window RENAULT KOLEOS 2015 1.G Owners Manual

JauneNoir Noir texte
6
ENG_UD27274_4
Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
RENAULT CARDS: general information (1/2)
1 Unlocking the doors and the tailgate;
2 Locking the doors and the tailgate;
3 Switching on the lighting remotely;
4 Unlocking/locking the tailgate;
5 Integrated key.
The RENAULT card is used
for:
– locking and unlocking the doors and
tailgate (refer to the following pages);
– depending on the vehicle, automati-
cally closing the electric windows
and sunroof remotely (see the in-
formation on "Electric windows" and
"Electric sunroof" in Section 3);
– switching on the vehicle lighting re-
motely (refer to the following pages);
– starting the engine (refer to the in-
formation on "Starting the engine" in
Section 2).
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
"Replace card battery" appears on the
instrument panel (refer to the informa-
tion on the "RENAULT card: Battery" in
Section 5).
4
5
1
23
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround-
ings: It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad-
vertently pressing the buttons.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the Renault card inside
and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve-
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.

JauneNoir Noir texte
12
ENG_UD27284_5
Carte RENAULT : supercondamnation (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
RENAULT CARD: deadlocking
To activate deadlockingPress button 2 or 3 once.
Note: to raise the windows simulta-
neously, the button must be held down
for more than one second.
The hazard warning lights will flash
three times to signal deadlocking.
To lock the vehicle, without
deadlocking
Press button 2 or 3 twice.
Note: to raise the windows simulta-
neously, the second time the button is
pressed, it must be held down for more
than one second.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
To unlock the vehiclePress button 1.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
After activating deadlocking using
button 2, “hands-free” unlocking is
deactivated.
To reactivate the “hands-free” mode:
restart the vehicle.
1
2
Warning: deadlocking is
activated the first time
button 1 is pressed.
Never use deadlocking if
someone is still inside the vehicle.
If the vehicle is equipped with a dead-
locking function, this allows you to lock
the opening elements and to prevent
the doors from being unlocked using
the interior handles (for example, by
breaking the window and then trying to
open the door from the inside).
3

JauneNoir Noir texte
14
ENG_UD27285_7
Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Child safety
Manually locking the rear doors
Move lever 3 and check from the inside
that the doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from the inside.
3
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.

JauneNoir Noir texte
30
ENG_UD20769_2
Dispositif de protection lat rale (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
SIDE PROTECTION DEVICES
Side air bags
This air bag is fitted to each of the front
seats and is inflated at the sides of
the seats (door side) to protect the oc-
cupants in the event of a severe side
impact.
Curtain air bags
These are air bags fitted along the sides
of the vehicle in the ceiling which trigger
along the front and rear side windows
to protect the passengers in case of a
severe side impact.
Warnings concerning the side air bag
– Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require covers
specifically designed for your vehicle. Contact an approved dealer to find
out if these covers are sold at approved accessory outlets. The use of
any covers other than those designed for your vehicle (and including those de-
signed for another vehicle) may affect the operation of the air bags and reduce
your protection.
– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, the
door and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such as
clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctly
or cause injury when the air bag is deployed.
– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal
fittings, except by qualified personnel from an approved Dealer.
– These air bags operate through slits in the front seatbacks (door side): never
insert any objects in these slits.

JauneNoir Noir texte
32
ENG_UD27170_5
S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth-
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

JauneNoir Noir texte
33
ENG_UD27170_5
S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: General information (2/2)
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.

JauneNoir Noir texte
35
ENG_UD31414_5
S curit enfants : choix de la fixation du si ge enfant (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_1
CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (1/2)
There are two ways of attaching child
seats: via the seat belt or using the
ISOFIX system.
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re-
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window.Attachment using the ISOFIX
system
Authorised ISOFIX child seats are ap-
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
scenarios:
– universal ISOFIX 3-point forward-
facing seat;
– semi-universal ISOFIX 2-point seat;
– specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system consists of 2 rings
and, in some cases, a third ring.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur-
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve-
hicles which can be fitted with the
seat from the equipment manufac-
turer.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(ISOFIX seat belts, seats
and their mountings) originally fitted.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.

JauneNoir Noir texte
80
ENG_UD31420_5
D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2
STARTING THE ENGINE (2/2)
Accessories function(Switching on the ignition)
To switch on certain functions with the
engine off (radio, navigation system,
etc.), press button 1 without depressing
the pedals.
Note: these can be switched off by
pressing button 1 twice.
1
2
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni-
tor, mobile phone, video game, etc.);
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation.
The message “Please insert card” ap-
pears on the instrument panel A.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
A
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis-
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.

JauneNoir Noir texte
81
ENG_UD27287_4
Arr t du moteur (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2
STOPPING THE ENGINE
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine
off, the message “No keycard Press
and hold” appears on the instrument
panel A: press button 1 for over two
seconds.
Hands-free RENAULT card:
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “No keycard
Press and hold” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac-
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic transmission.
Remote control RENAULT
card
With the card in reader 2, press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsuper-
vised, even for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis-
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.
When leaving your vehi-
cle, in particular with the
RENAULT card, check that
the engine has completely
stopped.
1
2
A

JauneNoir Noir texte
92
ENG_UD27288_2
Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault) ENG_NU_1057-1_H45_Ph3_Renault_2
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3)
Advice on use
– Electricity is fuel; switch off all the
electrical components which are
not really needed. However (safety
first), keep your lights on when the
visibility is bad (“see and be seen”).
– Use the air vents. Driving with the
windows open at 60 mph (100 km/h)
will increase fuel consumption by
4%.
– Avoid using the car for door-to-door
calls (short journeys with long waits
in between) because the engine
never reaches its normal operating
temperature.
Tyres
– An underinflated tyre increases fuel
consumption.
– The use of non-recommended tyres
can increase fuel consumption. – In vehicles fitted with air condi-
tioning, it is normal to observe an
increase in fuel consumption (es-
pecially in urban conditions) when
it is used. For vehicles fitted with
manual air conditioning, switch off
the system when it is not required.
Advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few mo-
ments to let the hot air escape before
starting the engine.
– Never fill the fuel tank right to the
brim to avoid overflow.
– Do not leave an empty roof rack
fitted to the vehicle.
– It is better to fit a trailer for bulky ob-
jects.
– When towing a caravan, fit a wind
deflector and adjust it carefully.