ignition RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owner's Manual

1.84
ENG_UD19081_1
Essuie-vitre/lave-vitre avant (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Windscreen wiper
With the ignition on, pull stalk 1 to -
wards you.
A brief pull will trigger a single sweep
of the wipers, in addition to the wind -
screen washer.
A longer pull will trigger three sweeps
of the wipers followed, a few seconds
later, by a fourth, in addition to the wind -
screen washer.
FrONt WiNDScreeN WASher/WiPer (2/2)
1
Before any action on the
windscreen (washing the
vehicle, de-icing, cleaning
the windscreen, etc.), return
stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat -
ing).

fuel filler cap ......................................... (up to the end of the DU)
fuel capacity ........................................... (up to the end of the DU)
fuel grade ............................................... (up to the end of the DU)
fuel filling ................................................ (up to the end of the DU)
additional tank capacity ........................ (up to the end of the DU)
additional heating fuel ...........................(up to the end of the DU)
additional heating additional heating fuel tank ............. (up to the end of the DU)
additional tank filling ............................. (up to the end of the DU)
additional heating tank ..........................(up to the end of the DU)
1.86
ENG_UD23011_2
Réservoir chauffage additionnel (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Additional heating tank
Useful capacity of fuel tank: 13 litres
approx.
With the vehicle unlocked, to open the
fuel filler flap, place your finger in open -
ing C and pull the flap.
Use the ignition key to open cap B.
ADDitiONAl heAtiNg tANK
Fuel grade
Use a high-grade fuel that complies
with the legislation in force in each
country and which must conform to
the specifications given on the label on
cover A.
Fuel odours and smoke may be present
after a long period without using the ad-
ditional heating.
A
c
B
Fuel filler cap: this is of a
special type.
If you have to replace it,
make sure it is identical
to the original cap. Contact an ap -
proved Dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
Fuel filling– Insert the nozzle so that the valve
is open and fully insert the nozzle
before engaging it in order to fill the
tank (risk of splash-back).
– Keep the nozzle in this position
throughout the entire filling opera -
tion.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made so as to leave sufficient
room for expansion.
Persistent smell of
fuel
If you notice a persistent
smell of fuel you should:
– stop the vehicle as soon as traf-
fic conditions allow and switch off
the ignition;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers
to leave the vehicle and to keep
away from traffic;
– contact an approved Dealer.
Do not operate the addi -
tional heating when the ve-
hicle fuel tank is being filled.

2.2
ENG_UD25284_3
Démarrage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Starting, stopping the engine
“On” position MThe ignition is switched on:
Start position D
Starting the engine
– Move lever 1 to position P only ;
– turn the key to position D and then
release it.
Warning light
Ṑ may flash on the in -
strument panel, along with a beep. As
soon as light
Ṑ stops flashing and
the beep stops, the vehicle is ready to
drive.
Stopping the engine
With the engine running, turn the key
back to the “Stop” position St. Warning
light
Ṑ goes out.
Starting/St OPPing tHE EnginE
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis -
ables the assistance equipment:
brakes, power-assisted steering,
etc., and the passive safety devices
such as airbagsand pretensioners.
“Stop and steering lock”
position St
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
“accessories” position a
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.The vehicle can only be started if
the charging cord is unplugged from
the vehicle.
The vehicle can only be started if
the selector lever is at P. Please see
the information on “Gear control” in
Section 2.
1

changing gear ....................................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU)
speed control ........................................ (up to the end of the DU)
gear lever .............................................. (up to the end of the DU)
electric vehicle driving .............................................................. (current page)
2.3
ENG_UD26205_3
Commande de vitesse (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Gear control
gEar cOntrOl (1/2)
Operates similar to an automatic gear-
box.
Selector lever 1
The display A on instrument panel indi -
cates the gear lever position as 3.
P : Park
r : Reverse
n : Neutral
D : Forward
Operation
Keeping your foot on the brake pedal
and with the selector lever 1 in position
P, turn the ignition.
Start the motor.
To move out of position P, you must de-
press the brake pedal before pressing
unlocking button 2.
With your foot on the brake pedal
(warning light
c in display A goes
out), move the lever out of position P.
Only engage D or r when the vehi -
cle is stopped, with your foot on the
brake and the accelerator pedal re -
leased.
1
Driving
Put lever 1 in position D.
Hill start
For hill starts, especially after a maxi -
mum traction battery charge and for the
first few miles, we recommend using
the handbrake.
While driving, press the accelerator
pedal to achieve the desired speed.
reverse
Put lever 1 in position r.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected (with
the ignition on).
3
2
a
The vehicle can only start if the gear
selector is in position P.
The vehicle can only be started if
the charging cord is unplugged from
the vehicle.

2.20
ENG_UD25285_4
Aide au parking (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Prolonged deactivation of the
system
You can deactivate the system perma-
nently by pressing and holding switch 1.
The warning light built into the switch
remains lit constantly.
The deactivated system can be re -
activated by pressing and holding the
switch again.
t emporary deactivation of
the system
(depending on vehicle)
Press switch 1 to deactivate the system:
The indicator light built into the switch
lights up to remind you that the system
is deactivated.
Pressing the switch again will reacti -
vate the system and switch off the in -
dicator light.
The system is automatically reactivated
after the ignition is switched off and the
engine restarted.
P arking DiStancE cOntrOl (2/2)
1
Operating faults
When the system detects an operating
fault there will be a 3-second continu -
ous beep as a warning. Please see an
authorised dealer.

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
heating, air conditioning: programming (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
3.7
ENG_UD23009_2
Chauffage, climatisation : préchambrage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
programming
Air ConditioninG/HeA tinG: programming (1/2)
Adjusting the programming
This function enables the electric net -
work (and the not the traction battery)
to be used under certain conditions, in
order to obtain a comfortable tempera-
ture prior to using the vehicle.
It triggers the heating in cold weather
and the fan in warm weather.
1
operating conditions
– the ignition must be switched off;
– the battery charging must be finished
for the function to be triggered;
– the vehicle has to be plugged into
the mains;
and
– control 1 must be position
ṗ.
2
In cold weather (< 0°C), you are rec-
ommended to position control 2 in
air recirculation position. This ena -
bles greater efficiency and lower
energy consumption in the passen-
ger compartment ambient tempera-
ture.

3.8
ENG_UD23009_2
Chauffage, climatisation : préchambrage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
Air ConditioninG/HeA tinG: programming (2/2)
Activating the function
– With the ignition on, control 1 on
ṗ;
– switch off the ignition;
– charge your vehicle;
The function triggers on the hour pre -
ceding the hour programmed in order to
reach a comfortable temperature.
Automatically switching off the
function
– about 30 minutes after the pro -
grammed time;
– if the charging socket is discon -
nected;
– if control 1 is not in position
ṗ.
2
3
A
B
Programming the function start time
– To programme the start time, hold
button B down on stalk 3 until the
message “Settings menu” appears
on the display 2;
– scroll through the menu using but -
tons A and B until you see the
ṗ
symbol;
– hold down button B on stalk 3 - the
hours flash; –
press button A to adjust them;
– hold down button B on stalk 3 - the
minutes flash;
– press button A to adjust them;
– confirm by pressing button B on
stalk 3.
The
ṗ symbol and the programmed
time are displayed on the instrument
panel.

3.10
ENG_UD23010_2
Chauffage additionnel (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
AdditionAl HeA tinG (2/2)
operating fault
If the additional heating does not switch
on:
– start the vehicle;
– switch on the heating by pressing
switch 4;
– wait for 5 minutes;
– turn off the heater;
– switch off your vehicle ignition;
– restart the operation 4 or 5 times.
If the additional heating still fails to op-
erate, please contact an authorised
dealer.
operating principle
With the engine running, press switch 4.
The operation cuts out:
– when the ignition is switched off;
– after a few minutes, when the mini -
mum fuel level has been reached;
4
With the engine running,
when you open the driv -
er ’s door, a message will
appear on the instrument
panel along with a beep to tell you
to switch off the additional heating.
Warnings concerning the
use of additional heating
– Do not operate the ad -
ditional heating in an en -
closed location; exhaust fumes
are poisonous.
– Do not park the vehicle or oper -
ate the additional heating in lo -
cations where flammable mate -
rial or substances such as grass
or leaves can come into contact
with a hot exhaust system.
– Do not operate the additional
heating when filling the fuel tank.

JauneNoirNoir texte
3.13
ENG_UD25343_2
Eclairage intérieur (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
special features
Depending on the vehicle, remote un -
locking of the doors triggers timed light-
ing of the passenger compartment. If
one of the front or rear doors is opened,
the period for which the light is switched
on will start again.
Then the courtesy light and the luggage
compartment light dim and go out.
The lighting timer will cut out for vari -
ous reasons:
– if a door has been open for 15 min-
utes;
– if all the doors have been closed for
15 seconds or 5 minutes, depending
on the vehicle;
– when the ignition is switched on.
interior liGHtinG (2/2)
C
sliding side door light C(depending on vehicle)
Pressing switch 3 gives:
– permanent lighting;
– light when the sliding side door is
opened. It goes out when the door in
question is correctly closed;
– immediate switching off.
3

electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
3.15
ENG_UD20962_2
Vitres (X61 - F61 - Renault)ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
Electric windows
electric windows
With the ignition on:
– press the switch for the window
concerned to lower it to the desired
height;
– lift the switch for the window con -
cerned to raise it to the desired
height.
From the driver’s seat
Operate the switches as follows:
– 1 for the driver’s side;
– 2 for the front passenger side.
eleCtriC WindoWs (1/2)
From the front passenger seat
Operate switch 3.
1
23
driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the remote control unit
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others
by starting the vehicle, activating
equipment such as the electric win-
dows, or locking the doors. If any
part of the body becomes trapped,
reverse the direction of the window
immediately by pressing the rele -
vant switch. Risk of serious injury.