ESP RENAULT KOLEOS 2015 1.G Owners Manual

JauneNoir Noir texte
6
ENG_UD27274_4
Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
RENAULT CARDS: general information (1/2)
1 Unlocking the doors and the tailgate;
2 Locking the doors and the tailgate;
3 Switching on the lighting remotely;
4 Unlocking/locking the tailgate;
5 Integrated key.
The RENAULT card is used
for:
– locking and unlocking the doors and
tailgate (refer to the following pages);
– depending on the vehicle, automati-
cally closing the electric windows
and sunroof remotely (see the in-
formation on "Electric windows" and
"Electric sunroof" in Section 3);
– switching on the vehicle lighting re-
motely (refer to the following pages);
– starting the engine (refer to the in-
formation on "Starting the engine" in
Section 2).
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
"Replace card battery" appears on the
instrument panel (refer to the informa-
tion on the "RENAULT card: Battery" in
Section 5).
4
5
1
23
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround-
ings: It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad-
vertently pressing the buttons.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the Renault card inside
and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve-
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.

JauneNoir Noir texte
14
ENG_UD27285_7
Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Child safety
Manually locking the rear doors
Move lever 3 and check from the inside
that the doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from the inside.
3
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.

JauneNoir Noir texte
16
ENG_UD23661_6
Verrouillage et déverouillage des portes (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
LOCKING, UNLOCKING THE DOORS (2/2)
Locking the opening
elements without the
RENAULT card
(if the RENAULT card is not working, for
example)
With the engine switched off and a
front door open, press switch 4 for
more than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
Unlocking the vehicle from the outside
will only be possible with the RENAULT
card.
Doors and tailgate status
indicator light
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 4 informs you
of the status of the doors and tailgate:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– indicator light off, the doors and tail-
gate are unlocked.
When you lock the vehicle from the out-
side, the indicator light remains lit for
approximately one minute, then goes
out.
Interior locking/unlocking
door control
The switch 4 simultaneously controls
the doors and the tailgate.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If transporting an object with a door
or tailgate open: with the engine
stopped, press the switch 4 for more
than five seconds to lock the other
opening elements.
4
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

JauneNoir Noir texte
17
ENG_UD27286_6
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
RAID (RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE)
Operating principle
When the vehicle is started, the system
automatically locks the doors when the
vehicle reaches approximately 6 mph
(10 km/h).
The door can be unlocked:
– by pressing door unlocking button 1.
– by opening a front door (vehicle sta-
tionary).
Note: if a door is opened or closed,
it will automatically lock again when
the vehicle reaches a speed of 6 mph
(10 km/h).To activate this function:
After switching on the ignition and
when the vehicle is stationary, you
have approximately 20 seconds to
press and hold door locking switch 1
(for approximately 5 seconds).
The message “Auto door lock on” is dis-
played on the instrument panel and a
beep sounds.
To deactivate this function:
After switching on the ignition and
when the vehicle is stationary, press
and hold door locking switch 1 for ap-
proximately 5 seconds.
The message “Auto door lock off” is dis-
played on the instrument panel and a
beep sounds.
Operating faults
If you experience an operating fault (no
automatic locking, the indicator light in-
corporated in button 1 does not light up
when trying to lock the doors and tail-
gate, etc.), firstly check that the doors
and tailgate are properly closed. If they
are closed correctly, contact an ap-
proved dealer.1
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

JauneNoir Noir texte
32
ENG_UD27170_5
S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth-
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

JauneNoir Noir texte
33
ENG_UD27170_5
S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: General information (2/2)
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.

JauneNoir Noir texte
39
ENG_UD23487_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/3)
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in the front passenger seat, check
that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front pas-
senger air bag” at the end of the paragraph).
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regu-
lations in force are respected.
Type of child seatWeight of
the childSeat size
ISOFIXPassenger front
seat (1) (5)Rear side seats Rear centre seat
Carrycot fitted across the vehicle
Group 0< 10 kg F- G X U - IL (2) U
Shell seat/rear-facing seat
Group 0, 0+ and 1< 13 kg and
9 to 18 kgC, D, E U U - IL (3) U
Forward-facing seat
Group 19 to 18 kg A, B, B1 X U - IUF - IL (4) U
Booster seat
Group 2 and 315 to 25 kg and
22 to 36 kgX U (4) U
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF/IL =
On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal”/“semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be
attached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(1) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the
door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat or seats in front in
accordance with the child seat instructions.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary, do not push the seat more than halfway back on its runners and do not re-
cline the seatback more than 25°.

JauneNoir Noir texte
72
ENG_UD27146_5
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
WINDSCREEN WASH, WIPE (2/2)
Windscreen washer,
headlight washers
(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to-
wards you, then release.
Headlights off
One short pull activates the windscreen
washers and one sweep of the wind-
screen wipers.
A longer pull activates the windscreen
washers and four sweeps of the wind-
screen wipers followed by one sweep a
few seconds later.Headlights on
The headlight washers will be activated
at the same time.
1
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat-
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean-
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position B (park).
Risk of injury and/or damage.
1A
B
C
D
E

JauneNoir Noir texte
80
ENG_UD31420_5
D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2
STARTING THE ENGINE (2/2)
Accessories function(Switching on the ignition)
To switch on certain functions with the
engine off (radio, navigation system,
etc.), press button 1 without depressing
the pedals.
Note: these can be switched off by
pressing button 1 twice.
1
2
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni-
tor, mobile phone, video game, etc.);
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation.
The message “Please insert card” ap-
pears on the instrument panel A.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
A
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis-
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.

JauneNoir Noir texte
83
ENG_UD18050_2
Particularit s versions diesel (X45 - H45 - X73 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
Running out of fuel
You may start the engine normally after
refilling the fuel tank even if you have
completely run out of fuel, provided
that the battery is fully charged.
However, if the engine fails to start after
a few seconds and several attempts,
contact an approved Dealer.Precautions to be taken in winter
To avoid faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged;
– always keep the diesel tank rela-
tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.