fuel RENAULT LAGUNA 2012 X91 / 3.G Owners Manual

1.1
ENG_UD29775_15
Sommaire 1 (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Control instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
on-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
vehicle settings customisation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Door mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Headlight adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Windscreen washers and wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

children (safety) ..................................................... (current page)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
emergency key ..................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD20082_1
Carte RENAULT: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT cards: General information, use, deadlocking
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround -
ings. It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad -
vertently pressing the buttons.
RENAULT cARds: general information (1/2)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Switching on the lighting remotely.
4 Unlocking/locking the tailgate
5 Integrated key.
special note
The RENAULT “SERVICE” card, for ve-
hicles equipped with it, can be identi -
fied by the word “SERVICE” engraved
on the card. Refer to the information
on the “RENAULT SERVICE card” in
Section 1.
The RENAULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and tail-
gate (doors, tailgate) and the fuel
filler flap (see the following pages);
– switching on the vehicle lighting re -
motely (refer to the following pages);
– depending on the vehicle, automatic
remote closing of windows and sun-
roof, refer to the information on “One-
touch electric windows: remote con-
trol closing” and “Electric sunroof:
remote control closing” in Section 3;
– starting the engine; refer to the in -
formation on “Starting the engine” in
Section 2.
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
“Low card battery” appears on the in -
strument panel (refer to the informa -
tion on the “RENAULT card: Battery” in
Section 5).
4
5
1
23
driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve -
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD3133_1
Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
REmOTE cONTROL RENAULT cARd: use
Unlocking the doors and fuel
filler flap
Press unlocking button 1.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
special notes (for some countries):
– pressing button 1 unlocks only the
driver’s door and the fuel filler flap;
– pressing button 1 twice unlocks all of
the doors and the tailgate.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1
2
Locking the doors and fuel
filler flap
Press the locking button 2.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
If a door or the luggage compartment
is open or not properly shut, or if a
RENAULT card is still in the reader,
the doors and luggage compartment
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights do not flash.
Unlocking/locking the
luggage compartment lid
only
Press button 4 to unlock or lock the tail-
gate.
4
distance lighting function
This can, for example, identify the ve -
hicle from a distance when parked in a
car park.
The dipped beam headlights, indicator
lights and interior lights come on for ap-
proximately 30 seconds when button 3
is pressed.
Note: pressing button 3 again switches
off the lighting.
RENAULT card non-detection
alarm
The message “card not detected” and
a beep will warn you if you open a door
with the engine running and the card is
not in the reader. The warning disap -
pears when the card is inserted in the
reader again.
3
The flashing status of the hazard
warning lights informs you of the ve-
hicle status:
– one flash indicates that the vehi-
cle is completely unlocked;
– two flashes indicates that the
vehicle is completely locked;

1.14
ENG_UD20085_1
Verrouillage/déverrouillage des ouvrants (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Locking the doors without
the RENAULT card
For example, in the event of a dis -
charged battery or the RENAULT card
temporarily not working, etc.
With the engine switched off and a
door or tailgate open, press and hold
switch 4 for more than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be unlocked from
outside when the RENAULT card is in
the vehicle's access zone.
doors and tailgate status
indicator light
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 4 informs you
of the status of the doors and tailgate:
– light on, the doors and tailgate are
locked;
– light off, the doors and tailgate are
unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
LOcKINg/UNLOcKINg THE dOORs (2/2)
Interior locking/unlocking
door control
Switch 4 controls the doors, tailgate
and, depending on the vehicle, the fuel
filler flap simultaneously.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If transporting an object with the tail -
gate open, you can still lock the doors:
with the engine stopped, press and
hold switch 4 for more than five sec -
onds to lock the other doors.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
After locking/unlocking the vehicle
or the luggage compartment only
using the buttons on the RENAULT
card, remote locking and unlocking
in hands-free mode are deactivated.
To reactivate the hands-free mode:
restart the vehicle.
4
driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

speed limiter .......................................................... (current page)
cruise control ......................................................... (current page)
air bag .................................................................... (current page)
seat belts ............................................................... (current page)
fuel filling ................................................................. (current page)
1.48
ENG_UD27624_4
Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
™front seat belt reminder
warning light
This comes on when starting the engine
then, if the driver’s or front passenger’s
seat belt (if this seat is occupied) is not
fastened and the vehicle has reached
approximately 12 mph (20 km/h), it
flashes and a bleep sounds for around
120 seconds.
Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning
light in some cases.
Rear seat belt reminder
The number of rear seat belts fastened
appears on instrument panel A for ap -
proximately 30 seconds each time:
– the vehicle is started;
– a door is opened;
– a rear seat belt is fastened or unfas-
tened.
Check that the rear passengers are
wearing seat belts and that the number
of seat belt shown as fastened corre -
sponds to the number of rear bench
seat places occupied.
W ARNINg LIgHTs (3/4)
ãpassenger air bag Off
Please refer to the informa -
tion on “Child safety: deactivating/ac -
tivating the front passenger airbag” in
Section 1.
åAir bag warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or comes on when the
engine is running, there is a fault in the
system.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
\b¦speed limiter and cruise
control indicator lights
See the information on the “Speed lim-
iter” and “Cruise control” in Section 2.LLow fuel level warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds. If it lights up when driving, fill
up with fuel as soon as possible. There
is only approximately 30 miles (50 km)
worth of fuel left after the first indicator
light comes on. The presence and operation of the warning lights dEpENd ON THE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
A

filterparticle filter ..................................................... (current page)
heated seats .......................................................... (current page)
ABS ....................................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD27624_4
Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON THE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
W ARNINg LIgHTs (4/4)
driving correction device
warning light
Refer to the information on “Driving cor-
rection devices” in Section 2.
ÄToxic fume filter system
Warning Light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it lights up continuously, consult
your approved Dealer as soon as
possible;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved Dealer as soon as
possible.
R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n
“Antipollution, fuel economy and driv -
ing” in Section 2.
ðHeated seats operating indi -
cator
This indicates that one of the heated
seats is in operation.
ÜNot used
A
Ép reheating warning light
(diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. This goes
out as soon as the engine starts.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.

indicators:instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
fuel level ................................................................ (current page)
coolant ................................................................... (current page)
1.50
ENG_UD25107_2
Afficheurs et indicateurs (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dIspLAYs ANd INdIcATORs
Rev counter 1 (rpm × 1 000)
Engine oil level low warning 2
When the engine is started, display 2
alerts the driver when the oil level is at
its minimum. Refer to the information
on the “Engine oil level” in Section 4.
The first time the warning appears, it
can be cleared by pressing one of the
buttons on the end of stalk 4.
Subsequent warnings will disappear
automatically after 30 seconds. coolant temperature indicator 6
In normal use, the needle should be
before area
a . Under severe condi -
tions, the needle may enter this area.
This is not serious unless the
®
warning light comes on, accompanied
by a message on the instrument panel
and a beep.
Trip computer and warning system
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
speedometer 3 (mph or km/h)
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle and coun -
try, a buzzer sounds for approximately
10 seconds every 40 seconds, as long
as the vehicle is travelling in excess of
72 mph (120 km/h).
fuel level gauge 5
If the minimum level is reached, indi -
cator light
M integrated into the in -
dicator comes on. Fill up as soon as
possible. There is only approximately
30 miles (50 km) of fuel left after the
first indicator light comes on.
123
65
4
12
3
a
65
When the ignition is switched on,
the instrument panel lights up and
the rev counter and speedometer
needles move.

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
1.51
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip computer
Trip computer and warning
system 1
Depending on the vehicle, this includes
the following functions:
– distance travelled;
– journey parameters;
– information messages;
– operating fault messages (associ -
ated with the
© warning light);
– warning messages (associated with
the
® warning light);
– vehicle settings customisation menu.
All these functions are described on the
following pages.
display selection keys 2
and 3
Scroll through the following informa -
tion upwards (button 2 ) or downwards
(button 3 ) by pressing briefly and suc -
cessively (the display depends on the
vehicle equipment and country).
a) total mileage and trip mileage re -
corder;
b) journey parameters:
– fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed;
c) mileage before service;
d) tyre pressure monitor;
e) cruise control/speed limiter pro -
grammed speed;
f) vehicle settings customisation menu;
g) on-board log, operating fault and in-
formation message readout.
12
3
TRIp cOmpUTER: general information (1/2)

1.52
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip mileage resetting
With “trip mileage recorder” selected on
the display, press button 2 or 3 until the
mileage recorder resets to zero.
Resetting the journey
parameters (reset button)
With one of the journey parameters se-
lected on the display, press button 2
or 3 until the display resets.
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con -
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing
the reset key you will notice that the
range increases as you travel. This
range takes into account the average
fuel consumption since the last time the
reset button was pressed. Therefore,
the average fuel consumption may de-
crease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operat -
ing temperature (if the engine
was cold when the reset key was
pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
Automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa -
rameters is exceeded.2
3
TRIp cOmpUTER: general information (2/2)

trip computer and warning system........(up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
1.53
ENG_UD23764_1
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
Examples of selections Interpreting the display selected
101778 KM 112. 4 KM
a) Total mileage and trip mileage recorder.
Fuel used
b) Journey parameters.
fuel used.
Fuel consumed since the last reset.
8 L
Average
Average fuel consumption since the last reset.
The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last reset.
7.2 L/100
TRIp cOmpUTER: trip settings (1/5)