USB RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Guide

GB.43
R & GO: MULTIMEDIA FUNCTION (1/3)
”Listen to the radio”
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then the “Listen
to the radio” icon.
This menu allows you to listen to radio
stations and provides the following
functions:
– select a waveband (FM2, FM1, DR1, DR2, or AM);
– select a station using one of three search modes “Frequency”, “List” or
“Preset”;
– find a station using the integrated in- telligent keypad;
– listen to preset stations;
– view text information from certain FM and DR radio stations while listening.
For further information, please refer to
the section on “Listening to the radio”.Introduction to the
“Multimedia” menu
To access the “Multimedia” menu, from
the main menu, press the “Menu” icon,
then “Multimedia”.
The “R&Go” application is made up of
four main sections, all of which can be
accessed from the “Multimedia” menu:
– listen to the radio;
– listen to the phone’s music via the Bluetooth® connection;
– listen to the “Webradio”;
– listen to music from an external source (CD/CD MP3, USB, iPod®
(device with integrated iPod®) via
the USB port, etc.).
Note: to use all the features of the
“Multimedia” menu, you must connect
your Bluetooth® phone or tablet to the
audio system.
Bluetooth® “Audio
playback”
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then the icon
“Play Bluetooth® audio”.
In order to use your Bluetooth® device,
you must pair it to the vehicle upon first
use.
The “Play Bluetooth® audio” menu pro-
vides the following functions:
– access the audio files directly;
– access files, music, genres, artists, albums and reading lists;
– access files and/or audio files.
NB: Only available sources can be
selected. Unavailable sources will be
greyed out.

GB.44
R & GO: MULTIMEDIA FUNCTION (2/3)
\b”Auxiliary audio source”
The “Auxiliary audio source” menu en-
ables you to listen to music from an ex-
ternal audio source.
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then “Auxiliary
audio source”.
From the following list, select an input
source connected to the audio system
to access the audio files:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: device with integrated iPod®;
– jack connection.”Webradio”
The “Webradio” menu allows search-
ing, viewing, and listening to radio sta-
tions via your phone (BBC World, pod-
casts, etc.).
You have the option to bookmark one or
more radio stations and/or music.
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then “Webradio”.
The “Webradio” menu provides the fol-
lowing functions:
– manage your favourite stations;
– find a station with the intelligent keypad;
– view the rankings of radio stations (history, favourite stations, local sta-
tions);
– accessing an album image, the artist name and the title of the current
track;
– switch to the vehicle’s audio system radio. Note: when you use the webradio,
transferring the required mobile phone
data may lead to additional costs not in-
cluded in your phone plan.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is stationary.

GB.58
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.24
USB socket ..................................................................... GB.20
V
volume .................................................................\
........... GB.13
W
WMA .......................................................................\
........ GB.18

E.4
DESCRIPCIÓN GENERAL (1/2)
Introducción
El sistema audio garantiza las funcio-
nes siguientes:
– Radio FM (RDS) y AM;
– Radio digital terrestre (DR);
– CD/CD MP3 reproductor;
– gestión de modos audio auxiliares;
– sistema de telefonía manos libres Bluetooth®.
Funciones radio y CD/CD
MP3
La autorradio permite la escucha de las
emisoras de radio y la lectura de CD en
diferentes formatos de audio.
Las emisoras de radio están clasifica-
das por gamas de ondas: FM (frecuen-
cia modulada) y AM (amplitud modu-
lada).
El DR sistema (formato DAB, DAB+,
T-DMB) proporciona una mejor repro-
ducción de sonido.
El sistema RDS permite la visualiza-
ción del nombre de algunas emisoras o
de la información difundida por las emi-
soras de radio FM:
– información sobre el estado general del tráfico en carretera (TA);
– mensajes de emergencia.
Función audio auxiliar
Puede escuchar su reproductor de
audio directamente en los altavoces de
su vehículo. Tiene varias posibilidades
para conectar su reproductor, según el
tipo de aparato que posea:
– toma USB;
– toma Jack;
– conexión Bluetooth®.
Para obtener más detalles sobre la lista
de aparatos compatibles, consulte con
un Representante de la marca.

E.9
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
1 – Pulsar: encendido/apagado.
– Girar: ajustar el volumen de la emisora que se está escuchando.
2 Visualizador de informaciones.
3 – Presión breve: elegir la fuente radio y la banda de fre-
cuencias: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Presión prolongada: actualizar la lista de emisoras de radio.
4 Seleccionar la fuente multimedia deseada (si está conec-
tada):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → reproductor
Bluetooth® → AUX (toma Jack).
5 – Pulsar: validar una acción.
– Girar: navegar por los menús o listas.
6 – Vuelve a la pantalla/nivel anterior mientras navegamos
por los menús;
– anular una acción en curso.
7 – Pulsación breve: cambiar de pista (CD/CD MP3, algu-
nos reproductores de audio) o cambiar de frecuencia de
radio.
– Mantener pulsado: avance/retroceso rápido a una pista de CD/CD MP3 de algunos reproductores de audio, o
desplazarse por las emisoras de radio hasta soltar el
botón.
8 Conexión de USB para iPod® o de fuentes de audio auxiliares.
9 – Presión breve: acceder al menú de ajustes personaliza-
dos.
– Presión prolongada: activar la función «Texto».

E.10
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
10 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
11 Pulsación breve: recuperar una emisora guardada previa-
mente.
Presión prolongada: memorizar una emisora de radio.
12 Expulsa un CD / CD MP3.
13 Entrada auxiliar.
14 Activar la función «Texto».
15 Elegir la fuente de audio: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → re-
productor Bluetooth® → AUX (toma Jack).
16 Acceder al menú «Teléf.».
17 Sube el volumen de la fuente que se está escuchando.
18 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®. Sin recepción de llamada:
– presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.

E.11
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
19 Bajar el volumen de la fuente que se está escuchando.
17 + 19 – Silenciar el sonido de la fuente de radio que se está escuchando\
;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del dispositivo CD/\
CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
20 Rotación:
– radio: navegar por la lista de radio;
– multimedia: retrocede/avanza una pista.
Rotación:
– El menú «Teléfono»: navegar por la lista.
– Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
21 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
22 – Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega
por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
23 Tapa de soporte del teléfono extraíble girando en el sentido invers\
o a las agujas del reloj.

E.12
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
24 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
25 Rotación:
– radio: navegar por la lista de emisoras de radio memori-
zada anteriormente;
– multimedia: retrocede/avanza una pista. Rotación:
– Menú «Teléf.»: navegar por la lista.
26 Activar/desactivar la búsqueda automática y la reproduc-
ción de la información de tráfico en cuanto sean emitidas
por ciertas emisoras de radio en el modo FM o DR.
27 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
– Pulsación larga: activar el reconocimiento de voz.
– Pulsación breve: desactivar el reconocimiento de voz.
28 Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
29 – Presión breve: activar el reconocimiento de voz.
– Presión prolongada: desactivar el reconocimiento de voz.

E.13
PUESTA EN MARCHA
Encendido y apagado
Pulse brevemente 1 para iniciar el sis-
tema de audio.
Puede utilizar su sistema de audio sin
arrancar el vehículo. Funcionará du-
rante 20 minutos. Pulse 1 para que fun-
cione durante 20 minutos más.
Apague el sistema de audio mediante
una pulsación breve en 1.
Selección de la fuente
Para desplazarse por las diferentes
fuentes de audio, pulse 4 sucesiva-
mente en el panel frontal del sistema
o 15 en el mando de la columna de la
dirección. Las fuentes de audio apare-
cen en el siguiente orden: CD/CD MP3
→ iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → BT
Streaming (Bluetooth®) → AUX.
Nota: pulse 10 en el panel frontal del
sistema o 16, 21 o 27 en mando de la
columna de la dirección para visualizar
el menú del teléfono.
Si inserta una nueva fuente multime-
dia (CD/CD MP3, USB, AUX) cuando la
radio está encendida, el modo cambia
automáticamente y se inicia la escucha
del archivo.
También puede seleccionar la fuente
de radio pulsando el botón 3 en el panel
frontal del sistema o 15 en el mando de
la columna de la dirección. Pulse 3 su-
cesivamente para desplazarse por la
banda de frecuencias en el orden si-
guiente: FM1 → FM2 → DR1 → DR2
→ AM → FM1…
Para cambiar de fuente multimedia y
radio, pulse 15 en el mando de la co-
lumna de dirección.
Volumen
Ajuste el volumen sonoro girando 1 o
pulsando 17 o 19 en el mando bajo el
volante.
La pantalla indica «Vol.» seguido del
valor del ajuste en curso (de 00 a 31).
Corte del sonido
Pulse brevemente 18 o 24, o simul-
táneamente 17 y 19 en el mando de
la columna de dirección. El mensaje
«SILENCIO» se visualiza en la panta-
lla.
Pulse brevemente 18, 24, 17 o 19 en el
mando de la columna de dirección de
nuevo, para retomar la escucha de la
fuente en curso.
También puede desactivar el corte del
sonido girando 1.

E.20
Su sistema tiene entradas auxiliares
para conectar una o más fuentes de
audio externas (memoria USB, repro-
ductor de MP3, iPod®, reproductor de
audio Bluetooth®, etc.).
Tiene varias posibilidades para conec-
tar su reproductor:
– toma(s) USB;
– toma Jack ;
– conexión Bluetooth®.
Nota: los formatos de la fuente audio
auxiliar pueden ser MP3, WMA y AAC.
Toma(s) USB
Conexión
Conecte el cable del iPod® o la memo-
ria USB a la toma USB.
Cuando el dispositivo esté conectado a
la toma, la pista leída aparecerá auto-
máticamente.
FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (1/3)
Utilización
– iPod®:
Una vez que ha desconectado el
iPod®, se puede acceder a los menús
desde el sistema de audio.
El sistema conserva listas de lectura
idénticas a las de su iPod®.
– lápiz USB:
La lectura de los ficheros de audio se
inicia automáticamente.
Para acceder a la jerarquía de la fuente
de audio, gire o pulse 5 en el panel fron-
tal del sistema, o 20 o 25 en el mando
de la columna de la dirección.
Nota: la reproducción aleatoria en una
memoria USB funciona de la misma
manera que para un CD/MP3. Consulte
el párrafo «Mix de lectura aleatoria» en
el capítulo «escuchar un CD/CD MP3/».
Nota: la función repetición de una me-
moria USB funciona del mismo modo
que para un CD o MP3. Consulte el
capítulo «Escuchar un CD/CD MP3»,
apartado «Repetir». Carga utilizando el puerto USB
Cuando el conector de USB del re-
productor de audio esté conectado
al puerto USB del dispositivo, puede
cargar o mantener la carga de la bate-
ría durante su utilización.
Nota: algunos dispositivos no recar-
gan ni mantienen el nivel de carga de
la batería cuando están conectados al
puerto USB en el sistema de audio.