tow bar RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU)
tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
4.12
ENG_UD11257_1
Pression de gonflage des pneumatiques (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Tyre Pressure
tyRe PReSSURe
The tyre pressure is indicated on
label A affixed to the edge of the driv -
er’s door. Open the door to read it.
B : dimension of the tyres fitted to the
vehicle.
C : tyre pressures for the front wheels
(non-motorway).
D : tyre pressures for the rear wheels
(non-motorway).
E : tyre pressures for the front wheels
(motorway). F
: tyre pressures for the rear wheels
(motorway).
G : tyre pressure for the emergency
spare wheel.
H: emergency spare wheel tyre dimen -
sion if different to the four tyres fitted to
the vehicle.
t yre safety and use of snow
chains
Refer to the information on “Tyres”
in Section 5 for the servicing con -
ditions and, depending on the ver -
sion, the use of chains.
Special note
For vehicles used fully laden
( m a x i m u m p e r m i s s i b l e a l l - u p
weight) and towing a trailer. The
maximum speed must be limited
to 60 mph (100 km/h) and the tyre
pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on “Weights”
in Section 6.
CD
Fe
G
A
H
B
When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type
and profile should be used.
t yres fitted to the vehicle should either be identical to those fitted
originally or conform to those recommended by your approved
dealer.

JauneNoirNoir texte
5.35
ENG_UD24496_2
Remorquage : dépannage (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
t OWInG: breakdown (continued)
towing a vehicle with an
automatic transmission:
special features
With the engine switched off: the
gearbox is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
u nder exceptional circumstances ,
you may tow the vehicle with all four
wheels on the ground, only going for -
ward, with the gear lever in the n posi-
tion, and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
W h e n t h e e n g i n e i s
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op -
erational.
2
1
3
– Use a rigid towing bar.
If a rope or cable is used
(where the law allows this),
the vehicle being towed
must be able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
– Avoid accelerating or braking
suddenly when towing, as this
may result in damage being
caused to the vehicle.
– When towing a vehicle, it is ad -
visable not to exceed 15 mph
(25 km/h).
If the lever is stuck in P,
even though you are de -
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually.
To do this, unclip the cover at the
base of the lever.
Press simultaneously on button 2
and on the unlocking button on
lever 1.

5.36
ENG_UD1852_1
Remorquage : attelage (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
t OWInG: towing equipment
Permissible nose weight, maxi -
mum permissible towing weight,
braked and unbraked: refer to
the information on “Weights” in
Section 6.
Please refer to the manufacturer’s
instructions on how to fit and use
the bars.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta -
tion.
AB
A: normal chassis: 907 mm B: long chassis 1,030 mm

technical specifications .......................................... (current page)
towing a caravan ................................................... (current page)
towing weights ....................................................... (current page)
weights .................................................................. (current page)
load permitted on the roof ......................................(current page)
transporting objects on the roof ........................................................ (current page)
6.5
ENG_UD24351_2
Masses (en kg) (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6
Weights
Towing weights
WEIgHTs (in kg)
The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. Consult
your approved Dealer.
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Total train weight (MTR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 750
permissible nose weight* 80
permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* Towing weight (Towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the calculation MTR (Total train weight) - MMAC (Maximum permissible all-up weight) is zero\
.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occu\
rs first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must be
increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weight transfer
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 500 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

7.4
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
reverse gear
selecting ....................................................................... 2.11
roof bars ................................................................. 3.57 – 3.58
roof rack roof bars ............................................................ 3.57 – 3.58
running in ........................................................................\
..... 2.2
S
seat belt pretensioners front seat belt ............................................................... 1.23
seat belts ...................................................... 1.20 → 1.22, 1.48
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side protection devices ...................................................... 1.27
signals and lights ...................................................... 1.66, 1.70
special features of diesel versions .......................................2.7
special features of petrol vehicles ....................................... 2.6
speed limiter ................................................. 1.48, 2.26 → 2.28
starting the engine ..................................................... 2.2 → 2.5
steering wheel adjustment ................................................................... 1.41
storage compartment ............................................. 3.37 → 3.40
storage compartments ........................................... 3.37 → 3.40
storing the driver’s seat position ........................................ 1.18
sun blinds ............................................................... 3.33 – 3.34
sun visor ........................................................................\
.... 3.33
sunroof .................................................................... 3.31 – 3.32
t
tailgate ........................................................................\
....... 3.51
tanks and reservoirs brake fluid .................................................................... 4.10
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer ...................................................... 4.11
technical specifications .......................................... 6.2, 6.5, 6.7
temperature regulation ............................................ 3.2 → 3.25tool kit
........................................................................\
. 5.7 – 5.8
towing breakdown ........................................................ 5.34 – 5.35
towing a caravan .......................................................... 5.36
towing a caravan ................................................................. 6.5
towing hitch ............................................................. 5.34 – 5.35
towing rings ....................................................................... 3.55
towing weights ..................................................................... 6.5
traction control ........................................................ 2.21 – 2.22
traction control: ASR ............................................... 2.21 – 2.22
transporting children .......................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.55
luggage net .................................................................. 3.56
on the roof ...................................................................... 6.5
trims ........................................................................\
............. 5.8
trip computer and warning system ..........................1.52 – 1.53
tyre inflation kit ........................................................... 5.4 → 5.6
tyre pressure .................................................... 2.16, 4.12, 5.12
tyre pressure monitor ......................................................... 2.16
tyre pressures .................................................................... 4.12
tyres ..................................... 2.16, 4.12, 5.8 – 5.9, 5.11 → 5.13
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation ................................................................ 3.2 → 3.25
W
warning buzzer .................................................................. 1.68
warning lights ......................................................... 1.46 → 1.53
washing .................................................................. 4.14 – 4.15
weights ........................................................................\
........ 6.5
wheelbrace ........................................................................\
.. 5.8
wheels (safety) ...................... 5.2 – 5.3, 5.8 – 5.9, 5.11 → 5.13
windscreen ........................................................................\
3.30