service RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G User Guide

towingbreakdown ...................................... (up to the end of the DU)
towing in the event of energy failure .......... (up to the end of the DU)
5.30
ENG_UD28666_1
Remorquage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Towing/breakdown
choice of breakdown service
In the event of an energy fault
In the event of a fully discharged trac-
tion battery, any type of towing is per -
mitted: towing on a flatbed truck or
towing on the road using the tow eye
(please see following pages).
all other cases
Only towing on a flatbed truck is per-
mitted.
tOwIng, BreaKDOwn (1/3)
Before repairs, insert the key in the igni -
tion to unlock the steering column. Turn
it to position m.
The regulations in force for breakdown
recovery must always be observed.t owing on a flatbed truck
Breakdown recovery must be per -
formed on a flat surface under all cir -
cumstances except where the vehicle
is immobilised following a full discharge
of the traction battery. In the event of a
total energy loss, please see the follow -
ing pages.

5.36
ENG_UD13290_3
Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
replacing the remote control
battery
Undo screw 1 to remove the remote
control cover. Replace battery
2 according to the di -
rection marked on the cover.
n ote: It is not advisable to touch the
electronic circuit in the key cover when
replacing the battery.
Radio frequency remote control: batteries
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
raDIO FreQuency remOte cOntrOl: batteries
1
2
When refitting, ensure that the cover
is correctly clipped on and the screw
tightened.
The batteries are available from ap-
proved Dealers, and their service
life approximately two years.
Check that there is no dye on the
battery: risk of an incorrect electri -
cal contact.

6.1
ENG_UD29097_4
Sommaire 6 (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Engine specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

6.8
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
Service sheets
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Vin: ..................................................................................
seRVice sheets (1/6)

JauneNoirNoir texte
6.9
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
seRVice sheets (2/6)
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page

6.10
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
seRVice sheets (3/6)
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page

JauneNoirNoir texte
6.11
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
seRVice sheets (4/6)
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page

6.12
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
seRVice sheets (5/6)
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page

JauneNoirNoir texte
6.13
ENG_UD25385_3
Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_6
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anti-corrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
seRVice sheets (6/6)

7.1
FRA_UD29098_4
Index (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ........................................................................ 2.10 – 2.11
accessories........................................................................ 5.35
accessories socket ............................................................ 3.17
additional heating fuel ........................................................ 1.86
additional heating tank ....................................................... 1.86
additional methods of restraint .......................................... 1.41
additional heating ..................................................... 3.9 – 3.10
additional heating fuel tank .......................................... 1.86
additional tank capacity ..................................................... 1.86
additional tank filling .......................................................... 1.86
air bag .................................................................... 1.37 → 1.41
activating the front passenger air bags ............ 1.52 → 1.54
deactivating the front passenger air bags ........ 1.52 → 1.54
air conditioning ................................................. 3.4 → 3.6, 3.11
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ...................................................... 4.9
anti-lock braking system: ABS ................................2.10 – 2.11
ashtrays ............................................................................. 3.17
audible and visual signals .................................................. 1.77
b
12 volt battery breakdown recovery ......................................... 5.24 – 5.25
maintenance ......................................................... 4.6 – 4.7
12 volt battery ........................ 1.2 → 1.6, 4.6 – 4.7, 5.24 – 5.25
battery troubleshooting ................................................. 5.24 – 5.25
battery (remote control) ..................................................... 5.36
bonnet ......................................................................... 4.2 – 4.3
brake fluid ............................................................................ 4.5
brake lights changing bulbs .................................................. 5.18 – 5.19
bulbs changing .......................................................... 5.15 → 5.23c
changing a bulb
............................... 5.15 → 5.17, 5.21 → 5.23
changing a wheel ............................................................... 5.10
changing gear ............................................................. 2.3 – 2.4
charge meter ....................................................... 1.64, 2.5, 2.8
charging cord .................................................. 1.8 → 1.13, 1.16
charging flap ............................................................ 1.7 → 1.13
charging socket ..................................... 1.2 → 1.6, 1.8 → 1.13
child minder mirror ............................................................. 3.14
child restraint/seat ............................. 1.42 – 1.43, 1.45 → 1.54
child safety .....1.14, 1.16, 1.18, 1.42 – 1.43, 1.45 → 1.54, 3.15
child seats .......................................... 1.42 – 1.43, 1.45 → 1.51
children ................................................................... 1.42 – 1.43
cigar lighter ........................................................................ 3.17
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.11 – 4.12
clock .................................................................................. 1.75
closing the doors ................................................... 1.17 → 1.21
connected services .............................................................. 1.3
control instruments ................................................ 1.63 → 1.71
controls .................................................................. 1.56 → 1.59
coolant ................................................................................. 4.4
courtesy light .......................................................... 3.12 – 3.13
courtesy mirrors ................................................................. 3.14
cruise control ......................................................... 2.15 → 2.18
d
dashboard .............................................................. 1.56 → 1.59
deadlocking the doors ....................................................... 1.16
de-icing ................................................................................ 3.5
dimensions ................................................................. 6.5 – 6.6
display ................................................................... 1.60 → 1.65
doors ...................................................................... 1.17 → 1.24
driver’s position ..................................................... 1.56 → 1.62
driving .................................................. 2.3 → 2.6, 2.10 → 2.20