ESP RENAULT CLIO SPORT TOURER 2012 X85 / 3.G User Guide

1.46
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY : installation table (sport tourer versions) (1/2)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat,
make sure the airbag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva -
tion/activation” in Section 1).
Type of child seat Weight of
the child Seat size ISOFIX Front passenger
seat (1) (2) Rear side seats (6)
Rear centre seat
Carrycot fitted across
the vehicle
Group 0 < 10 kg
F, GXU - IL (3) X
Shell seat/rear-facing
seat
Group 0, 0+ and 1 < 13 kg and 9 to
18 kg
C, D, E
UDU - IL (4) U (4)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg
A, B, B1 XU - IUF - IL (5) U (5)
Booster seat
Group 2 and 3 15 to 25 kg and
22 to 36 kg
X
U (5) U (5)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.

JauneNoirNoir texte
1.53
ENG_UD19781_2
Poste de conduite direction à gauche (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - \
Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/2)
1 Side air vent.
2 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
3 Instrument panel.
4 Driver ’s Airbag location, horn,
cruise control/speed limiter con -
trols.
5 – Radio remote control.
– Hands-free telephone inte -
grated control.
6 Stalk for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
7 Ignition switch (vehicle with key).
8 Centre air vents. 9 Warning lights for:
– driver’s seat belt warning light;
– deactivating the front passenger
airbag.
10 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio infor -
mation, navigation system infor -
mation, etc.
11 Heating or air conditioning con -
trols.
12 Passenger Airbag location.
13 Side air vent.
14 Glove box.
15 Location for radio, navigation
system, etc.
16 Central door locking switch.
17 RENAULT card reader (vehicle
with RENAULT card).
18 Hazard warning lights switch.
19 Gear lever.
20 Cruise control and speed limiter
control.
21 Cigar lighter.
22 Handbrake.
23 Location for a cup holder, ashtray,
etc.
24 Engine start or stop control (vehi -
cle with RENAULT card).
25 Parking distance control switch.
26 Fuse box.
27 Steering column height adjustment
control.
28 Controls for:
– traction control and ESP;
– headlight beam height remote
adjustment;
– instrument panel lighting rheo -
stat.
29 Bonnet release.
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.

JauneNoirNoir texte
1.55
ENG_UD19782_2
Poste de conduite direction à droite (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - \
Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
1 Side air vent.
2 Passenger Airbag location.
3 Centre air vents.
4 Warning lights for:
– driver’s seat belt warning light;
– deactivating the front passenger
airbag.
5 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio infor -
mation, navigation system infor -
mation, etc.
6 Heating or air conditioning con -
trols.
7 Parking distance control switch.
8 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front and rear fog lights.
9 Instrument panel.
10 Driver ’s Airbag location, horn,
cruise control/speed limiter con -
trols. 11 – Radio remote control.
– Hands-free telephone inte -
grated control.
12 Stalk for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
13 Side air vent.
14 Controls for:
– traction control and ESP;
– headlight beam height remote
adjustment;
– instrument panel lighting rheo -
stat.
15 Ignition switch (vehicle with key).
16 Steering column height adjustment
control.
17 Fuse box.
18 Central door locking switch.
19 RENAULT card reader (vehicle
with RENAULT card).
20 Gear lever.
21 Cigar lighter.
22 Handbrake.
23 Cruise control and speed limiter
control.
24 Location for a cup holder, ashtray,
etc.
25 Hazard warning lights switch.
26 Engine start or stop control (vehi -
cle with RENAULT card).
27 Location for radio, navigation
system, etc.
28 Glove box.
29 Bonnet release.
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.

1.58
ENG_UD26547_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Ren\
ault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
WARNING LIGHTS (3/4)
ùWarning light for Electronic
Stability Program (ESP) and
traction control system (ASR).
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
There are several reasons for the warn-
ing light coming on: refer to the infor -
mation on the “Electronic Stability
Program: ESP” and “Traction control:
ASR” in Section 2.
ÚBattery charge warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when the vehicle is being
driven, and is accompanied by the
® warning light and a beep, it in-
dicates that the electrical circuit is over-
charged or undercharged.
Stop as soon as traffic conditions allow
and contact an approved Dealer.
ÄToxic Fume Filter System
Warning Light
For vehicles equipped with this option,
the light comes on when the ignition is
switched on then goes out.
– If it lights up continuously, consult
your approved dealer as soon as
possible;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved Dealer as soon as
possible.
Refer to the information on “Advice:
antipollution, fuel economy and driving”
in Section 2.
DHandbrake on and brake cir-
cuit incident warning light
This comes on when the ignition is
switched on and goes out as soon as
the handbrake is released.
If it comes on during braking and is ac-
companied by the
® warning light
and a beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that there is
a braking system fault.
Stop as soon as traffic conditions allow
and contact an approved Dealer.
èAutomatic gearbox opera -
tional warning lights
cR e f e r t o i n f o r m a t i o n o n
the “Automatic gearbox” in
Section 2.
A
êNot used
ÜParticle filter warning light
Refer to the information on
“Special features of diesel versions with
particle filter” in Section 2.
A
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.

1.71
ENG_UD24930_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X85 - \
B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk da\
maging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Examples of messages Interpretation of messages
« CHECK ESP »Indicates a fault in the ESP system. Please refer to the information on the “Electronic
Stability Program: ESP” in Section 2.
« CHECK FUEL FILTER » Indicates that there is water present in the diesel fuel.
Contact an approved dealer as soon as possible.
« ELECTRONIC FAULT » Indicates a fault in the electronic management of your vehicle.
Contact an approved dealer as soon as possible.
« CHECK GEARBOX »Indicates that a fault has occurred in the gearbox; contact an approved dealer as soon as
possible.
« CHECK AUTO LIGHTS »Indicates an automatic lighting operating fault; contact an approved dea\
ler.
« CHECK STEERING » Indicates a power-assisted steering system operating fault.

fog lights ................................................................ (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.81
ENG_UD10541_1
Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 -\
K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/5)
gFront fog lights
Turn centre ring 5 on stalk 1
until the symbol faces mark 6, then re-
lease it.
Operation of the fog lights depends on
the exterior lighting selected, and an in-
dicator light will light up on the instru -
ment panel.
Do not forget to switch off the fog lights
when they are no longer needed, to
avoid inconveniencing other road
users.
fRear fog light
Turn centre ring 5 on stalk 1
until the symbol faces mark 6, then re-
lease it.
The fog light can only be switched on if
the dipped beam headlights or front fog
lights are lit.
To avoid inconveniencing other road
users, remember to switch off the rear
fog light when it is no longer needed.
Note: the fog light is located on the
driver’s side.
Erratic illumination of the dipped
beam headlight and front fog light
indicator lights coupled with a mes-
sage on the instrument panel indi -
cates an operating fault with the au-
tomatic lighting of the main beam
headlights.
R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n
“Automatic lighting with main beam
headlights” in Section 1.
Switching off the lights
Turn ring 5 again until mark 6 is oppo -
site the symbol for the fog light you wish
to switch off.
The front and rear fog lights switch off
when the exterior lights are switched
off.
15
6
When driving in fog or snow, or
when transporting objects which are
higher than the roof, the headlights
do not come on automatically.
Switching on the fog lights remains
the responsibility of the driver: the
indicator lights on the instrument
panel inform you whether the fog
lights are lit (indicator light on) or not
(indicator light not on).

1.84
ENG_UD19811_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)\
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.
Windscreen washer,
headlight washers
(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to -
wards you.
– Headlights off
A short press triggers one sweep
cycle of the wiper.
A longer press triggers three sweeps
followed by a final sweep after sev-
eral seconds.
– Headlights on
The headlight washers will be acti -
vated at the same time.
WINDSCREEN WASH/WIPE (2/2)
A
B
C
D
11In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat -
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.

wipers ................................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.85
ENG_UD10544_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Ren\
ault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
pRear screen wash/wipe
With the ignition on, turn the
end of stalk 1 to align mark 2 with the
symbol.
When the stalk is released, it returns to
the rear wipe position.
Special note
If the windscreen wipers are operat -
ing or are in automatic mode, the rear
screen wiper wipes intermittently when
reverse gear is engaged.
YSpeed-dependent
timed rear screen
wiper
With the ignition on, turn the end of
stalk 1 to align mark 2 with the symbol.
Wiping frequency varies with speed.
REAR SCREEN WASH/WIPE
12
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat -
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind -
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.
Before any action on the
windscreen (washing the
vehicle, de-icing, cleaning
the windscreen, etc.) return
stalk 1 to the park position.
Risk of injury or damage.
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.

2.1
ENG_UD27580_9
Sommaire 2 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Starting/stopping the engine using the key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Starting/stopping the engine using the RENAULT card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Special features of diesel versions fitted with a particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Gear lever/Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Advice: anti-pollution and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Anti-lock braking system: ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Electronic Stability Programme: ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Traction control: ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Emergency brake assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
2.4
ENG_UD10550_1
Démarrage / arrêt moteur : véhicule avec clé / télécom\
mande à radiofréquence (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_2
Starting/stopping the engine using the key
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to the Stop position.ÉDiesel injection
Cold or warm engine
– Turn the key to the “Start” posi -
tion D without depressing the
accelerator pedal .
– Release the key as soon as the
engine starts.
Note: several seconds may pass be -
tween turning the key and the engine
starting to allow for engine preheating.Starting the engine
Petrol injection
Engine warm or cold
– Run the starter without depress-
ing the accelerator.
– Release the key as soon as the
engine starts.
STARTING/STOPPING THE ENGINE: vehicle with key
Driver’s responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc., and the passive safety de-
vices such as the airbags and pre -
tensioners will no longer operate.