phone RENAULT LAGUNA 2012 X91 / 3.G Owners Manual

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD29078_7
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
“HANds-fREE” RENAULT cARd: usage (1/4)
UseOn equipped vehicles, in addition to
the functions of the above-mentioned
remote control RENAULT card, it can
be used to lock/unlock without using
the RENAULT card, when it is in access
zone 1.
1
Recommendations
Do not store the RENAULT card
anywhere it may come into con -
tact with other electronic equipment
(computer, PDA, phone, etc.) as this
could hinder its operation.

opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
1.13
ENG_UD20085_1
Verrouillage/déverrouillage des ouvrants (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
LOcKINg/UNLOcKINg THE dOORs (1/2)
Locking/unlocking the doors
from the outside
This is done using the RENAULT
card; refer to the information on the
“RENAULT card” in Section 1.
In certain cases, the RENAULT card
may not work:
– if the RENAULT card battery is weak,
flat, etc.
– if equipment operating on the same
frequency as the card (mobile
phones, etc.) is used;
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
It is then possible:
– to use the key integrated into the
card to unlock the front left-hand
door;
– to lock each of the doors manually
(see the following page);
– to use the interior door locking/un -
locking control (refer to the following
pages).
Using the key integrated in
the RENAULT card
Pull out the integrated key (refer to the
“RENAULT card: general information”
section).
Remove cover A from the left-hand
door (using the end of key 2) in notch 1.
Move it upwards to remove cover A.
Insert the key 2 into the lock of the front
left-hand door and lock or unlock.
Locking the doors manually
Turn screw 3 with the door open (using
the end of the key) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the front left-hand door.
A
2
1
A
3

1.26
ENG_UD25511_2
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
mETHOds Of REsTRAINT IN AddITION TO THE fRONT sEAT BELTs (4/4)
Warnings concerning the driver’s air bag
– Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.
– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from our Network).
– When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on “Adjusting
your driving position” in Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.
Warnings concerning the passenger air bag
– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard on or near the air bag.
– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).
– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In
general, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).
– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure
the protection of the passenger in the event of an impact.
A REAR-f AcINg cHILd sEAT mUsT NOT BE fITTEd TO THE fRONT p AssENgER sEAT UNLEss
THE AddITIONAL REsTRAINT sYsTEms, I.E. THE p AssENgER AIR BAg, ARE dEAcTIvATEd.
(refer to Section 1 “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag”)
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.

switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
StaRtING/StoPPING the eNGINe (2/3)
accessories function(Switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “ Please insert keycard ”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For other functions:
– vehicles with remote control
ReNaUL t card, insert the card into
reader 2;
– vehicles with a ReNaULt “hands-
free” card, with the card in the pas-
senger compartment or inserted in
the card reader 2 , press button 1
without depressing the pedals.
Note: if there is a card in the reader,
pressing button 1 starts the engine.

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU)
telephone .............................................. (up to the end of the DU)
navigation system ................................. (up to the end of the DU)
hands-free telephone integrated control
(up to the end of the DU)
navigation ............................................. (up to the end of the DU)
radio...................................................... (up to the end of the DU)
3.35
ENG_UD20471_1
Equipement multimédia (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Multimedia equipment
Mul TIMEDIA EquIPMENT
Navigation systemThe equipment described below may
or may not be fitted to the vehicle, and
its location may vary, depending on the
vehicle navigation system version.
1 Radio;
2 Central control;
3 CD or DVD reader;
4 Microphone;
5 Steering column controls.
hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro -
phone 4 and steering column control 5.
To use this equipment, consult the
instructions for the equipment which
should be kept with the other vehi -
cle documentation.
using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
1
2
3
4
5

accessories...........................................(up to the end of the DU)
5.29
ENG_UD27824_1
Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83\
- X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 -
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Accessories
AcceSSOrIeS
electrical and electronic accessoriesBefore installing this type of accessory, make sure it is compatible with your vehicle. You can get advice from an au-
thorised dealer.
Connect accessories with a maximum power of 120 watts only. Fire hazard.
No work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except by authorised dealers: an incorrectly connected
system may result in damage being caused to the electrical equipment and\
/or the components connected to it.
If the vehicle is fitted with any aftermarket electrical equipment, make sure that the installation is correctly protected by a fuse.
Establish the rating and position of this fuse.
use of transmission/receiving devices (telephones, cB equipment etc.).
Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause interference to the electronic systems originally fitted to the
vehicle: it is advisable only to use equipment with an external aerial. Furthermore, we remind you of the need to conform
to the legislation in force concerning the use of such equipment.
Fitting after-market accessoriesIf you wish to install accessories on the vehicle: please contact an authorised dealer. Also, to ensure the correct operation of
your vehicle, and to avoid any risk to your safety, we recommend that you use only accessories specifically designed for your
vehicle, which are the only accessories for which the manufacturer will \
provide a warranty.
If you are using an anti-theft device, only attach it to the brake pedal\
.
Obstructions to the driver
On the driver’s side, only use mats suitable for the vehicle, attached with the pre-fitted components, and check the fitting regu-
larly. Do not lay one mat on top of another. there is a risk of wedging the pedals

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
faults operating faults ............................... (up to the end of the DU)
5.33
ENG_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - \
K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Operating faults
OPerA tInG FAuL tS (1/5)
the following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved Dealer as soon as possible.
using the renAuL t card POSSIBLe cAuSeS WHAt tO DO
The RENAULT card does not lock or
unlock the doors. Card battery is flat.
Replace the battery. You can still lock/
unlock and start your vehicle (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1 and “Starting/Stopping
the engine” in Section 2).
Use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.). Stop using the equipment or use the
emergency key (refer to the informa
-
tion on “Locking/unlocking the doors” in
Section 1).
Vehicle located in a high electromag -
netic radiation zone.
Vehicle battery flat. Use the emergency key integrated in the
card (refer to the information on “Locking/
unlocking the doors” in Section 1).

7.2
FRA_UD29781_15
Index (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/5)
driving position
settings ........................................................................ 1.20
e
electric beam height adjustment ........................................ 1.69
electric windows .................................................... 3.11 → 3.13
electronic parking brake ............................... 1.47, 2.12 → 2.14
electronic stability control: ESC .............................2.22 → 2.26
emergency brake assist ......................................... 2.22 → 2.26
emergency braking ................................................ 2.22 → 2.26
emergency key ........................................................... 1.2 – 1.3
emergency spare wheel ............................................... 5.2, 5.8
engine technical specifications .................................................. 6.6
engine oil .................................................................... 1.47, 4.4
engine specifications ........................................................... 6.6
engine standby .......................................................... 2.6 → 2.8
engine start/stop button ............................................. 2.3 → 2.5
environment ....................................................................... 2.18
ESC: electronic stability control .............................2.22 → 2.26
external temperature ......................................................... 1.62
F
faults operating faults ................................................ 5.33 → 5.37
filter air filter ......................................................................... 4.10
diesel filter .................................................................... 4.10
oil filter ......................................................................... 4.10
particle filter ................................................................. 1.49
passenger compartment filter ...................................... 4.10
fittings .................................................................... 3.17 → 3.20
fog lights ........................................................................\
.... 5.16
front passenger air bag deactivation ................................. 1.38
front seat driver’s position memory .............................................. 1.19front seat adjustment
......................................................... 1.17
front seats adjustment ........................................................ 1.16 – 1.17
with electric controls .................................................... 1.18
with manual controls .................................................... 1.17
fuel advice on fuel economy ............................................... 2.15
capacity ........................................................................ 1.73
filling ........................................................ 1.48, 1.73 → 1.75
grade ................................................................ 1.73 → 1.75
fuel economy ......................................................... 2.15 → 2.17
fuel level ........................................................................\
.... 1.50
fuel priming bulb ................................................................ 1.75
fuel repriming ..................................................................... 1.75
fuel tank capacity ................................................... 1.73 → 1.75
fuses ....................................................................... 5.24 – 5.25
G
gear lever ........................................................................\
... 2.11
h
handbrake ................................................................. 1.47, 2.11
hands-free telephone integrated control ............................ 3.35
hazard warning lights signal ................................... 1.65 – 1.66
headlight beam adjustment ............................................... 1.69
headlight flashers .............................................................. 1.65
headlight washer ............................................................... 1.71
headrest .................................................................... 1.16, 3.22
heated seats ...................................................................... 1.49
heating and air conditioning system .................................. 3.10
heating system .......................................................... 3.4 → 3.9
Hill Start Assist....................................................... 2.22 → 2.26
horn ........................................................................\
........... 1.65
horn: flash ............................................................................. 1.65
sounding the horn ........................................................ 1.65

7.4
FRA_UD29781_15
Index (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
p
paintwork
maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
reference ........................................................................ 6.2
parking distance control ......................................... 2.34 → 2.36
power-assisted steering ..................................................... 1.41
puncture ............................................................ 5.2, 5.8 → 5.10
R
radio........................................................................\
........... 3.35
rear bench seat .................................................................. 3.23
rear drive wheels ............................................................... 2.26
rear parcel shelf ...................................................... 3.26 – 3.27
rear screen de-icing/demisting ..................................... 3.5, 3.8
rear seats functions ...................................................................... 3.23
rear view mirrors ..................................................... 1.63 – 1.64
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ...................1.15
RENAULT card battery .......................................................................... 5.28
use ..................................................................... 1.2 → 1.10
RENAULT card battery ...................................................... 5.28
replacement parts ................................................................ 6.8
reverse gear selecting .................................................. 2.11, 2.37 → 2.39
reversing sensor .................................................... 2.34 → 2.36
running in ........................................................................\
..... 2.2
S
screen wash/wipe .............................................................. 1.72
seat belts ...................................................... 1.20 → 1.26, 1.48
see-me-home lighting ............................................... 1.67, 1.69
service sheets .......................................................... 6.9 → 6.14
signals and lights ................................................... 1.66 → 1.69
special features of diesel versions .....................................2.10
special features of petrol vehicles ....................................... 2.9speed limiter
................................................. 1.48, 2.27 → 2.29
starting the engine ..................................................... 2.3 → 2.8
steering wheel adjustment ................................................................... 1.41
Stop & Start ............................................................... 2.6 → 2.8
Stop & Start function .................................................. 2.6 → 2.8
stopping the engine ................................................... 2.3 → 2.5
storage compartment ............................................. 3.17 → 3.20
storage compartments ....................... 3.17 → 3.20, 3.28 – 3.29
sun blinds ........................................................................\
.. 3.14
sun visor ........................................................................\
.... 3.14
sunroof ................................................................... 3.11 → 3.13
switching on the vehicle ignition .......................................... 2.4
t
tailgate .................................................. 3.24, 3.26, 3.28 – 3.29
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.9
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer ...................................................... 4.10
technical specifications ....................................... 6.2, 6.4 → 6.8
telephone ........................................................................\
... 3.35
temperature regulation .............................................. 3.6 → 3.9
tool kit ........................................................................\
.......... 5.8
towing breakdown ........................................................ 5.31 – 5.32
towing equipment .............................................. 3.30 – 3.31
towing a caravan ............................................. 3.30 – 3.31, 6.7
towing equipment fitting ................................................................. 3.30 – 3.31
towing hitch ............................................................. 5.31 – 5.32
towing rings ................................................... 3.30 – 3.31, 3.33
towing weights ..................................................................... 6.7
traction control: ASR .............................................. 2.22 → 2.26
traction control system: ASR .................................2.22 → 2.26