USB RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go Repair Manual

TR.39
Telefon desteğini aracınızın ses sistemi üze-
rinden 89 sabitlemek için a şağıdaki talimat-
ları izleyiniz:
– telefon desteğ i muhafazasını 23 saatin
tersi yönünde döndürerek ç ıkarı nız ve
USB2 prizi b ırakınız;
– Doğru şekilde ba ğlamak için ses sistemi
üzerinde 89 telefon desteğ ini takmadan
önce, 87 kilit açma 86 düğmesini ok yö-
nünde yüksek konumda yerle ştiriniz;
– telefon desteği 89 birimini ses sisteminin
USB2 soketine ba ğlayınız;
– 89 telefon deste ği 86 kilit açma kolunu
sabitlemek için saat yönünde çevirin;
– telefonunuzu telefon deste ği 89 içine yer-
leş tirin ve yerine sı kıca oturduğ undan
emin olana kadar iki t ırnağa 90 bastırın.
Telefon kiti
Bu telefon desteği, yaln ızca telefonunuzu
“ R&Go” uygulamas ıyla kulland ığ ın ızda ku-
rulmal ıdır.
88
90
90878689
R & GO: GENEL TANIM (6/7)
Unutulan telefon ikaz ı
Ses sistemi ve motor kapalı yken, “R&Go”
uygulamas ı akı llı telefon ekran ın ızda bir
uyarı mesajı ile birlikte bir bip sesi vere-
rek telefonunuzu arac ın ızda unuttu ğunuzu
söyler.

TR.40
R & GO: GENEL TANIM (7/7)
Ses sisteminizin 89 telefon desteğini çıkar-
mak için:
– tutma klipslerine 90 bastırırken telefonu-
nuzu tutun, ardı ndan telefonunuzu ç ıka-
rın;
– aracı nız ın ses sisteminin 89 kilidini
açmak için telefon desteğ i 89 kilitleme
kolunu saatin tersi yönünde çeviriniz;
– aracı nız ın ses sisteminden telefon des-
teği 89 bağlantısını çıkarınız;
– Prizi USB2 kapatmak için saat yönünde çevirerek telefon desteğ ini 23 muhafa-
zayı tekrar takın.
89
Not: Telefon desteği 89 birimini iki konumda
kullanabilirsiniz:
– dikey, telefonunuzu yatay yerle ştirerek ve
telefon deste ğini 89 dikey konumland ıra-
rak;
– yatay, telefonunuzu dikey yerle ştirerek ve
telefon deste ğini 89 dikey konumland ıra-
rak.
Not: ayrıca telefon ekranınızı daha iyi göre-
bilmek için telefon deste ğinizi indirebilirsiniz. USB portu ile yükleme
Telefonunuzun USB soketi, telefon
89 des-
teğ inin USB bağ lantı noktası na bağlandı-
ğ ında, kullan ım esnası nda bataryas ın ı ş arj
edebilirsiniz.

TR.43
R & GO: MULTİMEDYA İŞLEVİ (1/3)
»Radyo dinlemek»
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Radyo dinle» simgelerine
basınız.
Bu menü, radyo kanallar ın ı dinlemenize
olanak tan ır ve aş ağıdaki fonksiyonlar ı
sağlar:
– Dalga band ın ı seçme (FM1, FM2, DR1,
DR2 veya AM);
– belirtilen üç arama moduna göre bir ista- syon seçin («Frekans», «Liste» veya «Ön
ayar» modu);
– entegre ak ıllı klavye yardımıyla bir istas-
yon arayın;
– kayıtlı istasyonların dinlenmesi;
– radyo dinlerken baz ı FM ve DR radyo
kanallar ından gelen yaz ılı bilgilerin
görüntülenmesi.
Daha fazla bilgi için, «Radyo dinlemek» ile
ilgili bölüme bak ınız.«Multimedya» menüsünün
tanıtımı
Ana menüden «Multimedya» menüsüne
erişmek için «Menü» simgesine ve ard ından
«Multimedya» ö ğesine basınız.
“ R&Go” uygulaması dört ana bölümden
olu şur ve bunlar ın tamamı na “Multimedya”
menüsünden eri şilebilir:
– radyo dinleme;
– Bluetooth® ba ğlantı sı yoluylatelefonla
müzik dinlemek;
– «Webradio» ile radyo dinlemek;
– harici bir kaynaktan [USB portu üzerin- den CD/CD MP3, USB,iPod® (entegre
iPod® özellikli ayg ıt) vs.] müzik dinlemek;
Not: «Multimedya» menüsünün tüm özel-
liklerini kullanmak için Bluetooth® tele-
fonunuzu veya tabletinizi ses sistemine
bağlamal ısınız.
Bluetooth® «Ses parçası
çalmak»
Ana menüden, s ırası yla «Menü»,
«Multimedya» ve «Bluetooth® ses parças ını
çal» simgelerine bas ınız.
Portatif müzik çalar ınızı kullanabilmeniz için
Bluetooth® ilk defa kullandı ğın ız zaman
müzik çalar ile arac ın eşleştirilmesi gerekir.
«Bluetooth® ses parçası nı çal» menüsü
aşağıdaki fonksiyonlar ı sağlar:
– ses belgelerine do ğrudan gidebilirsiniz;
– dosyalar, müzikler, stiller, artistler, albüm- ler ve çalma listeleri;
– dosyalara ve/veya ses dosyalar ına gide-
bilirsiniz.
Not: sadece mevcut kaynaklar seçilebilir.
Mevcut olmayan kaynaklar devre d ış ı b ıra-
kılır.

TR.44
R & GO: MULTİMEDYA İŞLEVİ (2/3)
\b«Harici ses kayna ğı»
«Harici ses kayna ğı» menüsü sayesinde
harici bir ses kayna ğından müzik dinleyebi-
lirsiniz.
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Harici ses kayna ğı» si-
mgelerine bas ınız.
Ses dosyalar ına eriş mek için aş ağıdaki lis-
teden ses sistemine ba ğlı bir giriş kaynağını
seçiniz:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: iPod® entegre cihaz ile;
– jak bağlantısı.«Webradio»
«Webradio» menüsü telefonunuzdan radyo
istasyonlar ını geçerek araman ızı, görüntüle-
menizi ve dinlemenizi sa ğlar (BBC world,
podcast...).
Bir veya birden çok radyo istasyonu ve/veya
müziği favorilerinize ekleme olana ğı vardır.
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Webradio» simgelerine
basınız.
«Webradio» menüsü a şağıdaki fonksiyonları
sağlar:
– Favori istasyonlar ı yönetme;
– akıllı klavye yardımıyla istasyon arama;
– radyo istasyonları nı s ın ıflandı rılması (ta-
rihçesi, platform, yerel);
– albüm resmine, şarkı cı adı na ve dinlen-
mekte olan parça ad ına erişim;
– aracın ses sistemini radyoya çevirme. Not: webradio ö
ğesini kulland ığ ın ızda ge-
rekli cep telefonu verilerinin aktar ımı, telefon
hizmetinize dahil olmayan ilave maliyetler
doğ
urabilir.
Güvenlik nedeniyle, bu ayarlar ı
araç duruyorken yap ınız.

TR.57
ALFABETIK INDEKS (1/2)
A
AF-RDS frekanslarının takibi .......................................................TR.16
arama almak ........................................................................\
........TR.28
aramak..................................................................\
.......................TR.28
aramalar ın tarihçesi .....................................................................TR.28
ayarlar dinleme ........................................................................\
..........TR.31
B
bağlantı başarısız ........................................................................\
........TR.26
Bluetooth® ..........................................................\
............... TR.4 – TR.5
butonlar........................................................................\
.. TR.6 → TR.12
C
CD / MP3 CD çıkarmak ........................................................................\
........TR.19
dinlemek ...............................................................\
.................TR.18
hızlı ileri/geri alma .................................................................TR.18
MP3 CD’lerin özellikleri .........................................................TR.18
rastgele çalma .......................................................................TR.19
tekrar .................................................................\
....................TR.18
CD text.................................................................\
........................TR.19
Ç
çalışma arızaları .......................................................... TR.54 → TR.56
çalıştırma ....................................................................\
.................TR.13
D
dalga bantlar ı .......................................................................\
........TR.15
diller .................................................................\
............................TR.31
durdurma ...............................................................\
......................TR.13
E
eller serbest telefon kiti ..................................................................TR.5
eller serbest telefon sistemi .........................................................TR.28
F
FM / LW / MW bantlar ı ....................................................... TR.4 – TR.5 H
harici kaynak........................................................................\
........TR.20
İ
ID3 tag ........................................................................\
.................TR.19
iletişim ........................................................................\
..................TR.29
iletişim ses seviyesi .....................................................................TR.29
K
kaynağın seçilmesi ......................................................................TR.13 kullan ımla ilgili öneriler ...................................................... TR.2 – TR.3
kumandalar .............................................................\
....... TR.6 → TR.12
P
pause ..................................................................\
.........................TR.19
R
radyo bir istasyon seçmek ...............................................................TR.15
istasyonlar ın önceden seçilmesi ...........................................TR.15
istasyonlar ın otomatik olarak hafızaya alınması ...................TR.15
manüel mod ........................................................................\
..

TR.15
otomatik mod ........................................................................\
.TR.15
radyo metni ........................................................................\
..........TR.31
RDS ....................................................................\
...........................TR.4
S
ses seviyesi ........................................................................\
.........TR.13
sesi kesme..............................................................\
.....................TR.13
Sisteme bir telefonu tan ıtmak, kaydetmek..................... TR.23 – TR.24
Sistem hafızasından bir telefonu silmek ......................................TR.24
T
telefon ba ğlantısını kesmek .........................................................TR.27
telefon rehberi (repertuar)............................................................TR.28
telefona ba ğlanmak .................................................................\
....TR.25
U
USB prizi...............................................................\
.......................TR.20

RO.4
DESCRIERE GENERALĂ (1/2)
Introducere
Sistemul audio asigură următoarele funcţii:
– FM (RDS) şi AM radio;
– radio digital terestru (DR);
– Cititor CD/CD MP3;
– gestionarea surselor audio auxiliare;
– sistem telefonie mâini libere Bluetooth®.
Funcţii radio şi CD/CD MP3
Radioul auto permite ascultarea de sta ţii
radio şi redarea de CD-uri în diferite formate
audio.
Staţ iile radio sunt clasificate în game de
unde: FM (modularea frecven ţei) şi AM (mo-
dularea amplitudinii).
Sistemul DR (în format DAB, DAB+, T-DMB)
oferă o mai bună reproducere a sunetului.
Sistemul RDS permite afi şarea numelor
anumitor staţii sau informa ţii difuzate de sta-
ţiile radio FM:
– informaţii despre starea general ă a trafi-
cului rutier (TA);
– mesaje de urgen ţă.
Funcţie audio auxiliar ă
Puteţi să ascultaţ i la dispozitivul
dumneavoastr ă audio portabil direct
de la difuzoarele vehiculului. Ave ţi mai
multe posibilit ăţi de a conecta dispozitivul
dumneavoastr ă audio portabil, în func ţie de
tipul de aparat pe care îl de ţineţi:
– priză USB; – priză Jack;– conectare Bluetooth®.
Pentru mai multe informa ţii despre lista dis-
pozitivelor compatibile, consulta ţi un repre-
zentant al mărcii.

RO.9
PREZENTARE COMENZI (4/7)
Funcţie AUDIOFuncţie TELEFON
1 – Apăsaţi: pornit/oprit.
– Rotire: regla ţi volumul sursei în uz.
2 Afişaj informaţii.
3 – Ap
ăsare scurtă : alegeţi sursa radio ş i gama de unde: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Apăsare lung ă: actualizarea listei posturilor de radio.
4 Selectarea unui anumit aparat (dac
ă este conectat):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → dispozitiv audio
portabil Bluetooth® → AUX (priză Jack).
5 – Apăsaţi: confirmaţi o acţiune.
– Rotire: naviga ţi prin meniuri sau liste.
6 – Revenire la ecranul anterior/la nivelul anterior în timpul navig
ării
prin meniuri;
– anularea unei ac ţiuni în curs.
7 – Apăsare scurtă: schimbarea pistei (CD/CD MP3, anumite dispo-
zitive audio portabile) sau schimbarea frecven ţei radio.
– Apăsare menţinută: derulaţi rapid înainte/înapoi o pies ă CD/CD
MP3 la anumite playere audio sau defila ţi prin posturile de radio
până la eliberarea butonului.
8 Priză USB pentruiPod® sau surse audio auxiliare.
9 – Apăsaţi scurt: accesaţi meniul reglajelor personalizare.
– Apăsare lung
ă: activaţi funcţia «Text».

RO.10
PREZENTARE COMENZI (5/7)
Funcţie AUDIOFuncţie TELEFON
10 – Apăsare scurtă: accesaţi meniul «Telefon».
– Apăsare lung
ă: reapelarea ultimului num ăr.
La primirea unui apel:
– apăsare scurtă: răspunde ţi la un apel.
– apăsare lung ă: respingeţi un apel.
11 Apăsare scurtă: redarea unui post preînregistrat.
Apăsare lung
ă: memorarea unui post de radio.
12 Scoatere CD/CD MP3.
13 Intrare auxiliară.
14 Activare funcţie „Text”.
15 Alegerea sursei audio: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 → AM → CD/ CD
MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → dispozitiv audio portabil
Bluetooth® → AUX (priză Jack).
16 Accesaţi meniul «Telefon».
17 Creşterea volumului sursei ascultate.
18 – Întreruperea sonorului sursei radio ascultate;
– întrerupeţi sunetul şi redarea CD/CD MP3, USB, iPod® sau dis-
pozitivul Bluetooth®. În afara primirii unui apel:
– apă
sare lung
ă: reapela ţi ultimul num ăr.
La primirea unui apel:
– apăsare scurtă: răspunde ţi la un apel.
– apăsare lung ă: respingeţi un apel.

RO.11
PREZENTARE COMENZI (6/7)
Funcţie AUDIOFuncţie TELEFON
19 Reducerea volumului sursei ascultate.
17 + 19 – Întrerupeţi redarea sursei radio care se red
ă la momentul respectiv;
– întrerupeţi sunetul şi redarea CD/CD MP3, USB, iPod® sau dispozitivul Bluetooth®.
20 Rotaţie:
– radio: naviga
ţi în lista radio;
– media: piesa anterioar ă/următoare. Rotaţie:
– Meniu «telefon»: navigare prin lista.
– Apăsare scurtă: deschidere list ă de redare în curs.
Apăsare lung ă:
– revenire la ecranul precedent/la nivelul precedent în timpul unei deplas ări în meniuri;
– anularea unei ac ţiuni în curs. – Apăsare scurtă: confirmarea unei ac
ţiuni.
Apăsare lung ă:
– revenire la ecranul precedent/la nivelul precedent în timpul unei deplas ări în meniuri;
– anularea unei ac ţiuni în curs.
21 – Apăsare scurtă: accesaţi meniul «Telefon».
– Apăsare lung
ă: reapelarea ultimului num ăr.
La primirea unui apel:
– apăsare scurtă: răspunde ţi la un apel.
– apăsare lung ă: respingeţi un apel.
22 – Apăsare scurtă: deschidere list
ă de redare în curs.
Apăsare lung ă:
– revenire la ecranul precedent/la nivelul precedent în timpul unei deplas ări în meniuri;
–

anularea unei ac ţiuni în curs. – Apăsare scurtă: confirmarea unei ac
ţiuni.
Apăsare lung ă:
– revenire la ecranul precedent/la nivelul precedent în timpul unei deplas ări în meniuri;
– anularea unei ac ţiuni în curs.
23 Capac suport pentru telefon care se scoate prin rotirea acestuia în s\
ens invers acelor de ceasornic.

RO.12
PREZENTARE COMENZI (7/7)
Funcţie AUDIOFuncţie TELEFON
24 – Întreruperea sonorului sursei radio ascultate;
– întrerupeţi sunetul şi redarea CD/CD MP3, USB, iPod® sau dis-
pozitivul Bluetooth®.
25 Rotaţie:
– radio: naviga
ţi în lista posturilor de radio memorate anterior;
– media: piesa anterioar ă/următoare. Rotaţie:
– Meniul «Telefon»: naviga
ţi în listă.
26 Activaţ
i/dezactivaţ i căutarea automată şi redarea informa ţiilor
despre trafic, de îndată ce acestea sunt difuzate de anumite posturi de radio în modul FM sau DR.
27 – Apăsare scurtă: accesaţi meniul «Telefon».
La primirea unui apel:
– apăsare scurtă: răspunde
ţi la un apel.
– apăsare lung ă: respingeţi un apel.
– Apăsare lung ă: activare recunoa ştere vocală.
– Apăsare scurtă: dezactivare recunoa ştere vocală.
28 La primirea unui apel:
– apăsare scurtă: răspunde ţi la un apel;
– apăsare lung ă: respingeţi un apel.
29 – Apăsare scurtă: activare recunoa
ştere vocală.
– Apăsare lung ă: dezactivare recunoa ştere vocală.