coolant RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
coolant ................................................................... (current page)
fuel level ................................................................ (current page)
1.48
ENG_UD23488_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Instrument panel
INsTRUMENT p ANEL: displays and indicators (1/2)
Rev counter 1 (rpm × 1,000)
The red area indicates the engine
speed which should not be exceeded.
speedometer 2 (kph or mph) Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 seconds
every 40 seconds, as long as the ve
-
hicle is travelling in excess of 72 mph
(120 kph).
fuel level gauge 3
If the minimum level is reached, the
warning light
M integrated with the
indicator comes on. Fill up as soon as
possible. There is only approximately
30 miles (50 km) worth of fuel left after
the warning light first comes on. coolant temperature indicator
In normal use, the needle
6 should be
positioned before mark 5 . It may ap -
proach mark 5 under severe conditions
of use.
There is a warning only if the
® indicator and engine overheating indi -
cator 4 come on along with the mes -
sage “ Engine overheating ” on the in-
strument panel.
123
4
5
6

4.1
ENG_UD27166_2
Contents 4 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

tanks and reservoirscoolant ............................................................. (current page)
levels: coolant ............................................................. (current page)
coolant ................................................................... (current page)
4.7
ENG_UD20999_4
Niveaux / filtres (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Levels:
coolant
LeVeLS (1/3)
1
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the “ MIn” and “ MAX”
marks on coolant reservoir 1.
Top this level up when cold before the
“MIn” mark is reached. Checking intervals
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
–
protection against freezing;
– anticorrosion protection of the cool -
ing system. Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.

5.32
ENG_UD21017_3
Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng F aults (4/5)
On the road POssIBle causeswhat tO DO
Steering becomes heavy. Assistance overheating.Consult an approved dealer.
The engine is overheating. The cool-
ant temperature indicator is in the
warning zone and warning light
® comes on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved dealer as soon as possible.
radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.

7.1
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ....................................................................... 2.24 → 2.28
accessories........................................................................ 5.23
accessories socket ............................................................ 3.28
additional methods of restraint .......................................... 1.27
side protection ............................................................. 1.26
to the front seat belts ....................................... 1.21 → 1.24
to the rear seat belts .................................................... 1.25
adjusting your driving position ................................ 1.17 – 1.18
advice on antipollution ........................................... 2.14 → 2.16
air bag .................................................................... 1.21 → 1.27
activating the front passenger air bags ........................ 1.38
deactivating the front passenger air bags .................... 1.36
air conditioning ........................................................ 3.4 → 3.13
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
all-wheel drive system ........................................... 2.21 → 2.23
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ......................................... 4.12 – 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.24 → 2.28
antipollution advice .......................................................................... 2.14
armrest: front .............................................................................. 3.23
rear .............................................................................. 3.24
ashtray ............................................................................... 3.28
automatic gearbox (use) ........................................ 2.39 → 2.41
automatic gearbox selector lever ...........................2.39 → 2.41
b
battery ................................................................................ 4.11
troubleshooting ................................................. 5.20 – 5.21
bonnet .................................................................................. 4.2
brake fluid ............................................................................ 4.8
bulbs changing ............................................................ 5.9 → 5.14c
catalytic converter
......................................................... 2.6, 2.8
central door locking ........................................ 1.8, 1.11 → 1.13
changing a bulb ....................................................... 5.9 → 5.14
changing a wheel ........................................................ 5.4 – 5.5
changing gear ................................................. 2.9, 2.39 → 2.41
child minder mirror ............................................................. 3.19
child restraint/seat ............................. 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35
child safety ...1.2 – 1.3, 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35, 3.14 → 3.17
child seats .......................................... 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35
children ................................................................... 1.28 – 1.29
children (safety) ..................................... 1.2 – 1.3, 3.14 → 3.17
cigar lighter ........................................................................ 3.28
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.14 – 4.15
outside the vehicle ............................................ 4.12 – 4.13
clock .................................................................................. 1.39
closing the doors ..................................................... 1.9 → 1.12
continuous variation ............................................... 2.39 → 2.41
continuously variable transmission ........................ 2.39 → 2.41
control instruments ................................................ 1.48 → 1.59
controls ................................................................... 1.40 – 1.41
coolant ........................................................................ 1.48, 4.7
courtesy light ..................................... 3.20 – 3.21, 5.15 → 5.17
courtesy mirrors ................................................................. 3.18
cruise control ......................................................... 2.29 → 2.35
cruise control-speed limiter.................................... 2.29 → 2.35
d
dashboard ............................................................... 1.40 – 1.41
deadlocking the doors ......................................................... 1.8
dimensions .......................................................................... 6.4
display ................................................................... 1.44 → 1.49
doors ................................................................ 1.9 – 1.10, 1.13
doors/tailgate ....................................................................... 1.8
downhill speed control ....................................................... 2.27

JauneNoirNoir texte
7.3
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
AlphAbeticAl index (3/5)
sounding the horn ........................................................ 1.62
i
indicators ............................................................................. 5.9
indicators: exterior temperature indicator ...................................... 1.39
instrument panel .............................................. 1.44 → 1.59
instrument panel .............................. 1.44 → 1.59, 1.63 → 1.65
instrument panel messages ...................................1.52 → 1.59
interior trim maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
J
jack ............................................................................ 5.3 → 5.5
l
levels: brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ........................................................................... 4.7
engine oil ............................................................. 4.4 → 4.6
windscreen washer reservoir ......................................... 4.9
lifting the vehicle changing a wheel .................................................. 5.4 – 5.5
lighting: exterior ............................................................. 1.63 → 1.65
instrument panel .............................................. 1.63 → 1.65
interior .......................................... 3.20 – 3.21, 5.15 → 5.17
lights additional ..................................................................... 5.11
adjustment ................................................................... 1.66
changing bulbs .................................................... 5.9 – 5.10
fog lights ...................................................................... 5.11
front ................................................................................ 5.9
mobile directional ......................................................... 1.64
lights: adjustment of headlight beam height ........................... 1.66brake lights
......................................................... 5.12, 5.14
dipped beam headlights ............................ 1.63 → 1.65, 5.9
direction indicators ....................................... 1.62, 5.9, 5.12
fog lights ............................................................. 1.65, 5.11
hazard warning ............................................................ 1.62
main beam headlights .................................................... 5.9
number plate lights ...................................................... 5.14
reversing lights ............................................................. 5.13
side lights ..............................1.63 → 1.65, 5.9, 5.12 – 5.13
lights-on warning buzzer .................................................... 1.64
locking the doors ............................................ 1.2 → 1.10, 1.13
luggage compartment cover .............................................. 3.34
luggage retaining net ......................................................... 3.36
M
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical .........................................4.2 – 4.4, 6.8 → 6.13
mileage before service ....................................... 6.8 → 6.13
map reading lights .................................................. 3.20 – 3.21
methods of restraint in addition to the seat belts ... 1.25 → 1.27
multimedia equipment ....................................................... 3.38
n
navigation .......................................................................... 3.38
navigation system .............................................................. 3.38
O
oil change ............................................................................ 4.6
opening the doors .................................................... 1.9 → 1.12
operating faults ...................................................... 5.29 → 5.33
p
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13

7.4
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
reference ........................................................................ 6.2
parking distance control ......................................... 2.36 → 2.38
power-assisted steering ..................................................... 1.60
puncture ..................................................................... 5.2 → 5.5
R
radio................................................................................... 3.38
rear bench seat ....................................................... 3.30 – 3.31
rear parcel shelf ................................................................. 3.34
rear screen de-icing/demisting ................................... 3.6, 3.10
rear seats functions ........................................................... 3.30 – 3.31
rear view mirrors ................................................................ 1.61
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ...................1.13
RENAULT card battery .......................................................................... 5.22
use ....................................................................... 1.2 → 1.8
RENAULT card battery ...................................................... 5.22
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting .................................................... 2.9, 2.39 → 2.41
reversing sensor .................................................... 2.36 → 2.38
roof bars ............................................................................ 3.37
roof rack roof bars ....................................................................... 3.37
running in ............................................................................. 2.2
S
screen wash/wipe ................................................... 1.67 – 1.68
seat belt pretensioners front seat belt ...................................................1.21 → 1.24
seat belts ......................................... 1.17 → 1.19, 1.21 → 1.24
see-me-home lighting ........................................................ 1.64
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side and number plate lighting changing bulbs ............................................................. 5.14side indicator lights
changing bulbs ............................................................. 5.14
signals and lights ................................................... 1.63 → 1.65
special features of diesel versions ..............................2.7 – 2.8
special features of petrol vehicles ....................................... 2.6
speed limiter .......................................................... 2.29 → 2.31
starting the engine ...................................................... 2.3 – 2.4
steering wheel adjustment ................................................................... 1.60
stopping the engine ............................................................. 2.5
storage compartment ............................................. 3.22 → 3.27
storage compartments ........................................... 3.22 → 3.27
sun visor ............................................................................ 3.18
sunroof .................................................................... 3.16 – 3.17
t
tailgate ........................................................... 3.32 – 3.33, 3.35
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ........................................................................... 4.7
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications ....................................... 6.2, 6.4 → 6.7
telephone ........................................................................... 3.38
temperature ....................................................................... 1.39
temperature regulation ............................................ 3.7 → 3.12
tool kit .................................................................................. 5.3
towing breakdown .......................................................5.25 → 5.28
towing equipment ......................................................... 3.35
towing a caravan ........................................................ 3.35, 6.6
towing equipment fitting ............................................................................ 3.35
towing hitch ............................................................ 5.25 → 5.28
towing rings ............................................................ 3.35 – 3.36
towing weights ..................................................................... 6.6