audio Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Traveller-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 192
A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
95
A motor indítása és leállítása

1
98
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

1
98
Rögzítőfék

2
01
Visszagurulás-gátló


202
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
10
Stop & Start funkció

2
14
Head-up display kivetítő

2
18
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

21
Sebességkorlátozó
2

25
Sebességszabályozó
2

28
Adaptív sebességszabályozó
2

32
Ütközésveszély-jelző és Active Safety Brake
23

9
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
45
Éberségfigyelő rendszer
2

47
Holttér figyelő rendszer

2
49
Parkolóradar
2

52
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
54
180°-os hátsó kamerarendszer

2
55
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

58Üzemanyagtartály 2
61
Félretankolás-gátló (dízel) 26
2
Hólánc
2

64
Utánfutó vontatása

2
65
Energiatakarékos üzemmód
2

66
Tartozékok
2

67
Tetőcsomagtartó rudak /
tetőcsomagtartó
2

68
Ablaktörlő lapát cseréje

2
69
Motorháztető
2

71
Dízelmotor
2

72
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73
Egyéb ellenőrzések

2
76
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 78
Elakadásjelző háromszög (tárolás)
2

82
Szerszámos doboz

2
82
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

85
Kerékcsere
2

91
Izzócsere
2

98
Biztosítékcsere

3
11
12 voltos akkumulátor

3
16
Vontatás
3

20
Üzemanyaghiány (dízel)

3
22Méretek
3

23
Motorok
3
24
Tömegadatok
3
24
A gépjármű azonosító elemei
3
27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® aurórádió 4 73
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Tartalom

41
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ezt a gombot használja
jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg a képernyőn
megjelenő gombokat.
Menük
Vezetés
Lehetővé teszi bizonyos funkciók bekapcsolását,
kikapcsolását és paraméterezését.
Telefon
Rádió - Média
Internetes célravezetés Beállítások

Lehetővé teszi a kijelzés és a
rendszer konfigurálását.
Internetes szolgáltatások
Hangerő beállítása / hang némítása
Bekapcsolás/kikapcsolás
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a vezető kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre
ezeket a fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket. Az érintőképernyőről bővebben
lásd az audio- és telematikai
berendezésekről szóló fejezetet.
1
Fedélzeti műszerek

113
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)USB-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert. Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
®
lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az
audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin
keresztül szólalnak meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által
szolgáltatott áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd
az „Audió és telematika ” c. fejezetet.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény
betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel,
a
képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

114
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK csatlakozó230 V/50 Hz-es csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.
Az eszköz használatáról bővebben lásd
az „Audió és telematika ” c. fejezetet.Egyes változatokon a jobb első ülés alatt
egy a 2. üléssorból elérhető 230 V/50 Hz-es
(max. teljesítmény: 120 W) csatlakozó található.
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson a csatlakozón keresztül
(ne használjon hosszabbítót vagy
elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket.
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépkocsi elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés
stb.),
a csatlakozó áramellátása biztonsági
okokból megszakad. Ilyen esetben
kialszik a zöld jelzőlámpa.
F

E
melje fel a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e.
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
cumisüveg-melegítő stb.).
Ergonómia és kényelem

158
Traveller-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Elakadásjelző
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F
A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
őket.
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer
az irányjelzők villogásával figyelmezteti a
forgalom többi résztvevőjét a meghibásodott,
vontatott vagy balesetet szenvedett gépjárműre.
Sürgősségi vagy
assistance hívás
A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményezhet a
sürgősségi szolgálatok vagy a megfelelő
PEUGEOT platform felé.
Az audio- és telematikai
berendezésekrőlről és azon belül is
erről a berendezésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
F

N

yomja meg ezt a gombot: az irányjelzők
villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
Biztonság

218
Traveller-VP_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Bekapcsolás
2. K ikapcsolás (hosszan megnyomva)
3.
F

ényerő szabályozása
4.
K

ijelzés magasságának beállítása
A rendszer a bekapcsolást követően a
következő információkat vetíti ki:
A.
A g

épjármű sebessége
B.
A

sebességszabályozó/sebességkorlátozó
adatai
C.
A k

övetési távolság, ill. az automata
vészfék és a navigációs rendszer
információi (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
D.
A s

ebességkorlátozásra vonatkozó
információk (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az
útról le kellene vennie a szemét.
Vezérlők
Kijelzés működés közbenHead-up display kivetítő
A navigáció s rendszerrő l bővebben
lásd az „ Audió és telematika ” c.
fejezetet. F

A rendszer bekapcsolásához és a lap kiemeléséhez
járó motornál nyomja meg az 1
-es gombot.
Be- és kikapcsolás
F A rendszer kikapcsolásához
és a lap eltüntetéséhez tartsa
benyomva a 2 -es gombot.
A motor leállításakor érvényes állapotot a
rendszer az újabb indításig megőrzi.
Vezetés

266
Traveller-VP_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása érdekében a rendszer bizonyos funkciók
használatának időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
fényszórókat és a plafonlámpákat összesen kb. 40 percig a motor leállítását követően is
használhatja.
Belépés az üzemmódba
A műszercsoporton megjelenik egy az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, majd hagyja járni:
-
a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10 percig,
-

a b
erendezések kb. 30 percig történő
használatához több mint 10 percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet
beindítani.
A 12 voltos akkumulátorról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Gyakorlati tudnivalók

328
Traveller-VP_hu_Chap10a_BTA_ed01-2016
Sürgősségi vagy assistance hívás
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
PEUGEOT Connect SO S sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a Peugeo
T
Con

nect S o
S s
ürgősségi segélyhívásokat*
feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A gomb 8 másodpercnél tovább tartó
lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A Peugeo
T

C
o
nnect sos sürgősségi
segélyhívásnak köszönhetően a rendszer
azonnal lokalizálja a gépjárművét, kapcsolatba
lép Önnel az anyanyelvén**, és szükség esetén
riasztja a megfelelő szolgálatokat.** Azokban
az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helymeghatározó szolgáltatást
elutasították, a hívást - helymeghatározás
nélkül - közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé. **

A PeugeoT Con nect S oS s ürgősségi segélyhívás,
ill. a Peugeo T Con nect As sistance segélyhívás
szolgáltatás földrajzi lefedettségétől és a gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.
A kereskedésekben és a www.peugeot.hu
honlapon elérhető a PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások és a lefedett országok listája.
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével. Amennyiben - sürgősségi és
assistance szolgáltatáscsomagot is
magában foglaló -
Peugeo T
C
onnect
Pack szolgáltatásra jogosult, országa
weboldalán a My Peugeo T
p
ontban
további kiegészítő szolgáltatások állnak
a rendelkezésére.
Audio- és telematikai berendezések

329
Traveller-VP_hu_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT Connect As sistance segélyhívás
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT
hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat. Azokban
az országokban, ahol több hivatalos
nyelv van, lehetőség van az Ön által
választott hivatalos nyelven történő
beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú P
e

ugeo
T CoN
N
eC
T
szolgáltatások érdekében a gyártó
fenntartja magának a jogot, hogy
a gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést
végezzen.
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodik,
assistance hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít,
az elemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance szolgáltatás nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa
villog, majd kialszik, a rendszer
meghibásodott.
** A Peugeo T Con nect S oS s ürgősségi segélyhívás,
a Peugeo
T Con nect As sistance segélyhívás
szolgáltatás földrajzi lefedettségétől és a gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.



A k
ereskedésekben és a www.peugeot.hu honlapon
elérhető a PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a
lefedett országok listája.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja:
ehhez nyomja meg egyszerre a „ Peugeo
T Con nect S oS
s
ürgősségi segélyhívás” és a „ Peugeo
T

C
on
nect A
s
sistance
segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg
ismét a „ Peugeo
T

C
on
nect A
s
sistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre
a „Peugeo
T Con nect
S oS s ürgősségi segélyhívás” és a
„ Peugeo
T
Con
nect
As
sistance segélyhívás” gombot, majd
az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „ Peugeo
T Con nect
As

sistance segélyhívás
” gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

331
Traveller-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PeugeoT Connect Nav
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
3 32
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
34
Menük
3

35
Hangutasítások

3
36
Navigáció
3

42
Internetes célravezetés
3

58
Internetes szolgáltatások
3

68
Rádió - Média

3
78
Telefon
3

90
Beállítások

4
02
Gyakori kérdések

4
12
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
A rendszer OSS (Open Source Software) forráskódjai az alábbi
linken érhetők el:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth
kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló
gépjárműbe
n, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet
a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Az
energiatakarékos üzemmódról bővebben lásd a megfelelő
részt.
.
Audio- és telematikai berendezések