ad blue Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Sürüşle ilgili tavsiyeler 120
Motoru çalıştırma-durdurma 1 21
Hırsızlık önleme sistemi

1
26
Manuel el freni

1
26
Elektrikli el freni

1
26
Yokuş kalkış desteği

1
30
5 vitesli manuel şanzıman

1
30
6 vitesli manuel şanzıman

1
31
Otomatik şanzıman

1
31
Vites değiştirme göstergesi

1
35
Stop & Start

1
35
Hız sınırı algılama ve önerme sistemi

1
38
Hız sınırlayıcı

1
42
Programlanabilir hız sabitleyici
1

44
Uyarlanabilir hız sabitleyici
1

47
Hız bilgisinin hafızaya alınması

1
54
Mesafe Uyarısı ve Aktif Güvenlik Freni

1
55
Şerit Takip Yardımcısı

1
58
Kör nokta Uyarısı

1
61
Yorgunluk algılama sistemi

1
64
Park Yardımcısı

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Lastik basıncı uyarı sistemi

1
75Yakıt Uyumluluğu 1
78
Yakıt deposu 1 79
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı
engelleyen koruma sistemi

1
80
Kar zincirleri
1

80
Çeki demiri

1
81
Ayarlanabilen ve sökülebilir çeki
demiri topuzu
1

82
Enerji tasarruf modu

1
84
Tavan barları/Tavan bagajı
1

84
Motor kaputu

1
85
Motor
18

6
Seviyelerin kontrolü

1
86
Kontroller
1

89
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 91
Bakım tavsiyeleri 1 94
Yakıt bitmesi (dizel)

1
95
Araç kiti

1
95
Lastik tamir kiti

1
96
Stepne
19

9
Ampül değişimi
2

03
Sigorta değişimi
2

09
12

V akü
2
11
Aracın çekilmesi

2
14Boyutlar
2

16
Motorların teknik özellikleri ve yük
çekme kapasiteleri
2
17
Araç kimlik bilgileri
2
24
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik veriler
Ek videolara erişim
Alfabetik dizin
Ses ve telematik
Bluetooth ses sistemi
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
İçindekiler

9
Aşırı tüketimin nedenlerinden
kaçınma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork…) asgariye indiriniz. Tercihen
portbagajı kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını ve tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerinizi tekrar takınız.
Bakıma ilişkin tavsiyeleri dikkate
alma
Sürücü tarafındaki kapı girişindeki etikete
bakarak, lastikler soğukken, lastik basınçlarını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda
gerçekleştiriniz:
-
u
zun bir yolculuktan önce,
-

h
er mevsim değişikliğinde,
-

u
zun süre kullanmadıktan sonra,
Stepneyi ve römork veya karavanın lastiklerini
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ,
yağ filtresi, hava filtresi, iç mekan filtresi…) ve
üreticinin bakım planında önerilen işlemleri
uygulayınız. Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için pompa üç kez kesildikten sonra devam
etmeyiniz.
Yeni aracınızı kullanmaya başladıktan ilk
3.000 kilometreden sonra yakıt tüketiminin
ortalama değerlere düşeceğini göreceksiniz. BlueHDi dizel motorlu araçlarda SCR sistemi
arızalıysa, aracınız çevreyi kirletmeye
başlar. Aracınızın azot oksit emisyonlarının
standartlar ile uyumlu olmasını sağlamak için
en kısa sürede Bir PEUGEOT yetkili satıcısı
veya yetkili ser visi ile iletişime geçiniz.
.
.
Eko -sürüşs

12
LCD metin ekranlı gösterge tablosu ile
1.Hız sınırlayıcı veya hız sabitleyici ayarları.
2. Dijital hız göstergesi (km/s veya mil/s).
3. Vites değişim göstergesi.
Otomatik şanzımanda seçili olan vites:
4 Bakım göstergesi, toplam kilometre
sayacı (km veya mil), günlük kilometre
sayacı (km veya mil), mesaj ekranı, vb.
Matris gösterge tablosu ile
1.Hız sınırlayıcı veya hız sabitleyici ayarları.
2. Vites değişim göstergesi.
Otomatik şanzımanda seçili olan vites:
3. Görüntüleme alanı: işlevlerin durum veya
uyarı mesajları, yol bilgisayarı, dijital hız
göstergesi (km/s veya mph), vb.
4 Bakım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil).
Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla
ekrana gelir.
5 Günlük kilometre sayacı (km veya mil).
Kumanda düğmeleri
LCD sembol ekranlı gösterge tablosu ile
A.Genel aydınlatma reostası.
SET öğesine uzun süre basıldıktan
sonra: ayarlanan saat değerleri ve
birimlerini değiştiriniz.
B. Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue
® ile kalan katedilebecek
mesafenin hatırlatması.
Seçilen işlevin (bakım göstergesi veya
günlük kilometre sayacı) sıfırlanması.
Uzun süre basıldıktan sonra: ayarlanan
saat değerleri ve birimlerini değiştiriniz.
G

13
LCD ekranlı gösterge tablosu ile
Matris gösterge tablosu ile
A.Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi ile
AdBlue® ile kalan mesafenin hatırlatması.
Versiyona göre: bir düzey geri gitme,
mevcut işlemi iptal eder.
B. Genel aydınlatma reostası.
Versiyona bağlı olarak: bir menüde,
listede ilerleme; bir değeri değiştirme.
C. Günlük kilometre sayacının sıfırlanması
(uzun basma).
Ser vis göstergesini sıfırlamak.
Versiyona bağlı olarak: ayar menüsüne
giriş, bir seçimin teyit edilmesi (kısa
basma).
Devir göstergesi
Devir saati (x 1000 devir/dakika veya rpm).
İkaz ve bildirim lambaları
İlgili uyarılar
Bir lamba yanarken aynı anda sesli bir
sinyal verilebilir ve/veya ekranda bir mesaj
görüntülenebilir.
Aydınlatma türü aracın çalışma durumuyla
ilişkilendirilmesi, durumun normal olup
olmadığını veya bir arızanın oluşup
oluşmadığını belirleyebilir: daha fazla bilgi için
her bir uyarı lambasının açıklamasına bakınız.
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı kırmızı veya
turuncu ikaz lambaları birkaç saniye boyunca
yanar. Bu uyarı lambaları, motor çalıştıktan
hemen sonra sönmelidir.
Sürekli ikaz lambası
Motor çalışırken veya sürüş esnasında, kırmızı
veya turuncu ikaz lambasının yanması, ilgili
mesajı ve ikaz lambasının açıklamasını
kullanarak daha ayrıntılı incelemeye ihtiyaç
duyan bir arızayı gösterir.
Bir uyarı lambasının yanık kalması
halinde
İkaz lambası tanımındaki (1) (2) ve (3) numaralı
referanslar, derhal önerilen eylemlerin yanı
sıra nitelikli bir profesyonelle iletişime geçip
geçmemeniz gerektiğini de belirtmektedir.
Sürücüye bir arızanın meydana geldiğini
(ikaz lambası) veya bir sistemin çalışmasını
(gösterge lambasının çalışması veya devre dışı
bırakılması) haber veren, semboller Bazı ikaz
lambaları iki şekilde (sabit veya yanıp sönme)
ve/veya çeşitli renklerde yanar.
(1


): En kısa zamanda durmalı ve kontağı
kapatmalısınız.
(2): Bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visi ile iletişime geçiniz.
(3) : Bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visi ile iletişime geçiniz.
1
G

21
+Şerit Takip
Yardımcısı
Sabit.
Sistem arızalıdır. (3) adımını gerçekleştiriniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
AdBlue®(1,6 BlueHDi
E
uro 6.1
ile)Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve kat
edilebilecek mesafeyi
belirten bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Katedebilecek mesafe 600
km ila
2400 km arasındadır.En kısa sürede AdBlue® ekleyiniz veya (3) adımını
gerçekleştiriniz.
+ AdBlue
® uyarı lambası
yanıp sönüyor ve
Bakım uyarı lambası
sabit yanıyor, ayrıca
sesli bir sinyal verilir
ve katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj görüntülenir. Sürüş menzili 600
km'den daha
a z dı r. Arızayı engellemek için AdBlue® eklemesi yapmalı

veya (3) adımını gerçekleştirmelisiniz.
AdBlue
® uyarı lambası
yanıp sönüyor ve
Bakım uyarı lambası
sabit yanıyor, ayrıca
sesli bir sinyal verilir
ve çalıştırmanın
engellendiğini belirten
bir mesaj görüntülenir. AdBlue® deposu boştur: Yasal
zorunluluk gereği varlığı zorunlu
olan motorun çalışmasını önleme
sistemi devreye girerek motorun
çalışmasını önler. Motoru yeniden çalıştırmak için AdBlue® ekleyiniz veya
(2) adımını gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5

litre AdBlue
® eklenmelidir.
1
G

22
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
AdBlue
®
(1,5 BlueHDi Euro
6 .2 ile) Araç çalıştırıldığında
yaklaşık 30
saniye
içinde, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte. Katedilebilecek mesafe 2400
ila
800 km arasındadır.AdBlue
® ekleyiniz.
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve kat
edilebilecek mesafeyi
belirten bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Katedebilecek mesafe 600

km ila
2400

km arasındadır. En kısa sürede AdBlue
® ekleyiniz veya (3) adımını
gerçekleştiriniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Sürüş menzili 100

km'den daha
a z dı r. Arızayı engellemek için AdBlue
® eklemesi yapmalı

veya (3) adımını gerçekleştirmelisiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boştur: Yasal
zorunluluk gereği varlığı zorunlu
olan motorun çalışmasını önleme
sistemi devreye girerek motorun
çalışmasını önler. Motoru yeniden başlatmak için AdBlue® ekleyiniz veya
(2) adımını gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5

litre AdBlue
® eklenmelidir.
G

23
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
+
+ SCR emisyon
kontrol sistemi
Kontak açıldığında
sabit ve sesli sinyal ve
bir mesaj ile birlikte
yanar. SCR emisyon kontrol sisteminde
bir arıza algılandı.
Egzoz emisyonu uygun bir seviyeye geri döndüğünde
uyarı kaybolur.
Kontağın açılmasıyla
sesli bir ikaz ve
kalan sürüş menzilini
gösteren bir mesaj ve
sabit Ser vis ve Motor
otodiyagnoz uyarı
lambalarıyla birlikte
AdBlue® ikaz lambası
yanıp söner. Görüntülenen mesaja bağlı
olarak, motorun çalışmasını
önleyen sistem tetiklenmeden
önce 1100
km'ye kadar sürmeye
devam edebilirsiniz. Yakıtın bitmesini önlemek için en kısa sürede (3)
adımını gerçekleştiriniz.
Kontağın açılmasıyla
sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte,
sabit Ser vis ve
motor otodiyagnoz
lambalarının yanarken,
AdBlue® ikaz lambası
yanıp söner. Motor immobilizeri, motorun
yeniden çalıştırılmasını önler
(Kısıtlı sürüş sınırının aşılmasıyla
birlikte emisyon kontrol sistemi ile
bir arızanın onaylanmasıyla).
Motoru çalıştırmak için (2) adımını gerçekleştiriniz.
1
G

24
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Bakım Geçici olarak açık ve
bir mesaj görüntülenir. Arıza gösterge lambasını
yakmayan bir veya birkaç
önemsiz arıza algılandı.
Gösterge tablosuna gelen mesaj yardımıyla arızanın
nedenini belirleyiniz.
Örneğin açık kapı veya partikül filtresinin
doygunlaşmaya başlaması gibi belirli anormal
durumları kendiniz de çözebilirsiniz.
Diğer arızalar için, örneğin lastik basınç algılama
sisteminin arızası, (3) adımını gerçekleştiriniz.
ekranda bir mesaj ile
birlikte sabit yanar.Belirli bir uyarı lambası olmayan
bir veya daha fazla arıza
algılandı. Gösterge tablosunda görüntülenen mesajı kullanarak
anormalliğin nedenini belirleyiniz, ardından (3) adımını
gerçekleştiriniz.
+ Ser vis uyarı lambası
sabit ve bakım
anahtarı yanıp sönüp
sonra sabit yanıyor.Bakım süresi aşıldı.
Yalnızca Dizel BlueHDi versiyonlarda.
Aracınızın bakımı en kısa zamanda yapılmalıdır.
'El freni arızası' mesajı
ile birlikte sabit yanar.
Elektrikli el frenini otomatik
olarak serbest bırakma işlevi
kullanılamaz. (2) adımını gerçekleştiriniz.
+ Arıza (elektrikli el
freni ile)
"El freni arızası"
mesajı ile birlikte sabit
yanar. Motor çalışırken artık aracı sabit
hale getiremezsiniz.
Manuel olarak devreye sokma ve devreden çıkartma
fonksiyonu yerine getirilmiyorsa, elektrikli park freni
kumanda kolu arızalıdır.
Otomatik işlevler her zaman kullanılmalıdır: kumanda
kolu arızası durumunda otomatik olarak yeniden
devreye sokulacaktır.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
G

28
Göstergeler
Servis göstergesi
Ser vis göstergesi gösterge paneli üzerinde
görüntülenir. Aracın versiyonuna bağlı olarak:
-
s
er vis göstergesi bir sonraki bakıma kalan
süreyi veya bir önceki bakımdan sonra
gidilen mesafeyi gösterir.
Uyarı/gösterge lambası Durum SebepEylem/Gözlem
Gösterilen bakım (kilometre veya mil) kat
edilen mesafeye ve son bakım tarihinden
itibaren geçen süreye göre hesaplanır.
Uyarı bitiş tarihine göre devreye
sokulabilir.
Ser vis
göstergesi Kontak açıldığında
geçici olarak yanar. Bir sonraki bakıma
3000
km ile
1000
km arası
mesafe var.
Sabit, kontak açıkken. Servis
1000
km'den daha
kısa bir mesafede
gerçekleşecektir. Aracınızın bakımını
en kısa zamanda
yaptırınız.
+ Ser vis
göstergesinin
yanıp sönmesi
Kontak açıkken yanıp
söner, ardından sabit
k a lı r.
(BlueHDi Dizel
modeller için ser vis
uyarı lambasıyla
ilişkilidir). Bakım zamanı
geçmiştir.
Aracınızın bakımını
en kısa sürede
yaptırınız.
Servis göstergesinin sıfırlanması- bir uyarı mesajı size, önünüzdeki ilk bakımın
son tarihine ya da süresinin geçmesine
kadar kalan kilometre miktarını bildirir. Ser vis göstergesi her hizmetin ardından
sıfırlanabilir.
F

K
ontağı kapatınız.
F

B
u düğmeye basınız ve basılı tutunuz.
F

K
ontağı açınız; kilometre gösterge ekranı bir
geriye sayış başlatır.
F

=
0 görüntülenince düğmeyi serbest bırakın.
Anahtar işareti kaybolur.
Bu işlemden sonra eğer akü kutup
başlarını sökmeniz gerekirse, aracı
kilitleyiniz ve en az beş dakika bekleyiniz,
Aksi halde sıfırlama işlemi geçerli
olmayacaktır.
Bakım bilgilerini ekrana getirme
Herhangi bir anda bakım bilgilerine
ulaşabilirsiniz.
G

31
AdBlue® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri
Bu mesafe göstergeleri yalnızca dizel BlueHDi
versiyonlarda mevcuttur.
AdBlue
® rezer v seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliğini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontak her
açıldığında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi bildirir.
AdBlue® eksikliğinden dolayı
motorun çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmelik uyarınca sistem motorun
çalışmasını engeller.
Kat edilebilecek mesafe 2400
km'nin
üzerinde
Kontak açıldığında, kat edilebilecek mesafe ile
alakalı hiçbir bilgi otomatik olarak gelmez.
Bu düğmeye basmak, katedilebilecek mesafe
bilgisinin geçici olarak ekrana gelmesini sağlar.
1,6 BlueHDi (Euro 6.1) motor ile
Kalan mesafe 2400 ile 600 km arasında
K at edilebilecek mesafe 600 km'den az
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya mil
cinsinden bildiren bir mesaj (örn: "AdBlue
ekleyiniz: x km sonra araç çalıştırılamaz") ile
birlikte bu gösterge lambası yanar.
Sürüş esnasında mesaj, depo dolana kadar her
300
km'de gösterilir.
Kritik seviyeye ulaşılmıştır; mümkün olan en
kısa sürede ekleme yapılması tavsiye edilir.
Kontak açılır açılmaz, Ser vis uyarı lambasının
kalıcı yanması, bir sesli sinyal ve mil ya da
kilometre cinsinden ifade edilen kalan aralığı
belirten bir mesaj eşliğinde (örn. "AdBlue
ekleyiniz: x mil içinde çalıştırma mümkün
değil") bu uyarı lambası yanıp söner.
Seyir sırasında AdBlue seviyesine ekleme
yapılana kadar 30
saniyede bir bu mesaj
ekrana gelir. Depo tamamen boşalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde stop ettikten sonra motor yeniden
çalıştırılamayacaktır.
AdBlue
® eksikliğine bağlı arıza
AdBlue
® deposu boştur: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
depoya mutlaka en az 5
litre AdBlue
®
koymalısınız.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve Bakım
uyarı lambası ile birlikte ekranda "AdBlue
ekleyiniz: araç çalıştırılamaz" mesajı
görüntülenir ve uyarı lambası yanıp söner.
1
G