phone Peugeot Rifter 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

12
Pokazuje povezanost profila audio
streaming.
Pokazuje povezanost profila
telefoniranja bez ruku.
Označite mobitel.
Potvrdite s OK.
Zatim označite i
potvrdite:
-

" C

onnect
telephone "/ "Disconnect
telephone ":
za spajanje/odspajanje telefona
ili samo kompleta za telefoniranje
bez ruku.
-

" C

onnect media
player "/ "Disconnect media
player ":
za spajanje/odspajanje samo
streaminga.
-

" C

onnect telephone + media
player "/ "Disconnect telephone
+ media player ":
za spajanje/odspajanje telefona
(kompleta za telefoniranje bez
ruku i
streaminga).
-

" D

elete connection " za brisanje
združenog telefona. Ako izbrišete združeni uređaj u
sustavu,
izbrišite to združivanje i
u mobitelu.
Potvrdite s
OK.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu.
Odaberite karticu " DA" na ekranu
s
pomoću tipku.
Potvrdite s
OK.
Poziv možete prihvatiti i
pritiskom na
ovu tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Telefon".
Označite " Call".
Označite " Dial".
Ili
Označite " Directory". Ili
Označite "
Calls list".
Potvrdite s OK.
Pritisnite duže od dvije sekunde
jednu od ovih tipki za otvaranje
imenika u kojem se možete kretati
okretanjem kotačića.
Prekid poziva
U izborniku " Telefon".
Označite " Prekid poziva ".
Završetak poziva potvrdite s
OK.
Za vrijeme poziva pritisnite jednu od
ovih tipki duže od dvije sekunde.
Sustav pristupa imeniku u
mobitelu ovisno
o
kompatibilnosti i to samo dok je spojen
Bluetooth vezom.
Autoradio Bluetooth®

13
Određenim mobitelima spojenim Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u imenik
audiosustava.
Tako importirani kontakti trajno su
spremljeni u
imeniku koji je stalno vidljiv
svima, neovisno o
spojenom mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Upravljanje pozivima
Za vrijeme razgovora, pritisnite
OK za otvaranje kontekstualnog
izbornika.
Završetak poziva
U kontekstualnom izborniku " Hang
up " za završetak razgovora.
Potvrdite s
OK.
Isključivanje mikrofona
(ako ne želite da vas sugovornik čuje) U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "
Micro OFF " za
isključivanje mikrofona.
-
s
kinite oznaku s "
Micro OFF" za
ponovno uključivanje mikrofona.
Potvrdite s OK.
Razgovor preko mobitela
U kontekstualnom izborniku:
-
o značite " Telephone mode "
za prebacivanje razgovora
na mobitel (na primjer ako
želite izaći iz vozila i
nastaviti
razgovor).
-

s
kinite oznaku s " Telephone
mode " za prebacivanje
razgovora na sustav u
vozilu.
Potvrdite s
OK.
Ako prekinete kontakt, kad ga ponovo uključite
nakon povratka u
vozilo, Bluetooth veza
automatski se ponovo uspostavlja (ovisno
o

kompatibilnosti mobitela) i razgovor će se
prebaciti na sustav (ovisno o
kompatibilnosti
mobitela).
U nekim slučajevima, razgovor preko telefona
mora se uključiti u
telefonu.
Interaktivni glasovni server
U kontekstualnom izborniku označite
"DTMF tones " i potvrdite ako
želite koristiti brojčanu tipkovnicu
za kretanje u
izborniku nekog
interaktivnog glasovnog ser vera.
Potvrdite s
OK.
Dvostruki poziv
U kontekstualnom izborniku označite
"Switch " i potvrdite za nastavak
razgovora stavljenog na čekanje.
Potvrdite s
OK.
Imenik
Za pristup direktoriju pritisnite
i držite SRC/TEL .
Označite " Directory" za prikaz
popisa kontakata.
Potvrdite s
OK.
.
Autoradio Bluetooth®

14
Za izmjenu kontakata spremljenih
u sustavu, pritisnite tipku MENU ,
označite " Telephone " i potvrdite.
Označite " Directory management "
i potvrdite.
Na raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti:
-

" C

onsult an entr y ",
-

" D

elete an entr y ",
-

" D

elete all entries ".
Sustav pristupa imeniku u
mobitelu
ovisno o
kompatibilnosti i to samo
dok je spojen Bluetooth vezom.
Određenim mobitelima spojenim
Bluetooth vezom može se poslati
kontakt u
imenik audiosustava.
Tako importirani kontakti trajno su
spremljeni u
imeniku koji je stalno
vidljiv svima, neovisno o
spojenom
mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako
je imenik prazan.
Prepoznavanje glasa
Ova funkcija omogućuje prepoznavanje glasa
u pametnom telefonu preko sustava. Za pokretanje prepoznavanja glasa, ovisno
o
tipu tipki na obruču upravljača:
Duže pritisnite tipku na vrhu sklopke svjetala.
ILI Pritisnite ovu tipku.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan pametni telefon prethodno
spojen sa sustavom u
vozilu Bluetooth vezom.
Česta pitanja
U sljedećim se informacijama daju odgovori na
najčešća pitanja o autoradiju.
Autoradio Bluetooth®

7
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
"Glasovne naredbe" na obruču upravljača,
pod uvjetom da nije u tijeku telefonski
razgovor. Glasovne naredbe
Poruke pomoći
"There are lots of topics I can help you
with. You can say: "help with phone", "help
with navigation", "help with media" or "help
with radio". For an over view on how to use
voice controls, you can say "help with voice
controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no"
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1/Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
PEUGEOT Connect Nav

11
Glasovne naredbe za
"Telefon "
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
"Glasovne naredbe" na obruču upravljača,
pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski
razgovor.
Ako nijedan telefon nije spojen vezom
Bluetooth, oglašava se glasovna poruka:
"Pr vo spojite telefon", a glasovni niz se
prekida. Glasovne naredbe
Poruke pomoći
Call David Miller' * To make a
phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home". To
make a
call by number, say "dial" followed
by the phone number, for example, "Dial
107776
835 417". You can check your
voicemail by saying "call voicemail". To send
a
text, say "send quick message to", followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
"send quick message to David Miller, I'll be
late". To display the list of calls, say "display
calls". For more information on SMS, you can
say "help with texting".
To choose a
contact, say something like
"select line three". To move around the list
say "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

T
a funkcija dostupna je samo ako telefon spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika
i
posljednjih poziva i ako je to preuzimanje izvršeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Glasovne naredbe za
"Tekstualne poruke "
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
"Glasovne naredbe" na obruču upravljača,
pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski
razgovor.
Ako nijedan telefon nije spojen vezom
Bluetooth, oglašava se glasovna poruka:
"Pr vo spojite telefon", a glasovni niz se
prekida.
Funkcija glasovnih naredbi "SMS poruke"
omogućuje vam diktiranje i
slanje SMS-a.
Diktirajte poruku, pazeći pritom da
napravite kratku pauzu između svake
riječi.
Na kraju postupka sustav za glasovno
prepoznavanje automatski će izraditi SMS. Glasovne naredbe
Poruke pomoći
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say "go to start", "go to
end", "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say "call" or "send quick message to",
and then select a
line from the list. To move
around a
list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
* To hear your last message, you can say
"listen to most recent message". When you
want to send a
text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
"send quick message to Bill Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Sustav može slati samo programirane
"Brze poruke".
*

T
a funkcija dostupna je samo ako telefon
spojen sa sustavom podržava preuzimanje
imenika i
posljednjih poziva i ako je to
preuzimanje izvršeno.
PEUGEOT Connect Nav

38
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u
telefonu isključena funkcija
Bluetooth ili je uređaj skriven. Provjerite je li uključena funkcija Bluetooth
u
telefonu.
U parametrima telefona provjerite je li "vidljiv
svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sustavom u
vozilu.
Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti
na internetskim stranicama marke (usluge).
Ne čuje se zvuk s telefona spojenog Bluetooth
ve zom. Zvuk ovisi i
o sustavu i o telefonu.Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno
i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona,
ili jedno i
drugo. Ako su označene obje
sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput
pojaviti. Odaberite "Display SIM card contacts" ili
"Display telephone contacts".
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o
izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika
u
mobitelu.
Sustav ne omogućuje primanje SMS poruka. Način rada Bluetooth ne omogućuje slanje SMS poruka sustavu.
PEUGEOT Connect Nav