RENAULT CLIO 2017 X98 / 4.G Radio CD Bluetooth Repair Manual

ARA–٢٤
(٣/٢) ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ –
؛ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ –
؛ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
؛ﻂﺸﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
Bluetooth® –
ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻍﺮﻔﻳ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
.ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺮﺒﺨﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ،ً
ﻼﺼﺘﻣ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻃ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ
ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻞﺻﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ
(ﻪﻠﺻﻭ
،
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ » ﺩﺪﺣﻭ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺮﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟJP_iPhone
ﻞﺼﺘﻣ

ARA–٢٣
(٣/١) ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺻﻭ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
/ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ » ﻞﺼﻓ ﻦﻣ «ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ » ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ
.«ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ

Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.«ﻲﺋﺮﻣ » ﻰﻟﺇ ﺎً
ﻨﻴﻌﻣﻭ ﺎ ً
ﻄﺸﻧ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻟﺁ ﻞﺻﻭ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ
ﻢﺘﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺍ ﻮﻫ ﻱﻮﻟﻭﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ
.(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ )
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ –
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺬﻬﻟ .ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
؛ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ
ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ –
ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺮﺠﺗ ﻢﺘﻨﻛ ﻥﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ﺔﻴﻟﺁ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻔﺗﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ
ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻋﺍﺮﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ
.ﻪﻴﻓ
JP_iPhone
ﻞﺼﺘﻣ

ARA–٢٢
(ﻢﻌﻧ) YES(؟ﻞﻴﺑﺍﺰﻳﺇ
ﻒﺗﺎﻫ) Isabelle_phone?
(ﻻ) NO
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻑﺬﺣ
(٣/٣) ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺣ –

16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ

17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻢﻌﻧ ) «Yes» ﺩﺪﺣ –
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻑﺬﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ
ﺔﻔﺗﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ
ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻋﺍﺮﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ
.ﻪﻴﻓ
ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻞﺼﻓ
ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻑﺬﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗﺔﻟﺍﺯﺇ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
؛
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻑﺬﺣ ) «Delete a telephone» ﺩﺪﺣ –

16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻒﺗﺎﻫ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ

ARA–٢١
ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
Bluetooth®
.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺪﻌﻟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺓﺪﻴﻘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻙﺭﺎﻄﺧﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﺻﻮﺗﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺘﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
(٢/٣) ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﻌﺗ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺰﻠﻳ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﺗﺎﻫ
«ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ» ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻢﻗ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
؛
10 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
( ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ ) «Pair a phone» ﺩﺪﺣ –
ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ) ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
Bluetooth®
.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
«ﺎ
ً
ﻴﺋﺮﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟ» ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
؛
10 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻞﻌﺟ ) «Make the radio visible» ﺩﺪﺣ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺎً
ﻴﺋﺮﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ –
؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ
ﻲﻓ «MY CAR» ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ –
؛ﻩﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ –
.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺐﻠﻃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺎﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
«MyCAR connected» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ (ﺔﻠﺼﺘﻣ MyCAR)
.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻣﻭ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARA–٢٠
(١/٣) ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ
Bluetooth®ﻞﻴﺻﻮﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
؛
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
/ ﻞﻴﻐﺸﺗ ) «Bluetooth ON/OFF» ﺩﺪﺣ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺩﺪﺣ –
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﻣ Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
.«ﻲﺋﺮﻣ » ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿﺍﻭ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻻﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ
.ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ
ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﺎﻣﺇ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻢﻜﻔﺗﺎﻫﻭ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻴﺋﺎﻀﻣ
ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺍ ً
ﺮﺧﺆﻣ
ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺛ
؛ «ﺎ ً
ﻴﺋﺮﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻌﺟ» –
.«ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ» –

ARA–١٩
(٣/٣) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ 14 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ)
ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻄﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻬﻧﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
(«RDM») ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢» ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «
RDM» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵ ﻒﻠﻣ
ﺓﺮﻣ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
RDM » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ 17 ﻭﺃ 5 ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
، «ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ») ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،«ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ » ،«ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ »
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
«٦ » ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ ،
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺩﺪﺣ .
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ
Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﺎ ً
ﻘﺣﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
(«RPT») ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
6 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «
RPT» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺓﺮﻣ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
RPT » ﺰﻣﺮﻟﺍ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ
.«
RDM » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ

ARA–١٨
Bluetooth® ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ
Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻊﺟﺍﺭ ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
؛ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ –
.
11 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
،
Bluetooth® ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،Bluetooth® ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ » ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺢﻴﺘﺗ .« ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭ » ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ «
Bluetooth®
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻣ
Bluetooth®
(٣/٢) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
Jackﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ ﻞ
ِ
ﺻ
ﻢﺛ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺎ
ً
ﺻﺎﺧ
ً
ﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
Jack
ﻲﻓ ﻢﻣ ٣٫٥ ﺲﺒﻘﻣ ) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺱﺃﺭ
.(ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
AUX» ﺺﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،
Jack, ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
."ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Love Never Felt So Good ٠١

ARA–١٧
ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ

USB ﺡﺎﺘﻔﻣ ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

Bluetooth® ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ
؛
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AAC ﻭ MP3، WMA
؛USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ

USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻞ
ِ
ﺻ
.
USB ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.
2 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(٣/١) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:
iPod®ﻭ MP3 ﻞﻐﺸﻣ –
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،
iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ
ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.
iPod® ﻭﺃ MP3
:USB ﺡﺎﺘﻔﻣ –
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
«٦ » ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ ،
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺩﺪﺣ .
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺲﻔﻨﺑ

USB ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ «(«
RDM») ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ » ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .
CD MP3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ » ﻦﻤﺿ «(«RPT») ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ARA–١٦
(٢/٢) CD، CD MP3 ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
(«RDM») ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢»
.
CD/CD MP3 ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
RDM » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵ ﻒﻠﻣ
ﺓﺮﻣ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
RDM » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
CD/CD ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ
MP3
ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ,CD MP3 ﻯﺪﺣﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓءﺍﺮﻗ ءﺍﺮﺟﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ
.ﻪﻟ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
(«RPT») ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
6 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
RPT » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺓﺮﻣ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
RPT » ﺰﻣﺮﻟﺍ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ
."
RDM » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ 14 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﺕﺍﺮﺸﻧ
(ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ CD-Text) ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ 3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﺍﻭ ،ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ)
.(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ
.
3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ
CD/CD MP3 ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ CD/CD MP3 ﺝﺮﺧﺃ
.ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
CD ﺪﻌُ
ﺑ
ﻲﻓ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻥﻮﻀﻏ
.
CD ﻞﻐﺸﻣ

ARA–١٥
(٢/١) CD، CD MP3 ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
ﺓءﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
/CDA ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.<
MP3
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ CD ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ CD ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.(ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ)
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺎﻓﺮﺣ ٦٤ ﻦﻣ
CD/CD MP3 ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ CD/CD MP3 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﺎﻗﻼﻃﺇ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،
CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﻓﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.
CD ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
.
CD ﻊﻨﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻘﻘﺸﺘﻤﻟﺍ
CD ﺾﻌﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ
CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ » ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.«ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ
CD ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻮﺤﻧ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ
CD ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ
CD/CD MP3 ﻉﺎﻤﺳ
ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ) CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ، ( ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ
ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺎﺋﺩﺎﺑ
CD/CD MP3 ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
CD/CD ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ
MP3
ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .11 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ CD/CD MP3
/CD ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
CD MP3
ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
9 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﻵ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ