phone RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio CD Bluetooth Owner's Guide

ARA–٩
(٤/٤) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
17
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:(«ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ » ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ –
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
.ءﺍﺮﺟﺇ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ –
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
18
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
19.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ARA–٨
(٤/٣) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
10
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
11
:(ﻞﺼﺘﻣ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
→ «USB ﻢﻗﺭ »/«
iPod®» → «MP٣ ﺹﺮﻗ»/«ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ»
.«BT ﺕﻮﺻ» → (ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﻣ) «ﻲﻓﺎﺿﺇ »
12
FM1 :ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛
FM2 → DR1 → DR2 → AM →
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
13.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
14
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
/
CD/CD MP3/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
15.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺧ
16
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ –

ARA–٧
(٤/٢) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
1.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
2؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
3.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
16 ,4.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
17 ,5.ﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
6
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ –
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ –
:(
Bluetooth®، USB، CD/CD MP3) ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ »
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ»
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
7 .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
8ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
9
CD/CD MP3/MP3/) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (
Bluetooth®/ USB
/CD) ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻉﺎﺟﺭﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ (
CD MP3/MP3/ Bluetooth®/ USB
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ