Fuel RENAULT ESPACE 2015 5.G Owners Manual

1.1
Section 1: Getting to know your vehicle
The RENAULT card: general information and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 1.2
Locking/unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Automatic tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . 1.32
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
Child safety: General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 1.39 choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . 1.42
Fitting a child seat, general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 1.45
Child seats: attachment by seat belt or by Isofix system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47 deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64 trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 1.74
vehicle settings customisation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . 1.84
Clock and outdoor temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85
Steering wheel/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 1.86
Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91
Windscreen wash/wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96
Rear windscreen wash, wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104

1.2
RENAULT CARD: general information (1/2)
The RENAULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and tail-gate (doors, tailgate) and the fuel
filler flap (see the following pages);
– switching on the vehicle lighting re- motely (refer to the following pages);
– Automatic closing of electric win- dows and, depending on the vehi-
cle, of the sunroof; please see the in-
formation on “Electric windows” and
“Electric sunroof” in Chapter 3;
– starting the engine; please see the information on “Starting, stopping
the engine” in Chapter 2.
Battery life
Make sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
“Keycard battery low” appears on the
instrument panel (refer to the informa-
tion on the “RENAULT card: battery” in
section 5).
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround-
ings. It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad-
vertently pressing the buttons.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your vehi-
cle. Please see the information on
“Locking and unlocking the doors”
in Chapter 1 and “Starting, stopping
the engine” in Chapter 2.
1
2
3
4
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Locking/unlocking of the boot and, depending on the vehicle, auto-
matic opening/closing of the tail-
gate (please see the information on
“Automatic tailgate” in Section 1).
4 Switching on the lighting remotely.

1.10
LOCKING, UNLOCKING THE DOORS (3/3)
Interior locking/unlocking
door control
Switch 5 controls the doors, the boot
and the fuel filler flap simultaneously.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If you need to carry a load with the
boot open, you can still lock everything
else: with the engine stopped, press
switch 5 for more than five seconds to
lock the other opening elements.
Locking the doors without
the RENAULT card
For example, in the event of a dis-
charged battery or the RENAULT card
temporarily not working, etc.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 5 for more
than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and tailgate will be locked.
Unlocking the vehicle from the outside
is only possible with the RENAULT card
in the vehicle's access zone or using
the key integrated in the RENAULT
card.
Door and tailgate status
indicator
With the RENAULT card inside the
passenger compartment, press the
button START. The light built into the
switch 5 will indicate whether the open-
ing elements are locked or not.
– indicator light on, the doors and tail- gate are locked;
– indicator light off, the doors and tail- gate are unlocked.
When you lock the doors from the out-
side, the indicator light remains lit for a
moment, and then goes out.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
5
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

1.64
šSide light warning light
áMain beam headlight tell-
tale
kDipped beam headlight tell-
tale
fRear fog lights tell-tale
Automatic main beam head-
light indicator light
Please refer to the information
on “External signals and lights” in
Section 1.
cLeft-hand direction indicator
tell-tale
bRight-hand direction indica-
tor tell-tale
MLow fuel level warning light
It lights up orange when the ig-
nition or the engine is switched on and
goes off after a few seconds.
If it comes on orange while driving and
is accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible. There is only
approximately 30 miles (50 km) worth
of fuel left.A
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Instrument panelA: lights up when the
driver’s door is opened.
In some cases, the appearance of a
warning light is accompanied by a mes-
sage.
The © warning light means
you should drive very carefully to
an approved dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
Warning light ® re-
quires you to stop immedi-
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
WARNING LIGHTS (1/6)

1.66
xAnti-lock braking warning
light
It lights up when the ignition or the
engine is switched on and goes off after
a few seconds.
If it lights up when you are driving, it in-
dicates a fault in the anti-lock braking
system.
Braking will then be as normal, without
the ABS. Contact an approved Dealer
as soon as possible.
ÔCoolant temperature warn-
ing light
This lights up red when the ignition is
switched on or the engine is started.
If it turns red, stop and let the engine
idle for a minute or two.
The temperature should lower and the
warning light should return to a blue
colour. If not, stop the engine. Let the
engine cool down before checking the
coolant.
Contact an approved Dealer.
WARNING LIGHTS (3/6)
©Warning light
This lights up when the ignition
or engine is switched on and goes out
as soon as the engine is running. It can
light up in conjunction with other warn-
ing lights and/or messages on the in-
strument panel.
It means you should drive very care-
fully to an approved dealer as soon as
possible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your ve-
hicle.
ÄToxic Fume Filter System
Warning Light
For vehicles equipped with this option,
the light comes on when the ignition is
switched on then goes out.
– If it lights up continuously, consult your approved dealer as soon as
possible;
– if it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing. Contact
your approved Dealer as soon as
possible.
Refer to the information on “Advice:
antipollution, fuel economy and driving”
in Section 2.
Warning light for electronic
stability program ( ESC ) and
traction control system
It lights up when the ignition or the
engine is switched on and goes off after
a few seconds.
There are several reasons for the warn-
ing light to come on: please refer to the
information on “Driver correction de-
vices and aids” in Section 2.
A
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.

1.71
DISPLAYS AND INDICATORS (2/4)
6
Fuel gauge 6
If the level is at the minimum, warn-
ing light
M integrated in the indica-
tor comes on orange, accompanied by
a beep. Fill up as soon as possible.
Engine oil level low warning
When the engine is started, the instru-
ment panel display A alerts you when
the minimum oil level is reached. Refer
to the information on the “Engine oil
level” in Section 4.
The first time the warning appears, it
can be cleared by pressing switch 4
“OK ”.
Subsequent warnings will disappear
automatically after around 30 seconds.
4A
Coolant temperature indicator 5
In normal use, indicator 5 should be
before area B. Under “intensive” ope-
rating conditions, the needle may ap-
proach this zone. This is not serious
unless the warning light
® comes
on accompanied by a message on the
instrument panel and a beep.
5
B

1.74
1
Display selection keys 2
Scroll through the following information
by repeated short presses on button 2
(the display depends on the vehicle
equipment and country):
a) total mileage and trip mileage re-
corder;
b) journey parameters: – fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed;
c) mileage before service;
d) tyre pressure reset;
e) trip log, operating faults and informa- tion message readout.
On-board computer 1
Depending on the vehicle, this includes
the following functions:
– distance travelled;
– journey parameters;
– information messages;
– operating fault messages (associ-
ated with the
© warning light);
– warning messages (associated with the
® warning light);
All these functions are described on the
following pages.
TRIP COMPUTER: general information (1/2)
2

1.75
3
ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2)
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con-
sumption and average speed will
become more stable and reliable the
further you have travelled since the last
time the Reset button was pressed.
The average fuel consumption may de-
crease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operating
temperature (if the engine was cold
when the reset key was pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
Automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa-
rameters is exceeded.
Trip mileage resetting
With “trip mileage recorder” selected
on the display, press key OK 3 until the
mileage recorder resets to zero.
Resetting the journey
parameters (reset button)
with the display showing one of the trip
settings, press key OK 3 until the dis-
play is reset to zero.

1.76
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (1/5)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Examples of selectionsInterpreting the display selected
101778 km
a) Total mileage and trip mileage recorder.
112.4 km
Fuel used
b) Journey parameters: Fuel used.
Fuel consumed since the last reset.
8 L
Middle
Average fuel consumption since the last reset.
The value is displayed after having travelled at least 400 metres since \
the last
reset.
5.8 L/100
Current
Current fuel consumption. This value is displayed after a speed of approximately 20 mph (30 km/h)\
is reached.
7.4 L/100

1.77
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (2/5)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Examples of selectionsInterpreting the display selected
Range
b) Journey parameters (continued):
Estimated range with remaining fuel.
The value is displayed after driving 400 metres.
541 km
Distance
Distance travelled since last reset.522 km
Middle
Average speed since the last reset.
The value is displayed after driving 400 metres.
123.4 km/H