airbag RENAULT CLIO SPORT TOURER 2012 X85 / 3.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: CLIO SPORT TOURER, Model: RENAULT CLIO SPORT TOURER 2012 X85 / 3.GPages: 264, PDF Size: 7.7 MB
Page 7 of 264
1.1
ENG_UD27579_9
Sommaire 1 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Key, radio frequency remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
RENAULT card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Engine immobiliser system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Steering wheel/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77
Headlight beam adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82
Windscreen washers and wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86
Page 40 of 264
1.34
ENG_UD16844_2
Dispositifs de protection latérale (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Re\
nault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Side Airbags
This airbag may be fitted to each of the
front seats and is activated at the sides
of the seats (door side) to protect the
occupants in the event of a severe side
impact.
Curtain Airbags
This airbag may be fitted along the top
of each side of the vehicle and is trig -
gered along the front and rear side win-
dows to protect the passengers in the
event of a severe side impact.
side
SIDE PROTECTION DEVICES
Warning relating to the side airbag
– Fitting seat covers: seats equipped with an airbag require covers spe-
cifically designed for your vehicle. Contact an approved Dealer to find out
if these covers are available. The use of any covers other than those de-
signed for your vehicle (and including those designed for another vehicle) may
affect the operation of the airbags and reduce your protection.
– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, the
door and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such as
clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctly
or cause injury when the airbag is deployed.
– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal
fittings, except by qualified personnel from an approved Dealer.
– This airbag operates through slits in the front seatbacks (door side): never
insert any objects in these slits.
Depending on the vehicle, a mark -
ing on the windscreen informs you
of the presence of additional means
of restraint (air bags, pretensioners,
etc.) in the passenger compartment.
Page 41 of 264
additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU)
methods of restraint in addition to the seat belts
(up to the end of the DU)
air bag ................................................... (up to the end of the DU)
air bag ................................................... (up to the end of the DU)
1.35
ENG_UD19772_2
Dispositifs de retenue complémentaire (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 -\
Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT
The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the air bags and seat belts are integral parts of
the same protection system. It is therefore essential to wear seat belts at all times. If seat belts are not worn, the oc-
cupants are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase the risk of minor su-
perficial injuries occurring when the airbag is deployed, although such minor injuries are always possible with air bags.
If the vehicle should overturn or in the event of a rear impact, however severe, the pretensioners and airbags are not always
triggered. Impacts to the underside of the vehicle, e.g. from pavements,\
potholes or stones, can all trigger these systems.
– No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the airbag system (airbags, pretensioners, computer,
wiring harness, etc.), except by qualified Network personnel.
– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may cause injury,
only qualified Network personnel may work on the airbag system.
– As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen or
broken into.
– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.
– When scrapping your vehicle, contact your approved Dealer for disposal of the gas generator(s).
All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when\
it inflates.
Page 47 of 264
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
1.41
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Fitting a child seat
CHILD SAFETY : Fitting a child seat
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow -
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seat indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Ensure that the child seat
or the child’s feet do not
prevent the front seat from
locking correctly. Refer to
the information on the “Front seat”
in Section 1.
Check that when installing the child
seat in the vehicle it is not at risk of
coming loose from its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
In the front seat
The laws concerning children travel -
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
– lower the seat belt as far as possible;
– move the seat as far back as possi-
ble;
– gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°);
– on equipped vehicles, raise the seat
base as far as possible.
Do not change these settings after the
child seat is installed. In the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for
-
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25°) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.
Rear centre seat
Check that the belt is suitable for se -
curing your child seat. Consult an ap -
proved dealer.
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: before
installing a rear-facing child
seat in the front passen -
ger seat, make sure the airbag has
been deactivated (refer to the infor-
mation on “Child safety: front pas -
senger airbag deactivation/activa -
tion” in Section 1).
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Page 48 of 264
1.42
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
³ Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
CHILD SAFETY : installation diagram (3 and 5 door version)
Child seat fitted using the ISOFIX
mounting
ü seat which allows an ISOFIX child
seat to be fitted.
Note: Only three-door vehicles are
fitted with the 2-point ISOFIX system
on the front passenger seat.
± the rear seats are fitted with an
anchorage point which allows a for -
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be fitted. The anchor-
age points are located in the luggage
compartment.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Child seat attached using the belt
¬
Seat which allows a seat with
“universal” approval to be fitted using a
seat belt;
− Seat which allows a rearfac-
ing seat with “universal” approval only
to be attached with a seat belt.
Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not
correctly protect the baby or child. They risk serious or even fatal injury.
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: before
installing a rear-facing child
seat in the front passen -
ger seat, make sure the airbag has
been deactivated (refer to the infor-
mation on “Child safety: front pas -
senger airbag deactivation/activa -
tion” in Section 1).
Page 49 of 264
JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
³ Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
CHILD SAFETY : installation diagram (sport tourer version)
Child seat fitted using the ISOFIX
mounting
ü seat which allows an ISOFIX child
seat to be fitted.
± the rear seats are fitted with an
anchorage point which allows a for -
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be fitted. The anchor-
age points are located in the luggage
compartment.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Child seat attached using the belt
¬
Seat which allows a seat with
“universal” approval to be fitted using a
seat belt;
− Seat which only allows a
rearfacing seat with “Universal” ap -
proval to be attached with a seat belt.
Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not
correctly protect the baby or child. They risk serious or even fatal injury.
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: before
installing a rear-facing child
seat in the front passen -
ger seat, make sure the airbag has
been deactivated (refer to the infor-
mation on “Child safety: front pas -
senger airbag deactivation/activa -
tion” in Section 1).
Page 50 of 264
1.44
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY : installation table (3- and 5-door versions) (1/2)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat,
make sure the airbag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva -
tion/activation” in Section 1).
Type of child seat Weight of
the child Seat size ISOFIX Front passenger
seat (1) (2) Rear side
seats (6) (7) Rear centre seat
C a r r y c o t f i t t e d
across the vehicle
Group 0 < 10 kg
F, GXU - IL (3) X
Shell seat/rear-facing
seat
Groups 0, 0 + and 1 < 13 kg and 9 to
18 kg
C, D, E
UD - IL (6) U - IL (4) U (4)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg
A, B, B1 XU - IUF - IL (5) U (5)
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and
22 to 36 kg
X
U (5) U (5)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Page 52 of 264
1.46
ENG_UD24917_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY : installation table (sport tourer versions) (1/2)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat,
make sure the airbag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva -
tion/activation” in Section 1).
Type of child seat Weight of
the child Seat size ISOFIX Front passenger
seat (1) (2) Rear side seats (6)
Rear centre seat
Carrycot fitted across
the vehicle
Group 0 < 10 kg
F, GXU - IL (3) X
Shell seat/rear-facing
seat
Group 0, 0+ and 1 < 13 kg and 9 to
18 kg
C, D, E
UDU - IL (4) U (4)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg
A, B, B1 XU - IUF - IL (5) U (5)
Booster seat
Group 2 and 3 15 to 25 kg and
22 to 36 kg
X
U (5) U (5)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Page 54 of 264
air bagdeactivating the front passenger air bags ........ (current page)
front passenger air bag deactivation ..................... (current page)
child restraint/seat ................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
child restraint/seat ................................................. (current page)
transporting children .............................................. (current page)
1.48
ENG_UD19903_3
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Deactivating and activating the front passenger airbag
CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
Deactivating the front
passenger airbags
(on equipped vehicles)
You must deactivate the devices in ad-
dition to the front passenger seat belt
before fitting a child seat in the front
passenger seat. To deactivate the
airbags: with the
vehicle stopped and the ignition off,
push and turn lock 1 to the OFF posi -
tion.
With the ignition on, you must check
that indicator light 2
] is lit on the
central display and, depending on the
vehicle, that the message “Passenger
airbag deactivated” is displayed.
This light remains permanently lit to
let you know that you can fit a child
seat.
1
2
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
Page 55 of 264
JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD19903_3
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
3
DANGER
Since operation of the front
passenger air bag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, NEVER
fit a rear-facing child seat on a front
passenger seat with an active front
air bag. The child may suffer very
serious injuries if the air bag is trig-
gered.
The markings on the dashboard and
labels A on each side of passenger sun
blind 3 (example: label shown above)
remind you of these instructions.
A
A
CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/3)