key Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Hoş geldiniz
Peugeot Rifter'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu belgelerde aracınızı tamamen güvenli bir şekilde tanımanız için
gerekli olan bilgi ve tavsiyeler yer almaktadır.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur.
Açıklama ve görseller bilgi amaçlı olup bağlayıcı değildir.
Automobiles PEUGEOT, kullanım kılavuzunun baskısını güncellemeden
teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları değiştirme hakkını saklı
t u t a r.
Aracın sahibinin değişmesi durumunda, lütfen bu Kullanım Kılavuzunu
aracın yeni sahibine veriniz.Anahtar
Güvenlik uyarısı
Ek bilgiler
Çevre korumasına katkı sağlar
Soldan direksiyonlu araç
Sağdan direksiyonlu araç
Anahtar
Bu simgeler aracınızın özelliklerini ayırt etmenizi sağlar: 5 kişilik
7
kişilik
Bu belgede aracınızın keyfini tam olarak çıkarmanıza imkan verecek
kullanımla ilgili talimat ve tavsiyeleri bulacaksınız. Garanti, bakım ve
yol yardımı gibi konularda bilgi sahibi olmanızı sağlayacak kullanım
kılavuzunu da Garanti ve Bakım bölümlerini de ayrıntılı şekilde
incelemeniz önerilir.
Siyah bölgeyle açıklanan donanımın/düğmenin konumu

36
Audio sistemi varsa
F Ana menüye ulaşmak için MENÜ tuşuna
basınız.
F

"
Kişiselleştirme-konfigürasyon" menüsünü
görüntülemek için " 7" veya " 8" öğesine,
ardından OK öğesine basınız.
F

"
Ekran konfigürasyonu" menüsünü seçmek
için " 5" veya " 6" tuşuna ve sonra OK
tuşuna basınız.
F

"
Saat ve tarih ayarları" satırını seçmek için
" 5 " veya " 6" tuşuna ve sonra OK tuşuna
basınız.
F
"7 " veya " 8" düğmesine basarak
değiştirilecek ayarı seçiniz. Tamam tuşuna
basarak onaylayınız.
F

P
arametreleri tek tek ayarlayınız ve OK
tuşuna basarak geçerli kılınız.
F
"OK " kutusunu seçmek için " 5" veya " 6"
tuşuna ve sonra OK tuşuna basınız ve
geçerli kılınız veya işlemi iptal etmek için
Back tuşuna basınız.
PEUGEOT Connect Radio
ile
F Dokunmatik ekranın
üst şeridinde bulunan
Ayarlar menüsünü seçiniz.
F

" System configuration " öğesini seçiniz.
F
"Tarih ve saat " öğesini seçiniz.
F

" Ta r i h " veya " Saat" öğesini seçiniz.
F

G

örüntü biçimlerini seçiniz.
F

T

uş takımını kullanarak tarih ve/veya saati
değiştiriniz.
F

" OK " ile geçerli kılınız.
PEUGEOT Connect Nav ile
Saat ve tarih ayarı yalnızca GPS ile
senkronizasyon devre dışı bırakıldığında
mümkündür.
F

D
okunmatik ekranın üst
veya alt şeridinde bulunan
Ayarlar menüsünü seçiniz.
F

İ
kincil sayfaya ulaşmak için
" SEÇENEKLER " tuşuna basınız. F
"
Saat-tarih ayarı " öğesini
seçiniz.
F "
Ta r i h : " veya " Saat:" sekmesini seçiniz.
F
T
uş takımını kullanarak tarih ve/veya saati
ayarlayınız.
F "
OK " ile geçerli kılınız.
Ek ayarlar
Şunları seçebilirsiniz:
-
Z aman dilimini değiştirme.
-

T
arih ve saat görüntülenme biçimini
değiştirmek (12h/24h).
-

Y
az saati yönetim işlevini etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için (+1
saat).
-

G
PS ile eşleştirme (UTC) işlevini
etkinleştirmeyi veya devreden çıkarmayı.
Sistem kış ve yaz saati arasındaki
değişikliği otomatik olarak yönetmez
(satıldığı ülkeye bağlı olarak).
G

50
Aracın yalnızca dış koruma
alarm ile kilitlenmesi
Aşağıdaki durumlarda alarmın istenmeden
çalışmasını önlemek için iç korumayı ve aracın
kaldırılmasına karşı korumayı devre dışı
bırakınız:
-
a
raçta evcil hayvan bırakılması,
-

b
ir camın veya açılır tavanın açık
bırakılması,
-

a
racın yıkanması,
-
t

ekerleğin değiştirilmesi,
-

a
racınızın çekilmesi,
-

g
emiyle sevk edilmesi.
Alarmın çalması
Alarm devreye girince, yaklaşık 30 saniye
b oyunca siren çalar ve sinyaller yanıp söner.
Satılan ülkeye bağlı olarak alarm art arda on
birinci kez çalıncaya kadar koruma işlevleri
devrede kalır.
Uzaktan kumanda veya Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemini kullanarak aracın kilidi
açıldığında, gösterge lambasının hızlıca
yanıp sönmesi alarmın sizin yokluğunuzda
başlatıldığını size bildirir. Kontak açıldığında,
yanıp sönme derhal durur.
Uzaktan kumanda arızası
Koruma işlevlerini devreden çıkartmak için:
F s ürücü kapısının kilidine anahtarınızı
(uzaktan kumandaya tümleşik olan) sokarak
aracın kilitlerini açınız,
F

k
apıyı açınız; alarm çalmaya başlar,
F

k
ontağı açınız; alarm durur; düğmenin
lambası söner.
Devreden çıkarma
F Uzaktan kumandanın kilit açma düğmesine basınız.
veya
F

"
Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemiyle
kilitleri açınız.
Koruma sistemi etkisiz haldedir; düğmenin
lambası söner ve sinyaller yaklaşık 2
saniye
boyunca yanıp söner.
Aracın otomatik olarak yeniden
kilitlenmesi durumunda (bir kapı
veya bagaj kapısı 30
saniye boyunca
açılmazsa), koruma sistemi de otomatik
olarak yeniden devreye girer.
İç korumanın ve aracın
kaldırılmasına karşı korumanın
etkisiz hale getirilmesi
F Kontağı kapatınız ve 10 saniye geçmeden,
kırmızı gösterge lambası devamlı yanmaya
başlayana kadar alarm düğmesine basınız.
F

A
raçtan çıkınız.
F

A
racı uzaktan kumanda veya "Anahtarsız
giriş ve çalıştırma" sistemiyle hemen
kilitleyiniz.
Yalnızca dış çevre denetimi etkinleştirilir. Kırmızı
gösterge lambası her saniye yanıp söner.
Etkin olması için, kontak her
kapatıldığında sistem devre dışı
bırakılmalıdır.
İç korumayı ve aracın
kaldırılmasına karşı korumayı
tekrar etkin hale getirme
F Aracın kilitlerini uzaktan kumanda veya "Anahtarsız giriş ve çalıştırma" sistemi ile
açarak dış korumayı devreden çıkartınız.
Düğmenin lambası söner.
F

A
racı uzaktan kumanda veya "Anahtarsız
giriş ve çalıştırma" sistemiyle kilitleyerek
tüm korumaları yeniden etkin hale getiriniz.
Düğmeyle ilişkili kırmızı gösterge lambası
yeniden saniyede bir yanıp söner.
Alarmı devreye sokmadan
aracın kilitlenmesi
F Sürücü kapısının kilidine anahtarınızı (uzaktan kumandaya entegre olan) sokarak
aracı kilitleyiniz veya süper kilitleyiniz.
Açılışlar

51
Elektrikli camlar
1.Sol ön.
2. Sağ ön.
3. Sağ arka.
4. Sol arka.
5. Arka koltuklarda yer alan elektrikli cam
düğmelerini devre dışı bırakınız.
Manuel işleyiş
Pencereyi kapatıp açmak için, direnç noktasını
aşmamaya dikkat ederek düğmeye yavaşça
basınız veya çekiniz. Düğme bırakıldığında
pencere duracaktır.
Otomatik işleyiş
Pencereyi kapatıp açmak için, direnç noktasını
aşarak düğmeye tam olarak basınız veya
düğmeyi çekiniz: düğme bırakıldığında pencere
tamamen açılır veya kapanır. Düğmeye tekrar
basılması pencere hareketini durdurur.
Elektrikli camların kumandaları, kontak
kapatıldıktan sonra yaklaşık 45
saniye
daha işlevsel kalırlar.
Bu süre sona erdiğinde, elektrikli camlar
çalışmaz. Bunları tekrar aktif hale
getirmek için kontağı tekrar açınız.
Sıkışmaya karşı sistem
Versiyona bağlı olarak, cam kapanırken bir
engelle karşılaştığında, durur ve hemen kısmen
açılır.
Normal çalışmaya sıfırlamak için, cam
tamamen açılana kadar düğmeye basınız,
ardından cam tamamen kapanana kadar
düğmeyi çekiniz. Düğmeyi yaklaşık bir saniye
daha basılı tutmaya devam ediniz.
İşlevin etkinleştirilmesi sırasında, sıkışmayı
önleme işlevi çalışmaz durumdadır.
Arıza
Kontak açıldığında, kırmızı gösterge lambasının
sabit yanması, sistemin bir sorunu olduğunu
g ö s t e r i r.
Bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visi
ile iletişime geçiniz.
Otomatik devreye alma
(Satışa sunulduğu ülkeye göre değişir.)
Sistem, son kapı ya da bagaj kapatıldıktan
2
dakika sonra otomatik olarak devreye girer.
F

A
raca girerken alarmın çalmasını önlemek
için uzaktan kumandadaki kilit açma
düğmesine basın ya da "Anahtarsız giriş ve
çalıştırma" sistemi ile aracın kilidini açın.
2
Açılışlar

55
Koltuklar için genel
öneriler
Güvenlik nedeniyle, koltuk ayarları sadece
araç dururken yapılmalıdır.
Sırtlık manevraları yalnızca araç dururken
yapılmalıdır.
Koltuğu geriye almadan önce hiç kimsenin veya
hiçbir şeyin koltuğun hareketini engellemediğini
kontrol ediniz. Sıkışma durumunda manevrayı
hemen durdurunuz.
Arka koltukta yolcu varsa sıkışma veya ezilme ya
da büyük nesnelerin koltuğun arkasındaki zemine
yerleştirilmesi halinde koltuğun sıkışma riski vardır.
Masaya dönüşen koltuk sırtlığına sert
veya ağır bir nesne koymayınız. Ani fren
veya çarpışma durumunda bunlar tehlikeli
birer mermiye dönüşebilir.
-
B
aş dayanağını yerleştirmeden
sökmeyiniz; aracın içine sabitleyiniz,
-

E
mniyet kemerlerinin yolcunun her
zaman erişilebilir bir yerde olduğundan
ve kolay takılabildiğinden emin olun.
-

Y
olcular, asla emniyet kemerini
ayarlamadan ve takmadan
oturmamalıdır.
-

3
. sırada, 2. sıradaki koltuk eğilirken
ayaklarınızı altında bulundurmamaya
dikkat edin.
-

3
. sıradaki koltuk tamamen katlı
konumdayken, kayışın 2. sıradaki arka
koltuğun sabitleme kancasına doğru
bir şekilde asıldığından emin olun:
koltuğun beklenmedik şekilde devrilme
riskini önlemek için.İşlemleri gerçekleştirmeden önce, hareketli
elemanları ve kilitlenmelerini engelleyen
herhangi bir şey ya da kişi bulunmadığını
kontrol ediniz.
Ani katlanmayı önlemek için sırtlığı tutmaya ve
yatay hale gelene kadar desteklemeye dikkat
ediniz.
Asla elinizi koltuk minderinin altına koyarak
aşağı veya yukarı doğru kaldırmaya
çalışmayın, parmaklarınızı sıkıştırabilirsiniz.
Elinizi koltuk minderinin üstündeki kavramanın/
kayışın (donanıma göre) üzerine koyunuz.
Lütfen unutmayın: ani fren veya çarpışma
durumunda yanlış şekilde kilitlenmiş bir sırtlık
yolcuların güvenliğini tehlikeye düşürür.
Bagajda bulunan eşyalar aracın ön tarafına
doğru fırlayabilir – Ciddi yaralanma riski
vardır!
3
E

57
Dirseklik
F Dikey konuma getirmek için kol dayanağını kilitlenene kadar kaldırınız.
F

T
ekrar kullanım pozisyonuna geçmek için
kol dayanağını alçaltınız.
Yolcu koltuğunun kol dayanağını çıkarmak
mümkündür.
Kol dayanağının sökülmesi
F

K
ol dayanağını dikey konuma çekiniz.
F

K
ol dayanağının şaftını sırtlığa doğru itiniz.
F

D
ayanağı bu konumda tutarak kol
dayanağını arkaya doğru döndürünüz.
F

K
ol dayanağını çekiniz; dayanak sırtlıktan
ayrılacaktır. Kol dayanağının yerine takılması
F
T utucu klipsleri deliklerle hizalı tutarak kol
dayanağını sırtlığa yerleştiriniz.
F

K
ol dayanağının sırtlığa doğru itiniz.
F

D
ayanağı bu konumda tutarak kol
dayanağını öne doğru döndürünüz. Kol dayanağı sırtlığa bir kez daha
sabitlenir.
Öne doğru katlanma pozisyonu
Bu konum, kapılar kapalıyken aracın içinde
uzun kargoların taşınmasına olanak tanır.
Koltuk öne doğru katlandığında, sırtlığın
maksimum ağırlığı 50
kg'dir.
Koltuğu oturma pozisyonuna geri getirmek için
koltuk kalkmış şekilde kilitlenene kadar sırtlığı
kaldırınız.
F

O
rta konsol size rahatsızlık veriyorsa, yolcu
koltuğu kol dayanağını sökünüz.
F
D
üzeneği eğmek ve yönlendirmek için
düğmeyi geriye doğru itiniz.
Isıtmalı koltukların
kumandası
Kumandaya basınız.
Sıcaklık otomatik olarak kontrol edilir.
İkinci kez basıldığında işlem sonlandırılır.
3
E

59
Arka koltuklar (2. sıra)
Sırtlıkların yatırılması
İlk önce:
F b aş dayanaklarını alçak konuma getiriniz,
F

g
erekiyorsa ön koltukları öne kaydırınız,
F

s
ırtlıkların katlanmasını hiç bir şeyin (giysi,
eşya, vb.) veya hiç kimsenin engellemediğini
kontrol ediniz,
F

y
an emniyet kemerlerinin sırtlıklara düz bir
şekilde yapışık olduklarını kontrol ediniz.
Sırtlığın katlanmasına ilgili minderin
hafifçe alçalması eşlik eder.
Sırtlığın kilidi açıkken kilit açma kulplarının
kırmızı göstergesi dış koltuklarda görünür
durumdadır.
Sırtlığın kabin içinden yatırılması
Yan koltuklar (sol veya sağ)
F

S
ırtlığın 1 no'lu kilit açma kulpunu
döndürün.
Sırtlıkların yerine getirilmesi
önce yan emniyet kemerlerinin, sırtlıkların
kilitleme halkalarının yanında sırtlığa dikey
şekilde yapışık olduklarını kontrol ediniz.
F

S
ırtlığı kaldırınız ve kilitleme sistemini
devreye sokmak için sırtlığı sıkı bir şekilde
itiniz.
F

1
no'lu kilit açma kulpunun kırmızı
göstergesinin artık görülmediğini kontrol
ediniz.
F

M
anevra esnasında yan emniyet
kemerlerinin sıkışmadığını kontrol ediniz.
F

S
ırtlığın 1 no'lu kilit açma kulpunu çeviriniz.
F

S
ırtlığın hareketine yatay konuma gelene
kadar eşlik ediniz.
F
S
ırtlığın hareketine yatay konuma gelene
kadar eşlik ediniz.
3
Ergonomi ve konfor

60
Or ta koltukF
S
ırtlığın 1 no'lu kilit açma tırnağını çekiniz.
F

S
ırtlığın hareketine yatay konuma gelene
kadar eşlik ediniz.Sırtlığın bagajdan yatırılması
Yan koltuklar (sol veya sağ)
Or ta koltuk
F

S
ırtlığın 2 veya 3 no'lu kilit açma kolunu
kendinize doğru çekiniz.
Sırtlık minderin üzerine tamamen devrilir.
Sırtlıkların yerine getirilmesi
Yan koltuklar (sağ veya sol)
İlk önce yan emniyet kemerlerinin,
sırtlıkların kilitleme halkalarının yanında
sırtlığa dikey şekilde yapışık olduklarını
kontrol ediniz.
F

S
ırtlığı kaldırınız ve kilitleme sistemini
devreye sokmak için sırtlığı sıkı bir şekilde
itiniz.
F

K
ilit açma kulplarındaki 1 kırmızı
göstergenin artık görünür olmadığını kontrol
ediniz.
F

M
anevra esnasında yan emniyet
kemerlerinin sıkışmadığını kontrol ediniz.
Dik durumdaki orta koltuğun dış
koltukların sırtlıklarıyla doğru bir şekilde
hizalandığını kontrol ediniz.
Or ta koltuk
F

S
ırtlığı kaldırınız ve kilitleme sistemini
devreye sokmak için sırtlığı sıkı bir şekilde
itiniz.
F

O
rta emniyet kemerinin manevra sırasında
sıkışmadığını kontrol ediniz.
Orta koltukla yalnızca kayış kullanılmalıdır.
Ergonomi ve konfor

61
Arka koltuklar (3. sıra)
3. sıraya erişimDikey ayar
Uzun
F

K

umandayı kaldırınız ve koltuğu öne veya
arkaya doğru kaydırınız.
Sır tlığın masa konumuna getirilmesi
F

B

aş dayanağını sonuna kadar indiriniz.
Sır tlığın tekrar oturma konumuna getirilmesi
F K umandayı 1
çekmek suretiyle kilidi açınız.
F

T
ekrar başlangıç konumuna getiriniz.
F

T
ertibatın doğru şekilde bağlandığını kontrol ediniz.
F Sırtlığı koltuk minderine katlamak için 1 k umandasını çalıştırınız.
Masa konumu
F 2. sıra koltuk kulpunu kullanarak sırtlığı katlayınız.
F

Y
eniden konumlandırmak için, sırtlığı yerine
kilitlenene kadar geriye doğru eğiniz.
Tamamen katlı konum
Uzun
Koltuğun tamamen katlı konuma getirilmesi
F

S

ırtlığı masa konumuna getiriniz.
3. sırada etiket
Sürüş sırasında tamamen katlanmış bir
koltuğun yanına bir yolcunun oturması yasaktır.
3
Ergonomi ve konfor

74
Ön cam buğu giderme –
buz çözme
Paneldeki bu şekil ön camın ve
yan camların buzunu hızlı biçimde
çözmek veya buğusunu gidermek
için klima fonksiyonlarını ayarlıyor.
Isıtma veya manuel klima
F Klima için bu tuşa basınız, tuşun lambası yanar.
Çift bölgeli otomatik klima
F Ön camdaki ve yan camlardaki buğunun veya buzun çabucak
çözülmesi için bu tuşa basın.
Sistem otomatik olarak klimayı, hava üfleme
hızını ve hava girişini yönetir ve akımı en uygun
şekilde ön ve yan camlara gönderir.
F

H

ava üfleme hızı sıcaklık ve hava dağılımı
kumandalarını ilgili şekilli konuma getiriniz. F

K
apatmak için bu düğmeye
tekrar basınız veya " AUTO"
öğesine basınız.
Sistem, devre dışı bırakma öncesindeki
değerler ile yeniden etkinleştirilir. Buğu çözme işlevi devrede olduğunda
Stop & Start fonksiyonunun STOP modu
kullanılamaz.
Isıtmalı ön cam
1
. bölgede, ısıtmadan dolayı kar erir ve silecek
lastiklerini serbest bırakmanıza olanak tanır.
2. bölgede, ısıtma işlevi cam silecekleri
çalışırken kar yığılmasını engelleyerek görüşü
iyileştirir.
Isıtmalı ön cam ve yıkama
püskürtücüleri
Cam sileceği kumandası ve özellikle
ısıtmalı püskürtücüler ve ön cam hakkında
daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız. Satışa sunulduğu ülkeye göre.
Soğuk havalarda, bu işlev ön camı ısıtır.
Ergonomi ve konfor