child lock RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G User Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: ESPACE, Model: RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.GPages: 267, PDF Size: 8.95 MB
Page 85 of 267
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
ignition switch ....................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD25550_3
Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
Starting/stopping the engine
STARTING/STOPPING THE ENGINE (1/3)
“Stop”, “Accessories” and “+
After ignition feed” positions
With the engine switched off and
without touching the pedals (brake and
clutch), press button 1 successively to
enable these positions to be selected
one after another.
Starting the engineWith the RENAULT card inside the ve-
hicle (area A) but not in high-up areas
such as the sun visor, glasses holder,
etc.:
– depress the clutch pedal and press
button 1;
or
– shift the gear lever to neutral (vehicle
with a manual gearbox) or position P
or N (vehicle with an automatic gear-
box), depress the brake pedal and
press button 1.
Note: in both cases, the pedal must be
depressed throughout while the engine
is started.
Stopping the engine
When the vehicle is stationary, press
button 1 ; any accessories such as
audio equipment in use at that time will
continue to operate.
When the driver’s door is opened, the
accessories are switched off and the
steering column is locked.
If there is a child (or a
pet) in the vehicle, never
leave it unattended with
the RENAULT card in the
reader. Otherwise, the child could
start the engine or operate electrical
equipment such as the electric win-
dows and there is a risk that he or
she may be injured (by trapping his
or her neck, arm, hand, etc.). Risk of
serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.
A
1
Page 87 of 267
JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD25550_3
Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
3
1
STARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3)
“Engine start” position
(continued)
For diesel versions, wait for the pre -
heating warning light
É to go out
on the instrument panel before press -
ing button 1.
Once the engine starts, light 1 goes
out (the RENAULT is then locked in the
card reader, whose light goes out).
Stopping the engine
With the vehicle stationary , briefly
press button 1 : the ignition will switch
off.
For certain vehicles with automatic
gearboxes, shift the lever to park posi-
tion P.
Remove the card from card reader 3.Withdrawing the Card results in the
courtesy light coming on (when it is in
“automatic lighting” position), the steer-
ing column locking and the accessories
switching off.
Note:
a beep will remind you if you
have left the card in the reader when
you open the driver’s door, and the card
reader will also flash.
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
If there is a child (or a
pet) in the vehicle, never
leave it unattended with
the RENAULT card in the
reader. Otherwise, the child could
start the engine or operate electrical
equipment such as the electric win-
dows and there is a risk that he or
she may be injured (by trapping his
or her neck, arm, hand, etc.). Risk of
serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.
Page 92 of 267
2.10
ENG_UD20366_1
Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
ASSISTED PARKING BRAKE (continued)
v ersions with an automatic
gearbox
Never leave your vehicle without
moving the selector lever to position N
or P.
For safety reasons, if the lever is not in
one of these positions and the driver’s
door is open or incorrectly shut, the au-
tomatic release function is deactivated.
Emergency unlocking(battery fault or system failure).
To release the assisted parking brake:
lift cover 7 and pull handle 6 until the
unlocking noise can be heard.
This control cannot be used to reap-
ply the parking brake.
After having replaced the battery, the
system will be operational from the first
manual release command.
Operating faults
– In the event of a fault, a warning
message appears on the display
(depending on the vehicle) and de -
pending on the case, warning light 2
flashes and warning light 5 lights up.
– If the assisted parking brake cannot
be used, indicator light 3 flashes for
approximately 10 seconds when the
engine is started, then goes out.
Each time handle 1 is used and
each time the engine is switched off
indicator lights 2 and 3 will flash for
10 seconds.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
Never leave a child (or a
pet) in the vehicle with the
RENAULT card in the card
reader or passenger com -
partment. They could release the
parking brake and cause the vehicle
to move off unintentionally.
1
2
6
7
35
Page 148 of 267
electric windows ................................... (up to the end of the DU)
3.26
ENG_UD11568_2
Lève-vitres électriques (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Electric windows
ELECTRIC WINDOWS
With the ignition on
– Press the switch to open the window
to the desired height (note: the rear
windows do not open fully);
– lift the switch for the window con -
cerned to raise it to the desired
height.
From the driver’s seat
Operate the switches as follows:
1 for the driver’s side;
2 for the front passenger’s side;
3 and 5 for the rear passengers.
From the front passenger
seat
Press switch 6.
1
5
43
2
6
Safety of rear occupants
The driver can authorise operation of the rear doors and, depending on
the vehicle, the rear electric windows by pressing switch 4 . The inte -
grated indicator on the switch confirms this.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a short while. The reason for this is that the child
may endanger himself or others by starting the vehicle, activating equipment such
as the windows, or locking the doors. If any part of the body becomes trapped,
reverse the direction of the window immediately by pressing the relevant\
switch.
Risk of serious injury.
Page 149 of 267
children .................................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
3.27
ENG_UD11568_2
Lève-vitres électriques (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
ELECTRIC WINDOWS (continued)
From the rear seats
Press switch 7.
Using switch 4
In the driver’s seat, switch 4 allows op-
eration of the rear windows, rear door
and rear heating and ventilation con -
trols to be inhibited (refer to the infor -
mation on “automatic climate control” in
Section 3).
7
15
4
3
2
Safety of rear occupants
The driver can authorise
operation of the rear doors
and, depending on the ve -
hicle, the rear electric windows by
pressing switch 4 . The integrated
indicator on the switch confirms this.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the
RENAULT card inside and never
leave a child (or a pet) unsuper -
vised, even for a short while. The
reason for this is that the child may
endanger himself or others by start-
ing the vehicle, activating equip -
ment such as the windows, or lock-
ing the doors. If any part of the body
becomes trapped, reverse the di -
rection of the window immediately
by pressing the relevant switch.
Risk of serious injury.
Page 150 of 267
children .................................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
electric windows ................................... (up to the end of the DU)
3.28
ENG_UD11569_2
Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS
The one-touch mode works in addition
to the operation of the electric windows
described previously.
If it is fitted to the vehicle, it may be
fitted: to the driver’s window or to all
four windows.
Press switches 1, 2, 3, 5, 6 or 7.
The system operates:
– with the ignition on;
– with the ignition off until one of the
front doors is opened (limited to ap-
proximately 20 minutes).
15
2
34
6
7
Safety of rear occupants
The driver can authorise operation of the rear doors and, depending on
the vehicle, the rear electric windows by pressing switch 4 . The inte -
grated indicator on the switch confirms this.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the RENAULT card or remote control inside and
never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while. The reason
for this is that the child may endanger himself or others by starting the vehicle,
activating equipment such as the windows, or locking the doors. If a body part
gets trapped, reverse the direction of travel of the window as soon as possible by
pressing the relevant switch.
Risk of serious injury.
Page 154 of 267
children .................................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
3.32
ENG_UD20387_1
Toit ouvrant électrique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
ELECTRIC SUNROOF (continued)
Closing the sunroof by
remote control
(vehicles with one-touch electric win -
dows).
When locking the doors, pressing and
holding the RENAULT card’s lock -
ing button for more than 2 seconds
will close the windows and sunroof au-
tomatically.
Special features
If the sunroof panel encounters resist -
ance whilst closing, (somebody’s fin -
gers, an animal’s paw or the branch of
a tree), it stops and then moves back
several centimetres.
It is recommended that the user only
operates the system when the vehi -
cle can be seen clearly and no one
is inside. After closing the sunroof
by remote control, pressing button 2
allows the sunroof to return to its previ-
ous position.
Closing the sunroof can
cause severe injuries.
Sunroof closing operating
fault
If the sunroof does not close, press
switch 2, positioned at 0, until the sun-
roof is fully closed: consult an approved
Dealer.
Screen operating faultIf the screen does not close, press
switch 2 , positioned at 0 , until the
screen is fully closed: consult an ap -
proved Dealer.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
If something gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by turning button 2 fully to
the right (position B).
Risk of serious injury.
– Never operate the sunroof with
the blind closed.
– Never drive with the sunroof open
and the sun blind closed.
2
A
0
B
Page 166 of 267
3.44
ENG_UD20394_1
Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
CHILD’S CONVERTIBLE HEADREST (continued)
For child use
Lift latch 2, disengage strap 3, and then
lower latch 2 again. Lower cushion B
completely.
Place the child on the seat. The two
side supports 4 must be positioned on
either side of the neck. Then adjust the
height of the headrest: the base of side
supports 4 must be approximately two
centimetres above the shoulders.
To improve comfort for the child, adjust
the seat belt in retainer 5 . Label C re -
minds you of the procedure to follow. To refit the headrest
Lift latch
2 again, refit cushion B ,
engage strap 3, and then lower latch 2
to lock the headrest in place. Check
that it is correctly locked in position. Child headrest storage position
Press tab 1 on the headrest guide and
lower the headrest completely.
When the headrest is set at the
lowest position, this is for storage
only.
It should not be in this position
when a seat is occupied.
2
B
3
4
5
C
1
The child headrest can be used only with an approved booster seat for
categories 2 (15 to 25 kg) and 3 (22 to 36 kg). Refer to the information on
“Child safety: fitting a child seat” in Section 1.
In any other case, cushion B must always be kept in the raised and
locked position,
Page 261 of 267
7.1
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 1.45
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.28
adjusting the seats ............................................................. 1.20
adjusting your driving position ........................................... 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.12 → 2.14
air bag ........................................................................\
........ 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.39
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.2 → 3.25
air vents ..................................................................... 3.2 → 3.4
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ................................2.23 – 2.24
antipollution advice .............................................................. 2.12 → 2.14
armrest ........................................................................\
...... 3.45
armrests front .............................................................................. 1.19
ashtrays ........................................................................\
..... 3.41
ASR (traction control) ........................................................ 1.47
audible and visual signals .................................................... 1.7
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.40
b
battery ........................................................................\
........ 4.13
troubleshooting ................................................ 5.29 → 5.31
bonnet ........................................................................\
.......... 4.2
brake fluid ........................................................................\
.. 4.10
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.25c
card emergency key
............................................................ 1.4
catalytic converter ................................................................ 2.6
central door locking ................................................. 1.7 → 1.11
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.25
changing a wheel ................................................................. 5.9
child headrest ......................................................... 3.43 – 3.44
child restraint/seat ............................. 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
child safety ......1.3, 1.8, 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37, 3.27 – 3.28,
3.32, 3.43 – 3.44
child seats .......................................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
children ........... 1.8, 1.29 – 1.30, 3.27 – 3.28, 3.32, 3.43 – 3.44
cigar lighter ........................................................................\
3.41
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.63
control instruments ................................................ 1.46 → 1.53
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
......... 4.8
courtesy light ............................ 3.33, 3.35 – 3.36, 5.22 → 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.33
cruise control ................................................ 1.48, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter........................... 2.26, 2.29 → 2.32
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
de-icing windscreen ................................................................... 3.19
demisting rear screen ............................................ 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
windscreen ..................................................... 3.5, 3.7, 3.12
dimensions ........................................................................\
.. 6.6
dipstick....................................................................... 4.4 → 4.7
display ................................................................... 1.46 → 1.49
doors/tailgate ........................................................... 1.7 → 1.12
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.45