bonnet RENAULT KANGOO 2012 X61 / 2.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD26237_5
Poste de conduite direction à gauche (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
22 Gear lever.
23 Remote control/location for radio,
navigation system.
24 Cruise control/speed limiter con -
trols.
25 Bonnet release control.
26 Controls for:
– headlight beam adjustment;
– activating/deactivating the trac -
tion control system;
– deactivating/activating the Stop
and Start function.
27 Parking distance control, cruise
control/speed limiter control.

1 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
2 – Horn,
– location for driver’s air bag.
3 Instrument panel.
4 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
5 Ignition switch.
6 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
7 Centre air vent.
8 Controls for ventilation, heating
and de-icing. 9 Windscreen demister outlet.
10 Location for passenger air bag.
11 Speaker.
12 Side air vent.
13 Side window demister outlet.
14 Glove box.
15 Storage space or accessories
socket.
16 Hazard warning lights switch.
17 Central door locking/unlocking
switch.
18 Cigar lighter/12V socket.
19 Cup holder.
20 Central storage compartment.
21 Handbrake.
DRIvING pOSITION: LeFT -HAND DRIve (2/2)
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR y.

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD26238_3
Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
DRIvING pOSITION: RIGHT -HAND DRIve (2/2)
16 Location for radio, navigation
system.
17 Gear lever.
18 Cigarette lighter/12 V socket.
19 Central storage compartment.
20 Cup holder.
21 Handbrake.
22 Door electric locking/unlocking
switch.
23 Hazard warning lights switch.
24 Storage space or accessories
socket.
25 Glovebox
26 Bonnet release control.

10 – Horn.
– Location for driver’s air bag.
11 Instrument panel.
12 Ignition switch.
13 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
14 Controls for:
– cruise control/speed limiter;
– parking distance;
– deactivating/activating the Stop
and Start function;
– activating/deactivating the trac -
tion control system.
– headlight beam adjustment
15 Cruise control/speed limiter con -
trols.

1 Side window demister outlet.
2 Side air vent.
3 Speaker.
4 Location for passenger air bag.
5 Windscreen demister outlet.
6 Controls for ventilation, heating
and de-icing.
7 Centre air vent.
8 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
9 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR
y.

JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD29639_2
Fonction Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
STOP AND START function (2/3)
Special cases
In the event of the engine stalling, if the
system is operational, press down the
clutch pedal as far as it will go to restart.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.
Conditions preventing the
standby of the engine
Certain conditions prevent the system
from using the engine standby function,
including when:
– reverse gear is engaged;
– the bonnet is not locked;
– the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the battery is not sufficiently charged;
– the difference between the vehicle
interior temperature and the auto -
matic climate control instruction is
too high;
– the “Clear View” function is acti -
vated if fitted on the vehicle (please
see “Automatic Climate Control” in
Section 3); –
the engine coolant temperature is
too low;
– automatic particle filter cleaning is
underway;
or
– ...
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
always stop the engine (please see
“Starting, stopping the engine”).

4.1
ENG_UD29764_11
Sommaire 4 (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

bonnet................................................... (up to the end of the DU)
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
4.2
ENG_UD25823_5
Capot moteur (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
To open, pull handle 1 , located on the
left-hand side of the dashboard.Unlocking the bonnet catch
Lift the bonnet by several centimetres
and push lever 2 to the left.
Bonnet
Bonnet (1/2)
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
1
2
In the event of an impact,
even slight, against the ra -
diator grille or bonnet, have
the bonnet catch checked
by an approved dealer as soon as
possible.
4
5
3
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.
opening the bonnet
Lift the bonnet up and release stay 4
from its holder 5 . For your own safety,
it is very important to fit the stay into
its retainer 3 . Check that it is correctly
locked.

JauneNoirNoir texte
4.3
ENG_UD25823_5
Capot moteur (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
Bonnet (2/2)
Ensure that the bonnet is
properly locked.
Check that nothing is pre -
venting the catch from lock-
ing (gravel, cloth, etc.).
After carrying out any work
in the engine compart -
ment, check that nothing
has been left behind (cloth,
tools, etc.).
These may damage the engine or
cause a fire.
4
5
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
Release the stay 4 and replace it in its
holder 5.
Lower the bonnet and release it when it
is approximately 20 cm from the closed
position. It will latch automatically under
its own weight.

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer/wiper replacing blades .............................. (up to the end of the DU)
5.28
ENG_UD26546_5
Balais d’essuie-vitre (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Wiper blades
replacing windscreen wiper
blades 2
– with the ignition switched off , lift
wiper arm 2 slightly;
– pull tab 1 upwards;
– move the blade in the direction of the
arrow.
For refitting, proceed in the reverse
order and ensure that the blade is cor-
rectly clipped on.
wInDscreen wIPer BlaDes (1/2)
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
1
replacing windscreen wiper
blades 3
– with the ignition on and the engine
switched off, lower the windscreen
wiper stalk fully: they stop slightly
away from the bonnet;
– lift wiper arm 5 , pull tab 4 (move -
ment A ) and push the blade up -
wards.
t o refit
Slide the blade along the arm until it
clips on. Make sure that the blade is
correctly locked in position. Return the
windscreen wiper stalk to the park po-
sition.
3
4
5
a
2

JauneNoirNoir texte
5.37
ENG_UD14563_2
Anomalies de fonctionnement (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_5
On the road POssIBle causeswhat tO DO
Vibrations. Tyres not inflated to the correct pres-
sure, incorrectly balanced or dam-
aged. Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap
-
proved Dealer.
Coolant boiling in the coolant reservoir. Mechanical fault: damaged cylinder
head gasket.Stop the engine.
Contact an approved Dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak.Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
dealer.
The oil pressure warning light comes
on: while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil level (refer to the in-
formation on “Engine oil level: topping up/
filling” in Section 4).
is slow to go out or remains lit under
acceleration Loss of oil pressure.
Stop the vehicle and contact an approved
Dealer.
White smoke from the exhaust. This is not necessarily a fault. Smoke
may be caused by regeneration of
the particle filter.Refer to the information on “Special fea
-
tures of diesel versions” in Section 2.
OPeratIng F aults (2/4)

7.1
FRA_UD29767_11
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS .............................................................. 1.53, 2.15 → 2.17
accessories........................................................................ 5.34
accessories socket ............................................................ 3.22
additional methods of restraint .......................................... 1.33
air bag ........................................................... 1.29 → 1.33, 1.52
activating the front passenger air bags ............ 1.44 → 1.46
deactivating the front passenger air bags ........ 1.44 → 1.46
air conditioning ........................................................ 3.4 → 3.15
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.15 → 6.20
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ...............................2.15 → 2.17
antipollution advice .............................................................. 2.11 → 2.13
ashtrays ............................................................................. 3.22
ASR (traction control) ................................... 1.54, 2.15 → 2.17
audible and visual signals .................................................. 1.69
automatic gearbox (use) ........................................ 2.27 → 2.29
automatic gearbox selector lever ...........................2.27 → 2.29
b
battery ............................................................ 1.54, 4.11 – 4.12
troubleshooting ................................................. 5.24 – 5.25
battery (remote control) ..................................................... 5.35
bonnet ......................................................................... 4.2 – 4.3
brake fluid ............................................................................ 4.8
brake lights changing bulbs .................................................. 5.18 – 5.19
bulbs changing .......................................................... 5.15 → 5.23
c
catalytic converter ................................................................ 2.9
central door locking ............................................................. 1.5
changing a bulb ............................... 5.15 → 5.17, 5.21 → 5.23 changing a wheel
............................................................... 5.10
changing gear ................................................. 2.7, 2.27 → 2.29
child minder mirror ............................................................. 3.18
child restraint/seat ............................. 1.34 – 1.35, 1.37 → 1.46
child safety ....1.2, 1.4, 1.6, 1.34 – 1.35, 1.37 → 1.46, 2.3, 3.19
child seats .......................................... 1.34 – 1.35, 1.37 → 1.43
children ................................................................... 1.34 – 1.35
cigar lighter ........................................................................ 3.22
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock .................................................................................. 1.68
closing the doors ..................................................... 1.6 → 1.10
control instruments ................................................ 1.52 → 1.58
coolant ............................................................................... 1.52
courtesy light .......................................................... 3.16 – 3.17
courtesy mirrors ................................................................. 3.18
cruise control ................................................ 1.54, 2.21 → 2.24
d
dashboard ............................................................... 1.48 – 1.49
deadlocking the doors ......................................................... 1.4
demisting rear screen ................................................. 3.4, 3.12 – 3.13
windscreen ............................................................ 3.5, 3.13
dimensions ................................................................. 6.6 – 6.7
dipstick........................................................................ 4.4 – 4.5
display ................................................................... 1.56 → 1.58
doors ........................................................................ 1.6 → 1.13
driver’s position ...................................................... 1.48 – 1.49
driving ............................................................. 2.9, 2.15 → 2.29
driving position settings ............................................................ 1.25 → 1.28
e
electric windows ..................................................... 3.19 – 3.20
Electronic Stability Program: ESP .........................2.15 → 2.17