radio RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go Owner's Manual

GB.51
R & GO: ADJUSTING SETTINGS (1/3)
– to view the terms and conditions of use;
– to see which “R&Go” version is in- stalled on your phone;
– to view the information required by Renault support;
“Bluetooth® connection”
Tick this option to activate or deactivate
the audio system’s Bluetooth® when
launching the application. “Connect to the MY CAR radio”
This menu provides a list of the audio
systems located around you.
Select this menu to display the list of re-
cognised audio systems, then select the
name of your vehicle’s audio system.
“Launching R & GO”
Select this option to activate or deac-
tivate the automatic launch of the ap-
plication as soon as the connection to
your vehicle’s audio system is estab-
lished.
Bluetooth® connection
To activate the Bluetooth® connection,
from the home screen, press “Menu”,
“App settings” and select “Bluetooth
connection”.
Accessing the settings
From the main menu, press “Settings”.
Via the “Settings” menu in the “
R&Go”
system, you can adjust the following el-
ements:
– Bluetooth® connection (automatic or manual);
– connection with the system’s radio;
– automatic launch of the “ R&Go” ap-
plication once connected with the
radio;
– management of Bluetooth® volume;
– managing «Night mode» for the navi- gation display;
– shortcut button to return to the “R&Go” application;
– managing the widgets on the home page;
– return to the default values;
App settings
Bluetooth connection
Link MY CAR radio
Launching R & GOBluetooth volume
Night mode
Activate the R & GO information
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is stationary.
App settings

GB.53
“Home page widgets”
The welcome screen is the default
screen for your audio system. It is
made up of a certain number of short-
cuts to other functions, such as naviga-
tion and radio.
You can modify and set the two fa-
vourites to be displayed on the home
screen.
Press the “Home page widget” menu,
then select only one or two types of fav-
ourite at the most.
Navigation
AUDIO
Eco2 driving
RPM
Home page widgets,
etc.
“Default settings”
This option enables you to return to the
default settings.
“Terms and conditions”
This option allows you to view the terms
and conditions of use.
“R & GO version”
This option allows you to check your
application version.
“Support”
This option shows you the data re-
quired by Renault support.
R & GO: ADJUSTING SETTINGS (3/3)

GB.54
OPERATING FAULTS (1/3)
DescriptionPossible causes Solutions
No sound can be heard. The volume is set to minimum or pause. Increase the volume or deactivate pause.
The audio system does not work and
the display does not light up. The audio system is not switched on. Switch the audio system on.
The audio system fuse has blown. Replace the fuse (see the section on «Fuses»
in the vehicle’s driver’s handbook).
The audio system does not work but
the display lights up. The volume is set to minimum.
Press 17 or turn 1.
Speaker short circuit. Please consult an authorised dealer.
No sound comes out of the left- or
right-hand speakers when using the
radio or a CD. The sound balance setting (left/right) is
incorrect.
Correct the sound balance setting.
Speaker disconnected. Please consult an authorised dealer.
Poor radio reception or no reception. The vehicle is too far from the transmitter to which the radio is tuned (background
noise and interference). Search for another transmitter with a better
local signal.
The reception is disrupted by interfe-
rence from the engine. Please consult an authorised dealer.
The aerial is damaged or not connected. Please consult an authorised dealer.

GB.57
ALPHABETICAL INDEX (1/2)
A
AF-RDS frequency tracking ............................................ GB.16
auxiliary source............................................................... GB.20
B
Bluetooth® ............................................................ GB.4 – GB.5
buttons .............................................................. GB.6 → GB.12
C
call ...................................................................\
............... GB.28
call history............................................................\
........... GB.28
call volume...................................................................... GB.29
CD text.................................................................\
........... GB.19
CD/MP3 CD eject ..................................................................\
........ GB.19
fast winding ............................................................... GB.18
insert .................................................................\
........ GB.18
listen .................................................................\
........ GB.18
MP3 CD specifications .............................................. GB.18
random playback ...................................................... GB.19
choosing the source ....................................................... GB.13
communication ..........................................................\
..... GB.29
connect a telephone ....................................................... GB.25
connection failure ................................................................\
........ GB.26
controls ............................................................. GB.6 → GB.12
D
disconnect a telephone................................................... GB.27
F
FM/LW/MW bandwidths ........................................ GB.4 – GB.5
H
hands-free phone kit ......................................................... GB.5
hands-free telephone system ......................................... GB.28 I
ID3 tag ........................................................................\
.... GB.19
L
languages ..............................................................\
......... GB.31
M
mute....................................................................\
............ GB.13
O
operating faults ............................................... GB.54 → GB.56
operation........................................................................\
. GB.13
P
pairing a telephone ........................................... GB.23 – GB.24
pause ..................................................................\
............ GB.19
precautions during use ......................................... GB.2 – GB.3
R
radio automatic mode ........................................................ GB.15
automatic station storage .......................................... GB.15
choosing a station ..................................................... GB.15
manual mode ............................................................ GB.15
station pretuning ....................................................... GB.15
radio-text........................................................................\
. GB.31
range of wavelengths ..................................................... GB.15
RDS ....................................................................\
.............. GB.4
receiving a call ................................................................ GB.28
S
settings audio ..................................................................\
....... GB.31
switching off .................................................................... GB.13
T
telephone contacts list .................................................... GB.28

E.1
Traducido del francés. Se prohíbe la reproducción o traducció\
n, incluso parcial, sin la autorización previa y por escrito del titular
de los derechos.
Precauciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.2
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.4
Presentación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.6
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.13
Utilizar el reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . E.14
Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.15
Escuchar un CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.18
Fuentes audio auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.20
Emparejar/desemparejar un teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . E.23
Conectar/desconectar un teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . E.25
Realizar/recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.28
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.31
R & GO: Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.34
R & GO: Función Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.41
R & GO: Función Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.43
R & GO: Función navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.46
R & GO: función Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.48
R & GO: configuración de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . E.51
Anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.54

E.4
DESCRIPCIÓN GENERAL (1/2)
Introducción
El sistema audio garantiza las funcio-
nes siguientes:
– Radio FM (RDS) y AM;
– Radio digital terrestre (DR);
– CD/CD MP3 reproductor;
– gestión de modos audio auxiliares;
– sistema de telefonía manos libres Bluetooth®.
Funciones radio y CD/CD
MP3
La autorradio permite la escucha de las
emisoras de radio y la lectura de CD en
diferentes formatos de audio.
Las emisoras de radio están clasifica-
das por gamas de ondas: FM (frecuen-
cia modulada) y AM (amplitud modu-
lada).
El DR sistema (formato DAB, DAB+,
T-DMB) proporciona una mejor repro-
ducción de sonido.
El sistema RDS permite la visualiza-
ción del nombre de algunas emisoras o
de la información difundida por las emi-
soras de radio FM:
– información sobre el estado general del tráfico en carretera (TA);
– mensajes de emergencia.
Función audio auxiliar
Puede escuchar su reproductor de
audio directamente en los altavoces de
su vehículo. Tiene varias posibilidades
para conectar su reproductor, según el
tipo de aparato que posea:
– toma USB;
– toma Jack;
– conexión Bluetooth®.
Para obtener más detalles sobre la lista
de aparatos compatibles, consulte con
un Representante de la marca.

E.9
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
1 – Pulsar: encendido/apagado.
– Girar: ajustar el volumen de la emisora que se está escuchando.
2 Visualizador de informaciones.
3 – Presión breve: elegir la fuente radio y la banda de fre-
cuencias: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Presión prolongada: actualizar la lista de emisoras de radio.
4 Seleccionar la fuente multimedia deseada (si está conec-
tada):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → reproductor
Bluetooth® → AUX (toma Jack).
5 – Pulsar: validar una acción.
– Girar: navegar por los menús o listas.
6 – Vuelve a la pantalla/nivel anterior mientras navegamos
por los menús;
– anular una acción en curso.
7 – Pulsación breve: cambiar de pista (CD/CD MP3, algu-
nos reproductores de audio) o cambiar de frecuencia de
radio.
– Mantener pulsado: avance/retroceso rápido a una pista de CD/CD MP3 de algunos reproductores de audio, o
desplazarse por las emisoras de radio hasta soltar el
botón.
8 Conexión de USB para iPod® o de fuentes de audio auxiliares.
9 – Presión breve: acceder al menú de ajustes personaliza-
dos.
– Presión prolongada: activar la función «Texto».

E.10
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
10 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
11 Pulsación breve: recuperar una emisora guardada previa-
mente.
Presión prolongada: memorizar una emisora de radio.
12 Expulsa un CD / CD MP3.
13 Entrada auxiliar.
14 Activar la función «Texto».
15 Elegir la fuente de audio: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → re-
productor Bluetooth® → AUX (toma Jack).
16 Acceder al menú «Teléf.».
17 Sube el volumen de la fuente que se está escuchando.
18 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®. Sin recepción de llamada:
– presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.

E.11
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
19 Bajar el volumen de la fuente que se está escuchando.
17 + 19 – Silenciar el sonido de la fuente de radio que se está escuchando\
;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del dispositivo CD/\
CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
20 Rotación:
– radio: navegar por la lista de radio;
– multimedia: retrocede/avanza una pista.
Rotación:
– El menú «Teléfono»: navegar por la lista.
– Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
21 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
22 – Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega
por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
23 Tapa de soporte del teléfono extraíble girando en el sentido invers\
o a las agujas del reloj.

E.12
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
24 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
25 Rotación:
– radio: navegar por la lista de emisoras de radio memori-
zada anteriormente;
– multimedia: retrocede/avanza una pista. Rotación:
– Menú «Teléf.»: navegar por la lista.
26 Activar/desactivar la búsqueda automática y la reproduc-
ción de la información de tráfico en cuanto sean emitidas
por ciertas emisoras de radio en el modo FM o DR.
27 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
– Pulsación larga: activar el reconocimiento de voz.
– Pulsación breve: desactivar el reconocimiento de voz.
28 Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
29 – Presión breve: activar el reconocimiento de voz.
– Presión prolongada: desactivar el reconocimiento de voz.