USB RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio CD Bluetooth User Guide

ARA–٧
(٤/٢) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
1.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
2؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
3.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
16 ,4.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
17 ,5.ﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
6
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ –
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ –
:(
Bluetooth®، USB، CD/CD MP3) ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ »
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ»
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
7 .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
8ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
9
CD/CD MP3/MP3/) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (
Bluetooth®/ USB
/CD) ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻉﺎﺟﺭﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ (
CD MP3/MP3/ Bluetooth®/ USB
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ARA–٤
(٢/١) ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
;
Digital Radio (DR) –
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
RDS –
؛
CD/CD MP3 ﻞﻐﺸﻣ –
؛ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
.
Bluetooth® ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ –
CD/CD MP3 ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ
CD ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﻞﻳﺪﻌﺗ )
AM ﻭ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ) FM :ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
.(ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ )
DR ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ
:ﺽﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺲﻜﺘﻴﻠﺘﻧﺇ ) ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
؛ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ –
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ –
ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﺑ
RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻤﺴﻳ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
:ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ –
؛ (
TA) ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ
.ﺔﺋﺭﺎﻃ ﻞﺋﺎﺳﺭ –
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻃ ﺔﻤﺛ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ً
ءﺎﻨﺑ
،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
:ﻪﻜﻠﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻉﺍﻮﻧﺃ) ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ
؛
USB ﺲﺒﻘﻣ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﻥﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ