key RENAULT LAGUNA 2012 X91 / 3.G Owners Manual

children (safety) ..................................................... (current page)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
emergency key ..................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD20082_1
Carte RENAULT: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT cards: General information, use, deadlocking
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround -
ings. It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad -
vertently pressing the buttons.
RENAULT cARds: general information (1/2)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Switching on the lighting remotely.
4 Unlocking/locking the tailgate
5 Integrated key.
special note
The RENAULT “SERVICE” card, for ve-
hicles equipped with it, can be identi -
fied by the word “SERVICE” engraved
on the card. Refer to the information
on the “RENAULT SERVICE card” in
Section 1.
The RENAULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and tail-
gate (doors, tailgate) and the fuel
filler flap (see the following pages);
– switching on the vehicle lighting re -
motely (refer to the following pages);
– depending on the vehicle, automatic
remote closing of windows and sun-
roof, refer to the information on “One-
touch electric windows: remote con-
trol closing” and “Electric sunroof:
remote control closing” in Section 3;
– starting the engine; refer to the in -
formation on “Starting the engine” in
Section 2.
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
“Low card battery” appears on the in -
strument panel (refer to the informa -
tion on the “RENAULT card: Battery” in
Section 5).
4
5
1
23
driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve -
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.

JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD20082_1
Carte RENAULT: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
RENAULT cARds: general information (2/2)
Access to key 5
Press button 6 and pull on key 5 then
release the button.
Using the key
Refer to the information on “Locking/
unlocking the doors”.
Once you have accessed the vehicle
using the integrated key, replace it
in its housing in the RENAULT card,
then insert the RENAULT card into
the card reader to start the vehicle.
Integrated key 5
The integrated key is used to lock or
unlock the front left-hand door if the
RENAULT card does not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, discharged battery, etc.
– use of devices using the same fre -
quency as the card;
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
Replacement: need for an
additional RENAULT card
If you lose your RENAULT card or
require another, you can obtain one
from an approved dealer.
If a RENAULT card is replaced, it
will be necessary to take the vehi -
cle and all of its RENAULT cards
to an approved dealer to initialise
the system.
You can use up to four RENAULT
cards per vehicle.
Advice
Avoid leaving the card in hot, cold or
humid areas.
Do not keep the RENAULT card in a
place where it could be bent or dam-
aged accidentally, such as in a back
pocket of a garment.
5
6

opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
1.13
ENG_UD20085_1
Verrouillage/déverrouillage des ouvrants (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
LOcKINg/UNLOcKINg THE dOORs (1/2)
Locking/unlocking the doors
from the outside
This is done using the RENAULT
card; refer to the information on the
“RENAULT card” in Section 1.
In certain cases, the RENAULT card
may not work:
– if the RENAULT card battery is weak,
flat, etc.
– if equipment operating on the same
frequency as the card (mobile
phones, etc.) is used;
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
It is then possible:
– to use the key integrated into the
card to unlock the front left-hand
door;
– to lock each of the doors manually
(see the following page);
– to use the interior door locking/un -
locking control (refer to the following
pages).
Using the key integrated in
the RENAULT card
Pull out the integrated key (refer to the
“RENAULT card: general information”
section).
Remove cover A from the left-hand
door (using the end of key 2) in notch 1.
Move it upwards to remove cover A.
Insert the key 2 into the lock of the front
left-hand door and lock or unlock.
Locking the doors manually
Turn screw 3 with the door open (using
the end of the key) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the front left-hand door.
A
2
1
A
3

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
1.51
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip computer
Trip computer and warning
system 1
Depending on the vehicle, this includes
the following functions:
– distance travelled;
– journey parameters;
– information messages;
– operating fault messages (associ -
ated with the
© warning light);
– warning messages (associated with
the
® warning light);
– vehicle settings customisation menu.
All these functions are described on the
following pages.
display selection keys 2
and 3
Scroll through the following informa -
tion upwards (button 2 ) or downwards
(button 3 ) by pressing briefly and suc -
cessively (the display depends on the
vehicle equipment and country).
a) total mileage and trip mileage re -
corder;
b) journey parameters:
– fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed;
c) mileage before service;
d) tyre pressure monitor;
e) cruise control/speed limiter pro -
grammed speed;
f) vehicle settings customisation menu;
g) on-board log, operating fault and in-
formation message readout.
12
3
TRIp cOmpUTER: general information (1/2)

1.52
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip mileage resetting
With “trip mileage recorder” selected on
the display, press button 2 or 3 until the
mileage recorder resets to zero.
Resetting the journey
parameters (reset button)
With one of the journey parameters se-
lected on the display, press button 2
or 3 until the display resets.
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con -
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing
the reset key you will notice that the
range increases as you travel. This
range takes into account the average
fuel consumption since the last time the
reset button was pressed. Therefore,
the average fuel consumption may de-
crease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operat -
ing temperature (if the engine
was cold when the reset key was
pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
Automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa -
rameters is exceeded.2
3
TRIp cOmpUTER: general information (2/2)

trip computer and warning system.........................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.58
ENG_UD28946_2
Ordinateur de bord : messages d’information (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: information messages
Examples of messages Interpreting the display selected
« Battery low
start engine » Indicates that the vehicle must be started to recharge the battery (eg. after the engine has been
switched off for some time whilst listening to the radio).
« please remove keycard » Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle.
« checking control functions » Displayed with the ignition on when the vehicle is running self-diagnostics.
« Traction control off »Indicates that you have deactivated the ASR function.
« Turn steering
wheel + sTART » Turn the steering wheel slightly whilst pressing the vehicle start button to unlock the steering
column.
« Auto stop »Indicates that the engine is on standby (related to the Stop and Start function). Please see infor-
mation about the “Stop and Start function” in Section 2.
« steering wheel not locked »Indicates that the steering column has not been locked.
These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.
Examples of information messages are given in the following pages.

trip computer and warning system.........................(current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.59
ENG_UD23770_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.
Examples of messages Interpreting the display selected
« clean diesel filter » Indicates the presence of water in the diesel filter, contact your approved dealer as soon as
possible.
« check lighting »Indicates a fault in the directional headlights.
« check vehicle » Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil level sensor .
« check airbag » Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event of an accident,
it is possible that they may not be triggered.
« check anti-
pollution system »Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
« change battery » Indicates that it is necessary to change the vehicle’s battery; see information on the “battery”
in section 4.

switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
StaRtING/StoPPING the eNGINe (2/3)
accessories function(Switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “ Please insert keycard ”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For other functions:
– vehicles with remote control
ReNaUL t card, insert the card into
reader 2;
– vehicles with a ReNaULt “hands-
free” card, with the card in the pas-
senger compartment or inserted in
the card reader 2 , press button 1
without depressing the pedals.
Note: if there is a card in the reader,
pressing button 1 starts the engine.

JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
StaRtING/StoPPING the eNGINe (3/3)
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine off,
the message “ No keycard Press and
hold ” will appear on the instrument
panel: press button 1 for over two sec-
onds.
ReNaUL t card in hands-free
mode
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “ No keycard
Press and hold ” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic gearbox.
Remote control ReNaUL t
card
With the card in reader 2 , press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.

parking distance control........................(up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
reversing sensor ................................... (up to the end of the DU)
2.34
ENG_UD20299_1
Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Parking distance control
This function is an additional aid that indicates the distance between the
vehicle and an obstacle whilst reversing, using sound signals.
Under no circumstances should it replace the driver’s care or responsibil -
ity whilst reversing.
The driver should always look out for sudden hazards during driving: always
ensure that there are no moving obstacles (such as a child, animal, pram or bi-
cycle, etc.) or small, narrow objects such as stones or posts in your path when
manoeuvring.
operating principle
Ultrasonic detectors, installed in the
front or rear bumper depending on the
vehicle, measure the distance between
the vehicle and an obstacle whilst re -
versing.
This measurement is indicated by
beeps which become more frequent the
closer you come to the obstacle, until
they become a continuous beep when
the vehicle is approximately 25 centi -
metres from the obstacle.
P aRkING DIStaNCe CoNtRoL (1/3)
adjusting the parking
distance control volume
From the vehicle settings customisation
menu (refer to “vehicle settings custom-
isation menu” in Section 1), select the
line “parking distance control volume”,
adjust the volume and press key 1 or 2
to confirm.
1
2