lights RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owner's Manual

lightsmobile directional ............................................. (current page)
see-me-home lighting ............................................ (current page)
lights-on warning buzzer ........................................ (current page)
1.64
ENG_UD23490_3
Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
EXTERIOR LIghTINg ANd sIgNALs (2/3)
cornering lights
Depending on the vehicle, if the dipped
beam headlights are on when corner -
ing, and under certain driving condi -
tions (speed, steering wheel angle,
etc.), additional lights are switched on
to light the inside of the bend.
switching off the lights
There are two possibilities:
– manually, move ring 3 to the OFF po-
sition;
– automatically, the lights are switched
off when the engine is switched off
or when the driver’s door is opened.
In this case, the next time the engine
is started the lights will be switched
back on according to the position of
the ring 3.
Lights-on warning buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver ’s door is opened to
warn you that the lights are still on.
“see-me-home lighting”
function
This function (useful, for example, for
opening a gate, garage, etc.) enables
you to switch the dipped headlights on
momentarily.
With the engine and lights off and
ring 3 in the Off position , pull stalk 1
towards you: the dipped beam head -
lights light up for approximately thirty
seconds.
This action may be carried out no more
than ten times for a maximum lighting
period of ten minutes.
To switch off the lights before they go
out automatically, turn the ring on the
stalk 1 , then return it to the OFF posi -
tion.
32
1

lights:fog lights .......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.65
ENG_UD23490_3
Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
EXTERIOR LIghTINg ANd sIgNALs (3/3)
gfront fog lights
Turn the centre ring 5 until the
symbol is opposite mark 4.
Operation of the fog lights depends on
the exterior lighting position selected,
and an indicator light will light up on the
instrument panel.
hRear fog light
Turn the centre ring 5
on the stalk until the symbol is opposite
mark 4, then release it.
Operation of the fog lights depends on
the exterior lighting position selected
and an indicator light
f will light up
on the instrument panel.
To turn off the rear fog light, turn the
centre ring 5 on the stalk until the
symbol is opposite mark 4 , then re -
lease.
The indicator light
f on the instru-
ment panel goes out.
To avoid inconveniencing other road
users, remember to switch off the rear
fog light when it is no longer needed.
Turning off the front and rear
fog lights.
Turn the ring 5 until the mark 4 is oppo-
site the OFF symbol.
The front and rear fog lights switch off
when the exterior lights are switched
off.
When driving in fog or snow, or
when transporting objects which are
higher than the roof, the headlights
do not come on automatically.
The driver remains in full control of
switching on the fog lights: the indi-
cator lights on the instrument panel
inform you whether the fog lights
are lit (indicator light on) or not (indi-
cator light off).
4
1
5

electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU)
lights: adjustment of headlight beam height
(up to the end of the DU)
lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU)
external lights and signals .................... (up to the end of the DU)
headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU)
1.66
ENG_UD23570_3
Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Electric beam height adjustment
ELEcTRIc BEAM hEIghT AdJUsTMENT
Examples of positions for adjusting control A according to the load
0
0
1
1
2
3
On equipped vehicles, control A allows
you to adjust the height of the beams
according to the load.
Turn control A downwards to lower the
headlights and upwards to raise them.
For vehicles not fitted with control
A ,
adjustment is automatic.
A

1.68
ENG_UD27146_5
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
WINdscREEN WAsh, WIpE (2/2)
Windscreen washer,
headlight washers
(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to -
wards you, then release.
headlights off
One short pull activates the windscreen
washers and one sweep of the wind -
screen wipers.
A longer pull activates the windscreen
washers and four sweeps of the wind -
screen wipers followed by one sweep a
few seconds later. headlights on
The headlight washers will be activated
at the same time.
1
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat
-
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position B (park).
Risk of injury and/or damage.
1A
B
c
d
E

JauneNoirNoir texte
1.71
ENG_UD23493_6
Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
v ehicles running on ethanol -based
fuel
It is essential to use unleaded petrol or
fuel containing a maximum of 85% eth-
anol (E85).
In very cold conditions, it may be very
difficult or even impossible to start the
engine. To avoid this problem, use un-
leaded petrol or, on equipped vehicles,
use the heater integrated in the engine:
connect the special end of the exten -
sion piece supplied into the socket in -
tegrated into the radiator grille and the
other end into a 220v socket for at least
6 hours before starting.
Note: you may notice an increase in
fuel consumption with this type of fuel.
Do not mix even small
amounts of petrol (un -
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
fUEL TANK (2/3)
filling with fuel
Insert the nozzle fully before beginning
to fill the tank (risk of splashback).
Keep the nozzle in this position
throughout the entire filling operation.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made, as there must be suffi -
cient space in the fuel tank to allow for
expansion.
Make sure that no water enters the fuel
tank during filling. The cap and its sur-
round must remain clean.
petrol versions
Using leaded petrol will damage the
antipollution system and may lead to a
loss of warranty.
To ensure that the fuel tank is not filled
with leaded petrol, the fuel tank filler
neck contains a restrictor fitted with a
foolproof system which only allows
the nozzle for unleaded petrol to be
used (at the pump).persistent smell of
fuel
If you notice a persistent
smell of fuel you should:
– stop the vehicle if traffic condi -
tions allow and switch off the igni -
tion;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers
to leave the vehicle and to keep
away from traffic;
– contact an authorised dealer.

catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
fuel priming bulb ................................... (up to the end of the DU)
special features of diesel versions ........(up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
filter particle filter .................................... (up to the end of the DU)
2.8
ENG_UD27293_7
Particularit s des versions diesel avec filtre particules (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Special features of diesel versions fitted with a particle filter
SPECIAL FEATURES OF DIESEL vERSIONS FITTED wITH A PARTICLE FILTER
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the message “ Check exhaust emis -
sion ” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
Ä and
© warning lights. Consult an au -
thorised dealer straight away.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Precautions to be taken in
winter
To avoid faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged,
– always keep the diesel tank rela -
tively full to prevent water vapour
condensing in it and accumulating at
the bottom of the tank.
Depending on the vehicle, the
Ü
warning light lights up on the instrument
panel to show that there is a risk of the
particle filter becoming clogged.
To clean the particle filter, for 60 miles
(100 km) after the warning light comes
on drive at an average speed of at least
42 mph (70 kph), where traffic condi -
tions and the speed limit will allow, until
the warning light goes out.
You may need to restart the operation if
the vehicle has to stop before the warn-
ing light goes out.
As an example, in this case, the clean -
ing operation lasts for up to 20 minutes.

gear lever.............................................. (up to the end of the DU)
changing gear ....................................... (up to the end of the DU)
reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
handbrake ............................................. (up to the end of the DU)
2.9
ENG_UD23642_4
Levier de vitesses/Frein à main (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Gear lever
Handbrake
GEAR LEvER/HANDBRAKE
1
3
Selecting reverse gear
v ehicle with manual gearbox: follow
the grid drawn on knob 1, and depend -
ing on the vehicle, lift ring 2 against the
gear lever knob to select reverse.
Handbrake
To release
Pull lever 4 upwards, press button 3
and then lower the lever to the floor.
To apply
Pull upwards, check that the vehicle is
properly immobilised.
When stationary and de -
pending on the gradient
and/or vehicle load, it may
be necessary to pull up
the handbrake at least two extra
notches and engage a gear (1
st or
reverse gear) for vehicles with a
manual gearbox or position P for
vehicles with an automatic trans -
mission.
4
2
When driving, ensure that
the handbrake has been
completely released (red
warning light off), risk of
overheating.
v ehicle with automatic gearbox: refer
to the information on the “Automatic
gearbox” in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
An impact to the underside of the vehicle (e.g.: striking a post, raised kerb
or other street furniture) may result in damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an approved
Dealer.

electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.10
ENG_UD27280_8
Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Indicator lights 3 and } go out a
few seconds after the engine has been
switched off.
Note: if the driver’s door is opened, in-
dicator lights 3 and
} will light up
again. They will go out when the door
is closed.
w arning: if one of the doors is open
but the parking brake has not been ap-
plied, a bleep sounds and the message
“ Apply parking brake ” is displayed on
the instrument panel.
In this case, the vehicle must be im -
mobilised by pulling then releasing the
switch 2.
The parking brake is released as soon
as the vehicle is driven.
Electronic parking brake
ELECTRONIC PARKING BRAKE (1/4)
Automatic releasing of the
electronic parking brake
The brake will be released as soon as
the vehicle starts and accelerates.
Manual operation
Applying the parking brake
Pull then release switch 2 . The
}
indicator light lights up on the instru -
ment panel accompanied by the mes -
sage “ Parking brake on ” and indicator
light 3.
Releasing the parking brake
With the ignition on and while depress-
ing the brake pedal, press switch 2
until indicator lights 3 on the switch 2
and
} on the instrument panel go
out.
Dynamic braking
In an emergency, under exceptional
circumstances , switch 2 can be pulled
to stop the vehicle. Beyond a threshold,
the
} and © indicator lights
come on. Consult an approved Dealer.
Before leaving the vehicle,
check that the electronic
parking brake is fully ap -
plied.
The
} indicator light lights up
on the instrument panel accompa -
nied by the message “Parking brake
on”.
Automatic operationThe electronic parking brake ensures
automatic vehicle immobilisation when
the engine is stopped by pressing
the engine start/stop button 1.
For certain country-specific model ver-
sions, the automatic brake application
function is not activated. Refer to the in-
formation on “Manual operation”.
To confirm that the electronic parking
brake is applied, the message “Parking
brake on ” and indicator light
}
on the instrument panel and indicator
light 3 on switch 2 light up.
2
1
3

2.12
ENG_UD27280_8
Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
ELECTRONIC PARKING BRAKE (3/4)
Operating faults
When indicator lights © and in cer-
tain cases
} light up on the instru-
ment panel accompanied by the mes -
sage “Check parking brake”, contact an
approved dealer urgently.
v ersions with an automatic
gearbox
For safety reasons, automatic release
is deactivated when the driver’s door
is open or not shut properly and the
engine is running (in order to prevent
the vehicle from moving without the
driver). The “Release manually parking
brake” message appears on the instru-
ment panel when the driver depresses
the accelerator.
Never leave your vehicle
without moving the selec -
tor lever to position P or N.
This is because when the
vehicle is stationary with the engine
running and a gear engaged, the
vehicle may begin to move if you
accelerate.
There is a risk of accidents.
It is therefore essential to
immobilise the vehicle by
engaging first gear (manual
gearbox) or position P (au -
tomatic transmission). If the slope
requires it, chock the vehicle.
If no lights or sounds are
apparent, this indicates
a fault in the instrument
panel. This indicates that it
is essential to stop immediately
(as soon as traffic conditions
allow). Ensure that the vehicle is
correctly immobilised and contact
an approved Dealer.
Indicator light } flashes, accom -
panied by indicator lights
® and
© and the message “ Parking
brake fault”: this indicates that it is es-
sential to stop immediately (as soon as
traffic conditions allow). Contact an ap-
proved Dealer.

JauneNoirNoir texte
2.15
ENG_UD27288_2
Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
ADvICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3)
– Sporty driving uses a lot of fuel: drive
with a light right foot.
– Brake as little as possible. If you an-
ticipate an obstacle or bend in ad -
vance, you may then simply release
the accelerator pedal.
– Do not try to maintain the same
speed up a hill, accelerate no more
than you would on the level. Keep
your foot in the same position on the
accelerator pedal.
– Double declutching and accelerating
before switching off are unnecessary
in modern vehicles.
– Bad weather, flooded roads:
Do not drive through floods
if the water is above the
lower edge of the wheel
rims.Driving– Drive carefully for the first few miles
until the engine reaches its normal
operating temperature, rather than
let it warm up while the vehicle is sta-
tionary.
– Speed is expensive.
– Do not overrev the engine in the in-
termediate gears.
Always use the highest gear possi -
ble without labouring the engine.
On versions with an automatic gear-
box, it is preferable to keep the gear
lever in position D.
– Avoid sudden acceleration.
Exhaust gas monitoring
system
The exhaust gas monitoring system will
detect any operating faults in the vehi-
cle’s antipollution system.
If this system malfunctions, toxic sub -
stances may be released into the at -
mosphere or damage may occur.
ÄThis warning light on the in -
strument panel will indicate if
there are any faults in the system:
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it lights up continuously, consult an
approved Dealer as soon as possi -
ble;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved dealer as soon as
possible.
Obstructions to the driver
On the driver ’s side, only
use mats suitable for the
vehicle, attached with the
pre-fitted components, and check
the fitting regularly. Do not lay one
mat on top of another.
There is a risk of wedging the
pedals