pressure RENAULT ESPACE 2015 5.G Owner's Manual

5.5
TYRE PRESSURE KIT (1/3)
The kit is only approved
for inflating the tyres of the
vehicle originally equipped
with the kit.
It must never be used to inflate
the tyres of another vehicle, or any
other inflatable object (rubber ring,
rubber boat, etc.).
Avoid spillage on skin when han-
dling the repair liquid bottle. If dro-
plets do leak out, rinse them off with
plenty of water.
Keep the repair kit away from chil-
dren.
Do not dispose of the empty bottle
in the countryside. Return it to your
approved dealer or to a recycling or-
ganisation.
The bottle has a limited service
life which is indicated on its label.
Check the expiry date.
Contact an approved dealer to re-
place the inflation tube and repair
product bottle.
A
B
The kit repairs tyres when
tread A has been da-
maged by objects smaller
than 4 mm. It cannot repair
all types of puncture, such as cuts
larger than 4 mm, or cuts in tyre si-
dewall B.
Ensure also that the wheel rim is in
good condition.
Do not pull out the foreign body cau-
sing the puncture if it is still in the
tyre.
Do not attempt to use the
inflation kit if the tyre has
been damaged as a result
of driving with a puncture.
You should therefore carefully check
the condition of the tyre sidewalls
before any operation.
Driving with underinflated, flat or
punctured tyres can be dangerous
and may make the tyre impossible
to repair.
This repair is temporary
A tyre which has been punctured
should always be inspected (and re-
paired, where possible) as soon as
possible by a specialist.
When taking a tyre which has been
repaired using this kit to be replaced,
you must inform the specialist.
When driving, vibration may be felt
due to the presence of the repair
product injected into the tyre.

5.6
TYRE PRESSURE KIT (2/3)
In the event of a puncture, use the kit si-
tuated under the second row rear pas-
senger footwell flap 1.
Before using the kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the parking brake, ask
all passengers to leave the vehicle
and keep them away from traffic.
56
29
3
4
8
7
– end piece 3 must be connected to a
vehicle accessories socket;
– press switch 5 to inflate the tyre to
the recommended pressure (please
refer to the information on “Tyre in-
flation pressure” in Section 4);
– after a maximum of 15 minutes, stop inflating and read the pressure (on
pressure gauge 6).
Note: while the container is emp-
tying (approximately 30 seconds),
the pressure gauge 6 will briefly in-
dicate a pressure of up to 6 bar. The
pressure will then drop.
– adjust the pressure: to increase it, continue inflation with the kit; to
reduce it, press button 7.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation ap-
plying to the country you are in.
1
With the engine running and the par-
king brake applied,
– unroll the hose from the container;
– connect the compressor hose 4 to
the container’s inlet 9;
– depending on the vehicle, connect the container 9 to the compressor
from the container recess 8;
– unscrew the valve cap on the rele- vant wheel and screw on the contai-
ner’s inflation adapter 2;

5.7
TYRE PRESSURE KIT (3/3)
2
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the vehi-
cle but contact an approved dealer.Once the tyre is correctly inflated,
remove the kit: slowly unscrew the in-
flation adapter 2
to prevent any repair
product from escaping and store the
container in plastic packaging to pre-
vent the product from escaping.
– Affix the driving recommendation label to the dashboard where it can
easily be seen by the driver;
– Put the kit away.
– At the end of this initial inflation ope- ration, air will still escape from the
tyre. You must drive a short distance
in order to seal the hole.
– Start immediately and drive at between 12 and 40 mph (20 and
60 km/h) in order to distribute the
product evenly in the tyre and, after
driving for 2 miles (3 km), stop and
check the pressure.
– If the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommended
pressure (refer to the label affixed to
the edge of the driver’s door), read-
just it. Otherwise, please contact an
authorised dealer: the tyre cannot be
repaired.
Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
Please be aware that a
poorly tightened or missing
valve cap can make the
tyres less airtight and may
lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed
48 mph (80 km/h). The sticker,
which you must affix in a prominent
position on the dashboard, reminds
you of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
inflation kit may need to be replaced.
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.

5.11
Turn the wheelbrace until the wheel lifts
off the ground.
Undo the bolts and take off the wheel.
Fit the emergency spare wheel onto
the hub and rotate it until the mounting
holes in the wheel coincide with those
of the hub.
If bolts are supplied with the emergency
spare wheel, only use these bolts for
the emergency spare wheel. Tighten
the bolts, checking that the wheel is
correctly positioned on its hub and uns-
crew the jack.
With the wheel on the ground, tighten
the bolts fully and have the tightness of
the bolts checked and the emergency
spare wheel pressure checked as soon
as possible.
Anti-theft bolt
If you use anti-theft bolts, fit these
nearest the valve (wheel embel-
lisher may not be able to fit).
If you have a puncture, re-
place the wheel as soon as
possible.
A tyre which has been
punctured should always be inspec-
ted (and repaired, where possible)
by a specialist.
CHANGING A WHEEL (2/2)
To prevent any risk of injury
or damage to the vehicle,
only crank the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.

5.13
TYRES (2/3)
Tyre pressures
Adhere to the tyre pressures (including
the emergency spare wheel). The tyre
pressures should be checked at least
once a month and additionally before
any long journey (refer to the label af-
fixed to the edge of the driver’s door).The pressures should be checked cold:
ignore higher pressures which may be
reached in hot weather or following a
high speed journey.
If the tyre pressures cannot be checked
when the tyres are
cold, increase the
pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 PSI).
Never deflate a hot tyre.
Special note
Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
tioned on the valve before air is added. Vehicle fitted with a tyre pressure
monitoring system
In cases of under-inflation (puncture,
low pressure, etc.), warning light

lights up on the instrument panel.
Please refer to the information on the
“Tyre pressure monitoring system” in
Section 2.
Emergency spare wheel
Refer to the information on “Puncture”
and “Changing a wheel” in Section 5.
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running.
These are factors which
may seriously affect safety and lead
to:
– poor road holding,
– risk of bursting or tread separa- tion.
The pressure depends on the load
and the speed of use. Adjust the
pressure according to the condi-
tions of use (refer to the label affixed
to the edge of the driver’s door).
Please be aware that a
poorly tightened or miss-
ing valve cap can make the
tyres less airtight and lead
to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.

5.14
TYRES (3/3)
For safety reasons, this op-
eration must be carried out
by a specialist.
Fitting different tyres may
change your vehicle as follows:
– it may mean that your vehicle no longer conforms to current regu-
lations;
– it may change the way it handles when cornering;
– it may cause the steering to be heavy;
– It may affect the use of snow chains.
Use in winter
Chains
For safety reasons, fitting snow
chains to the rear axle is strictly for-
bidden.
Chains cannot be fitted to tyres which
are larger than those originally fitted to
the vehicle.
Snow or Winter tyres
We would recommend that these be
fitted to all four wheels to ensure that
your vehicle retains maximum adhe-
sion.
Warning : These tyres sometimes have
a specific direction of rotation and a
maximum speed index which may be
lower than the maximum speed of your
vehicle.
Snow chains may only be
fitted to tyres of the same
size as those originally
fitted to your vehicle.
In all cases, we would recommend
that you contact an authorised
dealer who will be able to advise you
on the choice of equipment which is
most suitable for your vehicle.
Changing a wheel
As the tyre pressure moni-
tor may take several min-
utes to correctly determine
the positions of the wheels and the
pressure values after driving, check
the tyre pressures following any op-
eration.
Studded tyres
This type of equipment may only be
used for a limited period and as laid
down by local legislation. It is neces-
sary to observe the speed specified by
current legislation.
These tyres must, at a minimum, be
fitted to the two front wheels.
19” wheels and larger
cannot be fitted with
chains.
If you wish to use special
equipment, please consult an au-
thorised dealer.
Fitting new tyres

5.33
OPERATING FAULTS (3/6)
On the roadPOSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or dam-
aged. Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap-
proved Dealer.
White smoke from the exhaust. In the diesel version, this is not neces-
sarily a fault. Smoke may be caused
by particle filter regeneration. Please refer to the information on “Special
features of diesel versions” in Section 2.
Smoke under the bonnet. Short-circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
dealer.
The oil pressure warning light comes
on: while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil level (refer to the in-
formation on “Engine oil level: topping up/
filling” in Section 4).
is slow to go out or remains lit
under acceleration Loss of oil pressure.
Stop the vehicle and contact an approved
Dealer.

6.6
WEIGHTS (in kg)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they may \
vary depending on your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer.
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Gross Train Weight (MTR)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer
to the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 750
Permissible nose weight* 80
Permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed\
60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. You need to reduce the total train weight by 10% at an a l-
titude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres th\
ereafter.

7.5
ALPHABETICAL INDEX (5/5)
sun visor ........................................................................\
.... 3.22
sunroof.................................................................\
..3.17 → 3.19
suspension .............................................................\
........... 2.73
suspension with controlled damping.................................. 2.73
switching on the vehicle ignition .......................................... 2.4
T
tailgate ......................................1.15 → 1.19, 3.35, 3.37 – 3.38
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ................................................................\
........... 4.7
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications ..............................................6.4 → 6.7
telephone ................................................................ 3.43 – 3.44
temperature regulation ............................................ 3.7 → 3.11
tool kit ........................................................................\
. 5.8 – 5.9
towing driving ................................................................\
.......... 2.35
breakdown ........................................................ 5.29 – 5.30
towing equipment .............................................. 3.38 – 3.39
towing a caravan ............................................. 3.38 – 3.39, 6.6
towing equipment fitting ................................................................. 3.38 – 3.39
towing hitch............................................................\
. 5.29 – 5.30
towing rings .............................................................. 3.38, 3.41
towing weights ..................................................................... 6.6
traction control .......................................................2.26 → 2.37
trailer driving assistance .................................................... 2.35
trailer driving: assistance ................................................... 2.35
trailer: driving assistance ................................................... 2.35
transporting children ..........................1.39 – 1.40, 1.42 → 1.58
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.38
luggage net ....................................................... 3.40 – 3.41
trims ..................................................................\
................... 5.9 trip computer and warning system... 1.64
→ 1.69, 1.74 → 1.83
tyre inflation kit......................................................\
.....5.5 → 5.7
tyre pressure.............................2.23 → 2.25, 4.12 – 4.13, 5.13
tyre pressure monitor.............................................2.23 → 2.25
tyre pressures ...........................2.23 → 2.25, 4.12 – 4.13, 4.13
tyres .................... 2.20, 2.23 → 2.25, 4.12 – 4.13, 5.12 → 5.14
U
unlocking the doors .................................................1.8 → 1.10
V
ventilation .......................................................3.7 → 3.13, 3.13
W
warning buzzer ................................................ 1.11, 1.90, 1.93
warning lights................................... 1.64 → 1.69, 1.74 → 1.83
washing .................................................................. 4.14 – 4.15
weights ................................................................\
................ 6.6
wheelbrace ................................................................. 5.8 – 5.9
wheels (safety) ......................................................5.12 → 5.14
windscreen de-icing/demisting .......................................... 3.11
windscreen washer ...................................... 1.102 – 1.103, 4.9
wiper blades ........................................................... 5.27 – 5.28
wipers blades ............................................................... 5.27 – 5.28