Spiegel Peugeot Traveller 2016 Betriebsanleitung (in German)

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Übersicht
Kombiinstrumente 13
Kontroll- und Warnleuchten 1 5
Kilometerzähler


36
Helligkeitsregler


37
Bordcomputer


38
Touchscreen


41
Einstellung von Datum und Uhrzeit

4
4
Schlüssel
45
S

chlüssel, Fernbedienung
4
5
"Keyless-System"


52
Verriegeln / Entriegeln von innen
6

4
Türen vorne

6
5
Manuelle seitliche Schiebetür(en)


66
Elektrische seitliche Schiebetür(en)
6

8
Komfortzugang seitliche Schiebetüren
7

5
Flügeltüren am Heck

7
9
Kofferraumklappe


81
Heckscheibe


82
Alarmanlage


83
Elektrische Fensterheber
8

6Lenkradverstellung


87
Vordersitze
87
S
itzbank vorne mit 2 Plätzen
9
3
Fest installierte einteilige Bank
9
5
Feste Rücksitze und Rückbank
9
8
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
1
01
Einzelrücksitz(e) auf Schienen
1
05
Innenausstattungen 110
Ausstattung der Sitzplätze 1 15
Panorama-Glasdach 120
Einklappbarer Schiebetisch
1

21
Manuelle Klimaanlage
1

25
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage
1

27
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne
1

31
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Außenspiegel


132
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe


133
Heizung / Klimatisierung hinten
1

36
Programmierbare Standheizung / Lüftung
1

37
Deckenleuchten


140Außenspiegel


141
Beleuchtungsschalter

144
Tagfahrlicht

147
Einschaltautomatik der Scheinwerfer
1
47
Automatisches Umschalten Fernlicht
1
51
Ambientebeleuchtung

153
Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
1
53
Scheibenwischerschalter 154
Wischautomatik 155
Warnblinker


158
Not- oder Pannenhilferuf
1

58
Hupe


159
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
1

59
"Grip Control"

1
62
Sicherheitsgurte


164
Airbags


168
Kindersitze
1

73
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
1

76
ISOFIX-Halterungen


183
Mechanische Kindersicherung
1

90
Elektrische Kindersicherung
1

90
Kindersicherung der hinteren Scheiben
1

91
Sparsame FahrweiseBordinstrumente
Öffnen/Schließen Ergonomie und Komfort
Beleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber 10
Inhalt

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrhinweise 192
Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung
1

95
Starten-Ausschalten des Motors,
1

98
" Keyless- System"


198
Feststellbremse


201
Berganfahrassistent


202
5-Gang-Schaltgetriebe
20

3
6-Gang-Schaltgetriebe


203
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
2

04
Automatikgetriebe
20

5
Automatisiertes Schaltgetriebe
2

10
STOP & START

2
14
Head-up-Display


218
Speicherung der Geschwindigkeiten
2

20
Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung
2

21
Geschwindigkeitsbegrenzer


225
Geschwindigkeitsregler
2

28
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
2

32
Active Safety Brake und Warnung Kollisionsgefahr


239
AFIL-Spurassistent


245
Einschlaf-Verhinderung

2
47
Toter-Winkel-Assistent


249
Einparkhilfe


252
Rückfahrkamera, Innenspiegel
2

54
180°-Rückansicht


255
Reifendrucküberwachung


258Kraftstofftank
261
Sicherung gegen Falschtanken Diesel 2
62
Schneeketten


264
Anhängerkupplung


265
Energiesparmodus


266
Zubehör


267
Dachträger / Dachreling
26

8
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

69
Motorhaube


271
Dieselmotor


272
Füllstandskontrollen


273
Sonstige Kontrollen
2

76
AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 78
Warndreieck (Verstauen)
2

82
Werkzeugkasten
2

82
Reifenpannenset
2

85
Radwechsel


291
Austausch der Glühlampen
2

98
Austausch einer Sicherung
3

11
12V-Batterie


316
Abschleppen


320
Leer gefahrener Tank (Diesel)

3
22Fahrzeugabmessungen


323
Motoren 324
Gewichte 324
Kenndaten

327
Fahrbetrieb
Praktische Tipps
Bei Pannen und Störungen Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
®-Autoradio 473
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt

5
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Beleuchtung des Nummernschilds 3 06, 309
-


Flügeltüren
-


Kofferraumklappe
Rückfahrkamera


254
Rückansicht
2

55 -257
Austausch der Glühlampen
hinten
2
98, 305 -310
Rücklicht (Flügeltüren)
2
98, 305 -307
Rücklicht (Kofferraumklappe)
2
98, 308-310
3. Bremsleuchte
3
06, 309
-

Flügeltüren
-

Kofferraumklappe
Warndreieck

282
Provisorisches Reifenpannenset


285-290
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel


291-297
Reifendruck
2

97, 327Elektrische Außenspiegel
1

41-142
Beschlagentfernen-Entfrosten der Außenspiegel

132
Toter-Winkel-Assistent

249-251
Einschlaf-Verhinderung

247-248
Warnung bei unbeabsichtigtem Spurwechsel
2
45-246
Seitlicher Zusatzblinker
3
00
Manuelle seitliche Schiebetür(en)


66-67
Elektrische seitliche Schiebetür(en)


68-71
Seitliche Schiebetür(en) mit Komfortzugang


75-78
Mechanische Kindersicherung
1

90
Elektrische Kindersicherung
1

90
Kindersicherung der hinteren Fenster
1

91
Zubehör


267-268
Dachträger / Dachreling
26
8
Zugebetrieb

320-321
Ziehen eines Anhängers
1

94, 265
Einparkhilfe hintern
2

52-253
Flügeltüren
7

9-80
Kofferraumklappe
8
1
Heckscheibe

82
Beschlagentfernen-Entfrosten der Heckscheibe

133
Außen (Fortsetzung)
.
Übersicht

6
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
BedienungseinheitDeckenleuchten 140
Ambientebeleuchtung 153
-


Deckenleuchte
-


Panorama-Glasdach
Innenspiegel


143
Rückfahrkamera am Innenspiegel
2

54
Notruf oder Pannenhilferuf
1

58, 328-329
12V-Anschluss für Zubehör

1
13
USB- / JACK-Anschluss

1
13 -114
Deaktivierung des Beifahrer- A i r b a g s
17

0, 176
5-/ 6-Gang-Schaltgetriebe
20

3
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


204
Automatikgetriebe
20

5-209
Automatisiertes Getriebe
2

10-213
STOP & START

2

14-217
Berganfahrassistent
2

02 Klimaanlage manuell
1

25-126
Automatische Klimaanlage mit 2-Zonen-Regelung
1

27-130
Heizung - Klimaanlage hinten
1

36
Luftumwälzung
1

25, 130
Abtrocknen / Entfrosten vorne

1
31
Abtrocknen / Entfrosten Heckscheibe

1
3 3
Manuelle Feststellbremse
2

01
Öffnen der Motorhaube

2

71
Sicherungen am
Armaturenbrett
3

11-314 Touchscreen (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Touchscreen (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
®-Autoradio 4 4, 473 - 495
Belüftungsdüsen


134
Einstellung Datum und Uhrzeit
4
4
Übersicht

7
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Verriegelung / Entriegelung von innen 6 4
Elektrische seitliche Schiebetür(en)


68-71
Elektrische Kindersicherung
1

90
Warnblinker


158
Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung


258-260
Deaktivierung des STOP & START-Systems

2
16
Deaktivierung des DSC/ASR- Systems


161
Lenkradverstellung
8

7
Hupe


159
Head-up - Display


218 -219
Bedienungseinheit (Forts.)
Scheibenwischer
154-156
Bordcomputer 3 8- 40
Geschwindigkeiten speichern
2

20
Geschwindigkeitsbegrenzer
2

25-227
Geschwindigkeitsregler


228-231
Adaptiver Geschwindigkeitsregler


232-238
Kombiinstrumente


13-14
Warn- und Kontrollleuchten

1

5 -28
Motorflüssigkeitstemperatur


29
Wartungsanzeige


29-31
Ölstandsanzeige
32
Ad

Blue
®-Reichweitenanzeige
33-35
Kilometerzähler 3 6
Schaltanzeige


204
Helligkeitsregler


37
Bordcomputer
3

8- 40
Einstellung Datum und Uhrzeit

4
4
Einschlaf-Verhinderung


247-248
Elektrische Fensterheber
8

6
Elektrisches Einstellen der Rückspiegel


141
Grip control
16

1, 162-163
Programmierbare Heizung / Belüf tung
13

7-13 9
Alarmanlage


83-85
Manuelle Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
1

53
AFIL-Spurassistent
24

5 -246
Toter-Winkel-Assistent


249-251
Automatische Umschaltung Fer nlicht
15

1-152 Einstellung von Datum/Uhrzeit
(Touchscreen)
4
4
Datum / Uhrzeit einstellen (Autoradio)
4
4
Rückansicht
2
55 -257
Speichern von Geschwindigkeiten
2
20
Erkennung der Geschwindigkeitsbe-g renzung 2 21-224, 227, 230, 234
Warnung Kollisionsgefahr
2

39-242
Active Safety Brake

2
42-244
Deaktivierung des STOP & START- Systems


216
Beleuchtungsschalter


144-147
Fahrtrichtungsanzeiger


146
.
Übersicht

8
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innenausstattungen 110-114
- Becher-/Dosenhalter
-


Fußmatten
-


Sonnenblende
-


Handschuhfach
-


Ablagefach
-
A

blagefach oben
-

Z
ubehöranschluss, USB, JACK
-


230V-Anschluss
Werkzeugkasten


282-283 K i n d e r s i t ze
17

3 -175 , 179 -18 2 , 18 9
ISOFIX-Halterungen
1

83-189
Seitenfenster hinten
1

18, 291
Seitenrollos
1

18
Fest installierte einteilige Sitzbank
9

5 - 97
Rücksitz und Rücksitzbank
9

8-100
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
1

01-104
Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem


105-108
Aufkleber Sitze

1
0, 102, 103, 109
Sitzbank vorne, 2 Plätze

9
3 -94
Beheizbare Sitzbank
9

4
Klapptisch

1
12
230V-Anschluss


114
Heizung - Belüftung hinten
1

36
Panorama-Glasdach


120
Handleuchte


119
Provisorisches Reifenpannenset
2

82-284, 285-290
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel

2
82-284, 291-297
Ausstattung der Sitze

1
15 -118
-
Gepäcknetz
-

R
ückhaltenetz für hohe Ladung
-


Gepäckabdeckung
-
F

enster hinten
-


Seitenrollos
Zubehör


267-268 Deckenleuchten hinten
1

40
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte

3
07, 310
Innenspiegel


143
Überwachungsspiegel 1 43
Deckenleuchte vorne 1 40
Austausch der Glühlampen, Deckenleuchte

3
07, 310Front-/Seiten-/Kopf-Airbags


168-172
Deaktivierung Beifahrer-Front- A i r b a g 17 0, 176
12V-Anschluss für Zubehör

1
13
USB-Anschluss


113
JACK-Anschluss
1

14
Sitze vorne

87
-92
-
M

anuelle Einstellungen
-
E

lektrische Einstellungen
-


Kopfstütze
-
B

eheizbare Sitze
Sicherheitsgurte
1

64-166
Feste Monoblock Sitzbank

9
5 -97
Rücksitz und Rücksitzbank
9

8-100
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
1

01-104
Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem


105-108
Aufkleber Sitze

1
0, 102, 103, 109
Ausklappbarer Sc hiebetisc h


121-124
Innen
Übersicht

46
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Mit dem Schlüssel
F Um das Fahrzeug zu entriegeln, drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Fahrzeugfront.
F

Z
iehen Sie dann am Türgriff, um die Tür zu
öffnen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet, so wird
dieser nicht deaktiviert. Das Öffnen einer Tür
löst den Alarm aus, der durch Einschalten der
Zündung unterbrochen wird.
EntriegelungMit der Fernbedienung
F Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeug zu entriegeln.
Die Entriegelung wird durch
das ca.
zwei Sekunden
andauernde schnelle Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger signalisiert.
Gleichzeitig werden, je nach Ihrer
Fahrzeugversion, die Außenspiegel
ausgeklappt. F

U
m das Fahrzeug zu
entriegeln und die
Seitentür zu öffnen,
halten Sie diese Taste
gedrückt, bis die Tür
geöffnet ist.
Mit der Fernbedienung und
elektrischer(n) seitlicher(n)
Schiebetür(en)
Öffnen/Schließen

47
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem
Alarm ausgestattet ist, wird die er folgte
Verriegelung durch das Aufleuchten der
Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer
von ca. zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Version die
Außenspiegel ein.
Wenn eine der Öffnungen offen ist oder
wenn ein elektronischer Schlüssel im
Fahrzeug gelassen wird, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich
entriegelt, so verriegelt es sich automatisch
wieder, wenn innerhalb ca. dreißig
Sekunden keine Tür geöffnet worden ist.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
wird der Alarm wieder aktiviert (mit dem
Innenraumschutz, auch wenn Sie diesen
deaktiviert haben).
Die Funktion zum Ein- und Ausklappen der
Außenspiegel kann von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von
einer qualifizierten Fachwerkstatt deaktiviert
werden.
Fahren mit verriegelten Türen
kann Rettungskräften den Zugang
zum Fahrgastinnenraum im Notfall
erschweren.
Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) das Fahrzeug nie ohne
Ihre Fernbedienung, und sei es auch
nur kurzzeitig. Vergewissern Sie sich, dass das
korrekte Schließen der Fenster durch
nichts und niemanden behindert wird.
Achten Sie bei Bedienung der Fenster
bitte besonders auf mitfahrende Kinder.
Verriegelung
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln,
drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Fahrzeugheck.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet ist, so
wird dieser nicht aktiviert.
F

U
m das Fahrzeug komplett zu
verriegeln, drücken Sie diesen
Knopf.
Mit dem Schlüssel
Wenn eine Öffnung nicht richtig
geschlossen ist (außer die rechte
Seite bei Flügeltüren):
-
l

euchtet bei stehendem Fahrzeug
und laufendem Motor diese
Kontrollleuchte in Verbindung
mit einer Meldung für einige
Sekunden auf,
-

l
euchtet bei fahrendem Fahrzeug
(bei einer Geschwindigkeit
von mehr als 10 km/h) diese
Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal
und einer Meldung für einige
Sekunden auf.
Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, ermöglicht das
gedrückt Halten dieses Knopfes
das Schließen der Fenster. Wenn
Sie den Knopf loslassen, bleibt das
Fenster in der Position stehen.
Mit der Fernbedienung
2
Öffnen/Schließen

48
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sicherheitsverriegelung
Die Sicherheitsverriegelung blockiert
den Öffnungsmechanismus der Türen
von innen und außen.
Sie deaktiviert auch den
manuellen Bedienungsschalter der
Zentralverriegelung.
Lassen Sie grundsätzlich niemanden
in einem Fahrzeug zurück, bei dem die
Sicherheitsverriegelung aktiviert wurde.
Um das Fahrzeug mit der
Sicherheitsverriegelung zu schließen:
F

D

rehen Sie den Schlüssel nach hinten.
F

D

rehen Sie dann innerhalb von fünf
Sekunden den Schlüssel erneut nach
hinten. Gleichzeitig werden, je nach Version
Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel
eingeklappt.
Mit der Fernbedienung
Um das Fahrzeug zu verriegeln:
F
D
rücken Sie auf diesen Knopf.
F

D
rücken Sie dann fünf Sekunden
nach der Verriegelung erneut
auf diesen Knopf.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem
Alarm ausgestattet ist, wird die er folgte
Sicherheitsverriegelung durch das
Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger
für die Dauer von ca. zwei Sekunden
angezeigt.
Um das Fahrzeug mit der Sicherheitsverriegelung zu schließen:Mit dem Schlüssel
Stellen Sie sicher, dass das korrekte
Schließen der Fenster durch nichts und
niemanden behindert wird.
Achten Sie bei Bedienung der Fenster
besonders auf die mitfahrenden Kinder. Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, werden mit dem
Halten dieses Knopfes die Fenster
geschlossen. Wenn Sie den Knopf
loslassen, halten die Fenster in der
Position an.
Öffnen/Schließen

52
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Keyless-
System"
System, mit dem sich das Fahrzeug aus der
Entfernung zentral entriegeln oder verriegeln
lässt.
Darüber hinaus lässt es sich orten und starten
sowie gegen Diebstahl sichern.
Fernbedienung Verriegelung
Achten Sie darauf, dass nichts und
niemand das richtige Schließen der
Fenster behindert.
Achten Sie bei Bedienung der Fenster
besonders auf Kinder.
Wenn eine Öffnung nicht richtig
geschlossen ist (außer der rechten
Tür bei Flügeltüren):
-
b

ei stehendem Fahrzeug und
laufendem Motor, leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einer Warnmeldung für einige
Sekunden auf,
-
b

ei fahrendem Fahrzeug
(Geschwindigkeit von mehr
als 10 km/h), leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal
und einer Warnmeldung für
einige


Sekunden auf.
F

U
m das Fahrzeug komplett
zu
verriegeln, drücken Sie diese
Ta s t e .
F

U

m das Fahrzeug zu
entriegeln, drücken Sie diese
Ta s t e .
Mit elektrischer(n) seitlicher(n)
Schiebetür(en)
F Um das Fahrzeug und die seitliche Tür zu
öffnen, halten Sie diese
Taste gedrückt, bis die
Tür geöffnet ist.
Die Entriegelung wird durch
das ungefähr zwei Sekunden
andauernde schnelle Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger mitgeteilt.
Gleichzeitig werden, je nach Version
Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel
ausgeklappt.
Entriegelung
Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, ermöglicht das
Halten dieser Taste das Schließen
der Fenster. Wenn Sie die Taste
loslassen, halten die Fenster an der
Position an.
Öffnen/Schließen