USB Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5
Göstergeler ve kontroller3
Korna
4
Gösterge paneli
5
Tavan lambası
Emniyet kemerleri ve ön
yolcu hava yastığı uyarı lambası
Panoramik tavan güneş siperliği kontrolü
İç dikiz aynası
Gözetleme aynası
Acil çağrı ve yardım çağrı düğmeleri
6
Ses sistemli tek renk ekran
PEUGEOT Connect Radio
veya PEUGEOT Connect
Nav ile dokunmatik ekran
7
USB okuyucu
8
Isıtma
Manuel klima
Otomatik çift bölgeli klima
Ön cam buğu giderme - buz çözme
Arka cam buğu giderme - buz çözme
1
Kaput açma
2
Ön konsoldaki sigortalar
9
Elektrikli el freni
"START/STOP" düğmesi
10
Vites kolu
11
12 V 'luk priz
12
230 V aksesuar prizi
13
Torpido gözü
USB girişi (torpido gözünün içinde)
14
Torpido gözü
15
Ön yolcu hava yastığını
devre dışı bırakma (kapı
açık, torpido gözünün yan tarafında)
.
Genel bakış

64
Arka saklama alanı
Bu saklama alanına arka koltuklardan ve aracın
bagajından erişilebilir.
Kapasitesi 60 litredir ve azami izin verilen yük
10
kg'dır.
İçeride depolanan nesnelerin dışarı
düşmesini önlemek için arka saklama
alanını dikkatlice açınız.
Ortam aydınlatması
Ortam aydınlatması, aracın ayar
menüsünden yapılandırılabilir.
Tavan perdesi
Sıcaklık ayarı
F
D
üğmeyi basılı tutunuz; güneş siperliği
açılır/kapanır ve düğmeyi bıraktığınızda
durur.
Güneş siperliğine müdahale esnasında
sıkışma durumunda, hareketini tersine
döndürmelisiniz. Bunun için ilgili düğmeye
basın.
Güneş siperliğini açmak /kapamak için
düğmeye basıldığında, güneş siperliğinin
hareketini hiçbir şeyin veya kişinin
engellemediğinden emin olmalıdır.
Sürücü, yolcuların güneş siperliğini doğru
kullandıklarına emin olmalıdır.
Siperliğin hareketi esnasında özellikle
çocuklara dikkat ediniz.
F

A

rka koltuklardan erişmek için bagaj
perdesini kaydırın.
F

B

agajdan erişmek için baş parmağınızı
bagaj çıkıntısına yerleştiriniz ve açmak için
kolu çekiniz.
12 V priz(ler)
(versiyona göre)
F

1
2 V bir aksesuar (azami güç: 120 Watt)
bağlamak için, kapağı kaldırın ve uygun
adaptörü bağlayınız.
Prizin azami gücüne uyunuz (aksi takdirde
taşınabilir cihazınız zarar görebilir).
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileşenlerinin işleyişinde radyonun
kötü çekmesi veya ekran görüntüsünün
bozulması gibi sorunlar yaratabilir.
E

65
AC 220V
50Hz120W
USB girişleri
(Versiyona göre.)
USB girişleri 1, 2
ve 3, bir iPod
® tipi dijital ses
çalar veya USB bellek gibi taşınabilir cihazların
bağlanmasına olanak tanır.
Soketler 1

ve 2 , ses sisteminize iletilen ve
aracın hoparlörleri aracılığıyla çalınan ses
dosyalarını okur.
Bu dosyaları, direksiyon kumandaları veya
dokunmatik ekran kullanarak yönetebilirsiniz.220 V/50 H z soket
Merkezi saklama alanına takılmış bir
220
V/50 Hz priz (azami güç: 120 W) bulunur.
Bu priz, motor çalışırken ve Stop & Start'ın
STOP konumundayken kullanılabilir. USB ile kullanımı esnasında mobil
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Mobil donanımın tüketimi aracın amperini
geçerse ekrana bir mesaj gelir.
Bu donanımın nasıl kullanılacağına ilişkin
daha fazla bilgi için Ses donanımı ve
telematikler
bölümüne bakınız.
Soketler 1 ve 2
, MirrorLink
TM, Android
Auto® veya CarPlay® bağlantısı
ile bir akıllı telefon bağlamayı ve
böylelikle akıllı telefonun bazı
uygulamalarından dokunmatik ekran
üzerinde faydalanabilmeyi sağlar. F

K
apağı çıkarınız.
F
G
österge lambasının açık olduğunu ve yeşil
yandığını kontrol ediniz.
F
M
ultimedya cihazınızı veya herhangi
bir elektrikli cihazı (telefon şarj cihazı,
taşınabilir bilgisayar, CD-DVD okuyucu,
biberon ısıtıcı…) bağlayınız.
Prizin çalışmaması durumunda yeşil gösterge
lambası yanıp söner.
Bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visi
ile iletişime geçiniz.
Prize aynı anda tek bir cihaz bağlayınız
(uzatma veya çoklu priz kullanmayınız).
Yalnızca sınıf II yalıtımlı (cihazda belirtilen)
cihazları bağlayınız.
Metal gövdeli bir cihaz (elektrikli tıraş
makinesi, vb.) kullanmayınız.
Güvenlik önlemi olarak, aşırı tüketim
durumunda ve aracın elektrik sistemi
gerek duyduğunda (özel hava koşulları,
aşırı elektrik yüklemesi…) prize gelen
akım kesilecektir; yeşil gösterge lambası
s ö n e r.
3
Ergonomi ve konfor

210
Bir çekme tertibatı veya Taksi tipi bir donanım
takılması hakkında daha fazla bilgi için bir PEUGEOT
yetkili satıcısı veya yetkili ser visi ile iletişime geçiniz.
Ön konsoldaki sigortalar
Sigorta kutusu ön konsolun altına (sol taraf)
yerleştirilmiştir.
Sigortalara erişim
Aşağıda belirtilen sigortalar aracınızın
donanımına göre değişiklik gösterir. F
Ö
nce sol sonra sağ üst kısmını çekerek
kapağın klipslerini açınız. Sigorta No.
Derece (A) İşlevler
F1 10Kablosuz akıllı telefon şarj cihazı, elektrokrom dikiz aynası.
F4 15Korna.
F6 20Cam yıkayıcı pompası.
F7 1012 V soket (arka).
F10 30Elektrikli kilit modülü.
F13 10Telematikler ve radyo kumandaları.
F14 5Alarm, gelişmiş telematik ünitesi.
F19 3Römork arayüz kutusu.
F23 5Genel römork arayüz kutusu.
F27 5Ek ısıtma.
F29 20Ses sistemi, dokunmatik ekran.
F31 15Ses sistemi (aksesuar olarak sunulur).
F32 1512
V soket (ön).
F34 5Ayna kumandası.
F36 5USB okuyucu
Arıza durumunda

2
İlk adımlar
Basınız: Açma/Kapama.
Çevirme: ses düzeyini ayarlama.
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım
bağlıysa); CD; ses akışı).
Uzun basış: Telefon menüsünü
görüntüler (telefon bağlıysa).
Ses ayarları:
Ön/arka denge; sol/sağ denge; bas/
tiz; ses şiddeti; ses ambiyansı.
Otomatik ses seviyesi ayarını
Devreye Sokma/Devreden Çıkarma
(aracın hızına bağlı).
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi. Şunlar arasından ekran modunu
seçiniz:
Tarih; Ses işlevleri; Yol bilgisayarı;
Telefon.
Geçerli kılma veya konu menüsünün
ekrana getirilmesi.
1
ila 6 tuşları.
Kısa basış: hafızadaki radyo
istasyonunun seçimi.
Uzun basış: bir radyo istasyonunu
hafızaya alma.
Radyo:
Alt /üst frekanstaki radyo
istasyonunun otomatik olarak adım
adım aranması.
Medya:
Önceki/sonraki CD, USB, yayın
parçasını seçilmesi.
Bir listede hareket edilmesi.
Radyo:
Alt /üst frekanstaki radyo istasyonunun
manuel olarak adım adım aranması.
Önceki/sonraki MP3
klasörünün
seçilmesi.
Medya:
USB donanımında bir önceki/bir
sonraki fihrist /tür/sanatçı/çalma listesi
seçilmesi.
Bir listede hareket edilmesi.
Anlık işlemin bırakılması.
Bir düzey üste gidilmesi (menü veya
klasör).
Ana menüye erişim.
TA fonksiyonunun etkinleştirilmesi/
devre dışı bırakılması (trafik
duyuruları).
Uzun basış: duyuru tipinin seçilmesi.
FM/DAB/AM dalga bantlarının
seçilmesi.
Direksiyona monte
kumandalar.
Direksiyondaki kumandalar –
1. tip
Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunun seçilmesi.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki ögenin seçilmesi.
Medya:
Önceki/sonraki parçanın seçilmesi.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki ögenin seçilmesi.
Bl\256 s

3
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
Telefon görüşmesi haricinde:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım
bağlıysa); CD; ses akışı), "Telefon"
menüsü açıksa onay.
Uzun basış: " Telefon" menüsünü
a ç a r.
Telefon görüşmesi için:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü
a ç a r.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Bir seçimi onaylayınız.
Ses düzeyini arttırınız. Ses düzeyini azaltınız.
Ses düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak Sesin
Kesilmesi/ Yeniden Açılması.
Direksiyon kumandaları –

2. tip
Ana menüye erişim.
Ses düzeyini arttırınız.
Sesi kesmek /geri getirmek.
Ses düzeyini azaltınız. Telefon görüşmesi haricinde:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım
bağlıysa); CD; ses akışı), "
Telefon"
menüsü açıksa onay.
Uzun basış: " Telefon" menüsünü
a ç a r.
Telefon görüşmesi için:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü
a ç a r.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Sistem üzerinden akıllı
telefonunuzda ses tanımayı
başlatınız.
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
.
Bluetooth® ses sistemi

5
RDS eğer devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
sağlar. Ancak belirli durumlarda
RDS istasyonunun kapsamı, radyo
istasyonlarının bölgenin %100'ünü
kaplamaması nedeniyle tüm ülke
genelinde garanti edilemez. Seyahat
sırasında istasyon sinyalinin
alınmamasının nedeni budur.
Kısa prosedür
"Radyo" modundayken, RDS modunu devreye
sokmak /devreden çıkartmak için doğrudan OK
tuşuna basınız.
Uzun prosedür
MENU tuşuna basınız:
" Ses fonksiyonları "nı seçiniz.
OK tuşuna basınız.
" FM dalga bandı tercihleri "
fonksiyonunu seçiniz.
OK tuşuna basınız. "
Frekans izleme (RDS) " öğesini
seçiniz.
OK tuşuna basınız, RDS ekranda
görünür.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Mesajı) fonksiyonu TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu fonksiyonu
çalıştırmak için bu mesaj tipini taşıyan bir
radyo istasyonunu iyi çekmesi gerekir. Bir
trafik raporu iletilirken kullanılmakta olan
ses kaynağı (Radyo, CD vb.) TA mesajını
oynatmak için otomatik olarak durur.
Mesaj bitiminde önceden oynama işlemi
yapan medya kaldığı yerden devam eder.
TA duyuruları esnasında sesi yükseltirken
dikkatli olunuz. Normal dinlemeye geri
geldiğinizde ses düzeyi çok yüksek
olabilir.
Trafik mesajlarını devreye almak
veya devreden çıkarmak için TA
tuşuna basınız.
BİLGİ mesajlarını dinleme
BİLGİ işlevi, TA uyarı mesajlarına
öncelik verir. Devreye girebilmesi için
bu işlev, bu tip mesajlar yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün bir şekilde
çekilmesini gerektirir. Mesaj yayınlandığı
anda, o an dinlenmekte olan medya
(Radyo, CD, USB…) bilgi mesajının yayını
için otomatik olarak kesilir. Mesaj bitiminde
önceden oynama işlemi yapan medya
kaldığı yerden devam eder.
Kategori listesini ekrana getirmek
için bu tuşa uzunca bir kez basınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz
ya da seçimi kaldırınız.
İlgili mesajların alınmasını devreye
sokunuz ya da devreden çıkartınız.
Metin bilgilerini görüntüleme
Metin bilgileri, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
.
Bluetooth® ses sistemi

7
DAB/FM istasyon takibi
"DAB" ülkenin %100'ünü kapsamaz.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
"DAB/FM oto takibi" işlevi, otomatik
olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eğer
mevcutsa) geçerek aynı istasyonu
dinlemeye devam etmenizi sağlar.
"DAB/FM oto takibi" etkinken, DAB
istasyonu otomatik olarak seçilir.MENU tuşuna basınız:
" Multimedya " öğesini seçiniz ve
onaylayınız.
" DAB/FM oto takibi " öğesini seçiniz
ve onaylayınız.
"DAB/FM oto takibi" izleme etkinleştirilir
ise sistemin analog radyoya "FM"
geçtiğinde birkaç saniyelik bir duraklama
olur. Bazen ses düzeyi de değişir. Dinlenen "DAB" istasyonu "FM"de mevcut
değilse ("
DAB/FM" seçeneği gri renkte),
veya "DAB/FM oto takibi" işlevi devrede
değilse, dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde
ses kesilir.
Medya
USB girişi
Sistemi korumak için USB çoğaltıcı
kullanmayınız. Sisteme bağlı ek donanım, ürünün
standardına veya IEC 60950 -
1
standardına uygun olmalıdır.
USB belleği USB girişine sokunuz veya uygun
bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla
USB belleği USB girişine bağlayınız.
Sistem, otomatik olarak "USB" kaynağına geçiş
yapar. Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici bellekte).
Bu işlem ilk bağlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Çalma listeleri, yeni bir USB bellek
her bağlandığında güncellenir.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Çalma modu
Çalma modları kullanılabilmektedir:
- No rmal: seçilen dosyaların
sınıflandırılmasına bağlı olarak parça listesi
çalınır.
-

R
astgele : albüm veya dosyadaki parçalar
karışık düzende çalınır.
-

T
üm medyayı rasgele: ortama kayıtlı bütün
parçalar karışık düzende çalınır.
.
Bluetooth® ses sistemi

8
- Tekrar: çalınan parçalar sadece güncel
albüm veya dosyadandır.
Medya işlevinin konu menüsünü
ekrana getirmek için bu tuşa basınız.
Seçilen çalma modunu işaretlemek
için bu tuşa basınız.
Onaylamak için bu tuşa basınız.
Seçim, ekranın üst kısmında görüntülenir.
Çalınacak parçayı seçme
Bir önceki/sonraki parçaya erişmek
için bu tuşlardan birine basınız.
Bir önceki/sonraki fihriste erişmek
için bu tuşlardan birine basınız.
Dosyaları sınıflandırma
Çeşitli sınıflandırmaları ekrana
getirmek için bu tuşa uzunca
basınız. "
Klasör "/ "Sanatçı "/ "Tür "/ "Çalma
Listesi "ne göre seçim yapınız.
Kullanılan cihaz tipine ve
kullanılabilirliğine göre.
İstenilen grubu seçmek için OK 'ye
basınız ve ardından onaylamak için
tekrar OK 'ye basınız.
Dosyaları okuma
Seçtiğiniz sınıflandırmayı ekrana
getirmek için bu tuşa kısaca basınız.
Sol/sağ ve yukarı/aşağı tuşlarını
kullanarak listede gezininiz.
OK'ye basarak seçimi onaylayınız.
Listede önceki/sonraki parçaya
gitmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Hızlı ileri veya geri işlemi için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
Listenin bir önceki/sonraki
" Klasör "/ "Sanatçı "/ "Tür "/ "Çalma
listesi "'ne* erişmek için bu
tuşlardan birine basınız.
Standart Aux girişi
(donanıma/ekipmana bağlı olarak).
*
K

ullanılan harici cihaz tipine ve
kullanılabilirliğine göre. Taşınabilir aygıtı (MP3
çalar…) bir ses kablosu
kullanarak (ürün beraberinde verilmez) Aux
soketine bağlayınız.
Sisteme bağlı ek donanım, ürünün
standardına veya IEC 60950 -
1
standardına uygun olmalıdır.SOURCE tuşuna peş peşe birkaç
kere basınız ve " AUX" seçimi
yapınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi
(yüksek bir düzeye) ayarlayınız. Ardından ses
sisteminizin sesini ayarlayınız. Kumandaların
gösterimi ve yönetimi taşınabilir aygıt üzerinden
yapılır.
Bir aygıtı hem Aux soketine hem de USB
girişine aynı anda bağlamayınız.
Bluetooth® ses sistemi

10
Apple® oynatıcılarını bağlama
Apple® aygıtını uygun bir kablo (ürün yanında
verilmez) kullanarak USB girişine bağlayınız.
Oynatma işlemi otomatik olarak başlar.
Kontrol, ses sistemi üzerinden yapılır.
Kullanılabilir sınıflandırmalar, bağlı olan
taşınabilir donanımın sınıflandırmalarıdır
(sanatçı/albüm/tür/çalma listesi).
Ses sistemindeki yazılım sürümü, Apple
®
oynatıcınıza uygun olmayabilir.
Bilgi ve öneriler
CD çalar .mp3, .wma, .wav ve .aac dosya
uzantılarına sahip ses dosyalarını 32 Kbps ve
320
Kbps aralığında bit hızı ile çalar.
Ayrıca TAG modunu (ID3
tag, WMA TAG)
destekler.
Diğer dosya türleri (.mp4
vs.) okunmaz.
".wma" tipi dosyalar wma 9
standardında
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme hızları 11, 22, 44
ve
48
KHz'dir. Diğer dosya türleri (.mp4
vs.) okunmaz.
".wma" tipi dosyalar wma 9 standardında
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme hızları 11, 22, 44 ve
48 KHz'dir.
Okuma veya gösterme ile ilgili sorunları
önlemek için dosya isimleri 20 karakterden
az olmalı ve özel karakterler (ör: " ?; ù)
kullanılmamalıdır.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse
ISO 9660 standartları seviye 1, 2 veya Joliet'i
seçin.
Disk başka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalite için bir diskte daima aynı
yazma standardının, olası en düşük hız (4x
maksimum) ile kullanılması tavsiye edilir.
Çoklu oturumlu bir CD'de Joliet standardı
tavsiye edilir.
Taşınabilir cihazın USB kablosunu kullanmanız
tavsiye edilir.
Yalnızca FAT 32 (Dosya Ayırma Tablosu) olarak
b içimlendirilmiş USB bellek çubuklarını kullanın.
USB girişi aracılığıyla sistem, ".mp3,
.wma, .wav, .cbr, .vbr" uzantısına sahip ses
dosyalarını 32
ila 320 Kb/s arasında bir bit
hızıyla çalabilir. Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Telefon
Bluetooth® özellikli bir
telefon eşleştirme
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektirmeleri
nedeniyle, Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizin Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eşleştirilmesi işlemleri, araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
Erişim sağlayabildiğiniz hizmetler için
telefonunuzun talimatları ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Bluetooth® ses sistemi