navigation Peugeot Rifter 2019 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

12
Σύνδεση smartphone CarPlay®
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού,
απαγορεύεται η χρήση smartphone κατά την
οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ο συγχρονισμός ενός προσωπικού smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη του αυτοκινήτου εφαρμογές
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία CarPlay
® του
smartphone, εφόσον η λειτουργία CarPlay® του
smartphone έχει προηγουμένως ενεργοποιηθεί.
Καθώς οι βασικές αρχές λειτουργία και τα
πρότυπα αλ λάζουν διαρκώς, συνιστάται να
ενημερώνετε το λειτουργικό σύστημα του
smartphone.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphone, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο
του κατασκευαστή για τη χώρα σας.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν
συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
Μέσω του συστήματος, πιέστε
Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί η
διασύνδεση CarPlay
®. Ή
Σε σύνδεση Bluetooth
® του smartphone
που ήδη έχει πραγματοποιηθεί.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν
συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
Από το σύστημα, πατήστε " Τη λέφ ωνο"
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το πλήκτρο " ΤΗΛ." για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "CarPlay " για να εμφανιστεί η
διασύνδεση CarPlay
®.
Με τη σύνδεση του καλωδίου USB, η λειτουργία
CarPlay
® απενεργοποιεί τη λειτουργία
Bluetooth® του συστήματος.
Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να
αποκτήσετε πρόσβαση στην πλοήγηση
CarPlay
® πιέζοντας την επαφή
Navigation του συστήματος.
Σύνδεση smartphone Android
Auto
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού,
απαγορεύεται η χρήση smartphone κατά την
οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Στο smartphone σας, κατεβάστε την
εφαρμογή Android Auto.
Ο συγχρονισμός ενός προσωπικού smartphone
επιτρέπει στους χρήστες την απεικόνιση
εφαρμογών, που έχουν προσαρμοστεί για την
τεχνολογία Android Auto του smartphone στην
οθόνη του οχήματος.
Οι αρχές λειτουργίας και τα πρότυπα αλ λάζουν
διαρκώς. Για να λειτουργεί η επικοινωνία
ανάμεσα στο smartphone και το σύστημα, είναι
απαραίτητο το smartphone να είναι ξεκ λείδωτο.
Διατηρείτε ενημερωμένο το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς επίσης και
την ημερομηνία και ώρα στο smar tphone και
το σύστημα.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphone, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο
του κατασκευαστή για τη χώρα σας.
PEUGEOT Connect Radio

7
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να
πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα-
οθόνη αφού πιέσετε το κουμπί των "Φωνητικών
εντολών" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.Φωνητικές εντολές
Μηνύματα βοήθειας
"There are lots of topics I can help you with. You can
say: "help with phone", "help with navigation", "help
with media" or "help with radio". For an over view on
how to use voice controls, you can say "help with
voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and
we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1/Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
P

8
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Navigate home To plan a
route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example,
"navigate to address 11
Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection
of Regent Street, London". You can specify if it's a
preferred address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just
say, "navigate home". To see Points of Interest on a
map, you can say things like "show POI hotels in Banbury".
For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".
To choose a
destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the
destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a
displayed
list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11
regent street, London
Tell me the remaining distance You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell
me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with
navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Φωνητικές εντολές
"
Πλοήγησης "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το κουμπί των "Φωνητικών εντολών" που βρίσκεται στο τιμόνι, με
την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
P

16
Επιλογή δικτύου Wi-Fi που βρέθηκε από
το σύστημα και σύνδεση.
Σύνδεση Wi- Fi
Η λειτουργία αυτή είναι μόνο διαθέσιμη αν έχει
ενεργοποιηθεί είτε μέσα από το μενού "Notifications"
(Επισημάνσεις) είτε μέσω του μενού "Connect-App".
Πιέστε "
Notifications " (Επισημάνσεις).
Επιλέξτε Wi-Fi για να το ενεργοποιήσετε.
Ή Πιέστε Connect-App για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να μεταβείτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Σύνδεση σε δίκτυο Wi- Fi ".
Επιλέξτε την καρτέλα " Ασφαλής" ή "Μη
ασφαλής " ή "Αποθηκεύτηκε ".
Επιλέξτε ένα δίκτυο. Με το εικονικό πληκτρολόγιο εισάγετε
το "
Κλειδί " του δικτύου Wi-Fi και τον
" Κωδικό πρόσβασης ".
Πιέστε " ΟΚ" για να ξεκινήσει η σύνδεση.
Περιορισμοί στη χρήση:
-
Μ
ε το CarPlay
®, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση Wi-Fi.
-

Μ

ε το MirrorLink
TM, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται από την
ποιότητα της σύνδεσης δικτύου.
Μόλις εμφανιστεί το "TOMTOM
TR AFFIC", οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.
Οι υπηρεσίες που προσφέρονται με τη
συνδεδεμένη πλοήγηση είναι οι ακόλουθες.
Πακέτο συνδεδεμένων υπηρεσιών:
-

Κ

αιρός,
-

Π

ρατήρια υγρών καυσίμων,
-

Π

άρκιν γκ,
-

Κυ

κ λοφορία,
-

Σ

ημεία ενδιαφέροντος – τοπική αναζήτηση.
Πακέτο Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη
περιοχή (ως επιλογή). Οι αρχές λειτουργίας και τα πρότυπα αλ λάζουν
διαρκώς. Για να λειτουργεί σωστά η επικοινωνία
ανάμεσα στο smartphone και το σύστημα,
σας συνιστούμε να διατηρείτε ενημερωμένο
το λειτουργικό σύστημα του smar tphone
καθώς επίσης και την ημερομηνία και ώρα
στο smar tphone και το σύστημα.
Ειδικές ρυθμίσεις για τη
συνδεδεμένη πλοήγηση
Μέσω του μενού "Settings (Ρυθμίσεις)"
μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που
έχουν κοινά σημεία, με τη δυνατότητα να
παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις
(ραδιοφωνικές μνήμες, ρυθμίσεις ήχου,
ιστορικό πλοήγησης, αγαπημένες επαφές
κ.λπ.), και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " MENU (ΜΕΝΟΥ)" για να μεταβείτε
στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Settings (Ρυθμίσεις) ".
PEUGEOT Connect Nav

17
Επιλέξτε "Map (Χάρτης) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε:
-
"A
llow declaration of danger zones
(Επιτρέπεται η δήλωση των επικίνδυνων
περιοχών) ".
-

" G

uidance to final destination on foot
(Καθοδήγηση στον τελικό προορισμό με
τα πόδια) "
-

" D

isplay recommended speed (Εμφάνιση
συνιστώμενης ταχύτητας) "
Αυτές οι ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιούνται
σύμφωνα με το κάθε προφίλ.
Επιλέξτε " Alerts (Ειδοποιήσεις) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε " Advise of car
parks nearby (Ειδοποίηση για κοντινό πάρκιν) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε "Filling station
aler t (Ειδοποίηση για πρατήριο καυσίμων) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε "Risk areas
aler t (Ειδοποίηση/περιοχές κινδύνου) ".
Στη συνέχεια, επιλέξτε αυτό το κουμπί.
Ενεργοποιήστε: "Safety zones aler t
(Ενεργοποίηση ζωνών κινδύνου) "
Ενεργοποιήστε: " Give an audible
warning (Ηχητική ειδοποίηση) "
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
" Advise of POI 1
nearby (Ειδοποίηση
για σημείο ενδιαφέροντος 1
κοντά)".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
" Advise of POI 2
nearby (Ειδοποίηση
για σημείο ενδιαφέροντος 2
κοντά)". Για να έχετε πρόσβαση στο συνδεδεμένο
σύστημα πλοήγησης, πρέπει να τσεκάρετε την
επιλογή: "
Authorise sending information
(Επιτρέπεται η αποστολή πληροφοριών) "
στο "Settings (Ρυθμίσεις)".
Μπορείτε να δείτε οποιαδήποτε στιγμή τις
Notifications (Επισημάνσεις) στην επάνω
μπάρα.
Η εμφάνιση των επικίνδυνων περιοχών εξαρτάται
από την ισχύουσα νομοθεσία και από το αν έχετε
υπογράψει συνδρομή στην υπηρεσία αυτή.
Δήλωση "Επικίνδυνων περιοχών "
Για να μεταδοθεί η πληροφορία της δήλωσης
των επικίνδυνων περιοχών, πρέπει να
τσεκάρετε την επιλογή: "Allow declaration of
danger zones (Επιτρέπεται η δήλωση των
επικίνδυνων περιοχών) ".
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί " Declare a
new
danger zone (Δήλωση νέας
επικίνδυνης περιοχής) " που βρίσκεται
στην επάνω μπάρα της οθόνης αφής
(ανάλογα με τον εξοπλισμό). Επιλέξτε το στοιχείο "
Type (Ιδιότητες)"
για να επιλέξετε το είδος μιας "danger
zone (Επικίνδυνης περιοχής)".
Επιλέξτε το στοιχείο " Speed (Ταχύτητα)"
και καταχωρήστε την ταχύτητα με το
εικονικό πληκτρολόγιο.
Πιέστε " ΟΚ" για να αποθηκευτεί και να
μεταδοθεί η πληροφορία.
Authorize sending information
(Επιτρέπεται η αποστολή
πληροφοριών)
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "System settings (Ρυθμίσεις
συστήματος) ".
Επιλέξτε την καρτέλα " Privacy mode
(Λειτουργία ιδιωτικότητας) ".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε:
-

" N

o sharing (data, vehicle
position) " [Καμία κοινή χρήση
(δεδομένα, θέση αυτοκινήτου)].
-

" D

ata sharing only " (Κοινή χρήση
δεδομένων μόνο)
-

" S

haring data and the vehicle
position " (Κοινή χρήση δεδομένων
και θέσης του αυτοκινήτου)
.
P