torque RENAULT TWINGO RS 2009 2.G Chasiss Workshop Manual

37A-30
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Accelerator pedal: Removal - Refitting
37A
aBond the pedal pad (3) to the pedal (4) by pressing
on the right-hand side.
Press the pad to ensure bonding.
III - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit:
-the accelerator pedal,
-the accelerator pedal nuts.
aTorque tighten the accelerator pedal nuts (8 N.m ).
aConnect the accelerator pedal potentiometer con-
nector.
135017
Note:
Respect the range of motion when fitting.

37A-31
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
RIGHT-HAND DRIVE, and 5-SPEED MANUAL GEARBOX
37A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aRemove:
-the dashboard lower trim (1) ,
-the brake pedal switch (see 37A, Mechanical
component controls, Brake pedal switch: Re-
moval - Refitting, page 37A-42) .
aRemove the accelerator pedal (see 37A, Mechani-
cal component controls, Accelerator pedal: Re-
moval - Refitting, page 37A-29) .aRemove the clutch pedal switch (see ) .
aRemove the dashboard side face (2) .
aDisconnect the airbag inhibitor switch connector (3) . Equipment required
heat str ipper
Tightening torquesm
bolts of the « brake -
clutch pedal assembly » 21 N.m
123870
JB1
CRUISE CONTROL
123870
123871

37A-35
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
RIGHT-HAND DRIVE, and 5-SPEED MANUAL GEARBOX
37A
aAlways replace the aluminium pedal pads after re-
moving them.
II - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit the « brake - clutch pedal assembly » ,
aTorque tighten the bolts of the « brake - clutch
pedal assembly » (21 N.m).
aRefit a new connecting shaft between the brake pe-
dal and the brake servo pushrod:
-insert the shaft in accordance with (17) ,
-lock the shaft in accordance with (18) .
aClip the passenger compartment wiring onto « the
brake - clutch pedal assembly » .
aRefit:
-the clutch cable sleeve stop to the « brake - clutch
pedal assembly » ,
-the clutch cable to the clutch pedal.III - REFITTING OPERATION FOR THE ALUMINIUM
PEDAL PADS
aCheck that the pedal is at ambient temperature.
aCheck that the surface of the pedal is clean.
aActivate the pedal bonding surface with some paper
soaked in HEPTANE.
Wipe immediately with a clean and dry cloth.
Remove the protection around the pad. EQ UIPMENT LEVEL SPORT
128483
JB1
EQUIPMENT LEVEL SPORT
Note:
If only the pad is being replaced, allow the pedal
to cool.
Note:
The bonding area must be clean, and free from
finger mar ks and fabric deposits.
Note:
It is essential to activate the surface and to wipe
in the same direction: there is a risk of contami-
nating the bonding surface when wiping.
Note:
Do not use the same paper to activate the sur-
face and to wipe the surface.
Throw the paper away after each use.

37A-37
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
5-SPEED MANUAL SEQUENTIAL GEARBOX
37A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aDisconnect the battery (see Battery: Removal - Re-
fitting) .
aMark the routing of the dashboard wiring harness on
the pedals.
a
Disconnect:
-the accelerator pedal potentiometer connector,
-the electric steering computer supply connector.
aDetach the dashboard wiring harness from the ped-
als.
aMark the brake light switch wiring routing on the ped-
als.
aDetach the brake light switch wiring from the pedals.
aRemove the brake light switch (see 37A, Mechani-
cal component controls, Brake pedal switch: Re-
moval - Refitting, page 37A-42) .II - REMOVAL OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRemove:
-the connecting shaft (1) between the brake pedal
and the brake servo rod, after tilting the connecting
shaft upwards, move the ring using a flat-blade
screwdriver,
-the brake pedal plate nuts (2) ,
-the « brake pedal - brake pedal plate » assembly. Tightening torquesm
brake pedal plate nuts21 Nm
RIGHT-HAND DRIVE
LEFT-HAND DRIVE
122227
109205

37A-38
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
5-SPEED MANUAL SEQUENTIAL GEARBOX
37A
REFITTING
I - REFITTING PREPARATIONS OPERATION
aThe shaft connecting the brake servo pushrod and
the brake pedal must be replaced every time it is re-
moved.
II - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit:
-the « brake pedal - brake pedal plate » assembly,
-the brake pedal plate nuts (2) .
aTorque tighten the brake pedal plate nuts (21 Nm).
aRefit the connecting shaft (1) between the brake
pedal and the brake servo rod from right to left and
from top to bottom.
III - FINAL OPERATION.
aRefit the brake light switch (see 37A, Mechanical
component controls, Brake pedal switch: Re-
moval - Refitting, page 37A-42) .
aRefit the brake light switch wiring in the position
marked during the removal operation.a
Connect:
-the accelerator pedal potentiometer connector,
-the electric steering computer supply connector.
aRefit the dashboard wiring harness in the position
marked during removal.
aConnect the battery (see Battery: Removal - Refit-
ting) .
109205
LEFT-HAND DRIVE
RIGHT-HAND DRIVE

37A-39
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
LEFT-HAND DRIVE, and 5-SPEED MANUAL GEARBOX
37A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aMark the switch wiring routing on the pedals.
aUnclip the switch wiring from the pedal assembly.
aRemove the brake pedal switch (see 37A, Mechan-
ical component controls, Brake pedal switch:
Removal - Refitting, page 37A-42) .
aRemove the clutch pedal switch (see 37A, Mechan-
ical component controls, Clutch pedal switch:
Removal - Refitting, page 37A-52) .
II - REMOVAL OPERATION FOR THE ALUMINIUM
PEDAL PADS
aHeat the pedal pad with a heat stripper to a maxi-
mum temperature of 80˚C.
aRemove the pad using a pair of pliers.
aClean the residue of adhesive on the pedal (see
Tools for stripping very thick soft mastic: Use) .III - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
aRemove the connecting shaft (1) between the brake
pedal and the brake servo pushrod:
-unlock the shaft in accordance with (2) ,
-extract the shaft in accordance with (3) .
aUnclip the clutch master cylinder (4) . Equipment required
heat str ipper
Tightening torquesm
nuts on the « brake -
clutch pedal assembly » 25 N.m
CRUISE CONTROL
EQ UIPMENT LEVEL SPORT
128482
JH3 or JR5
121366

37A-40
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Brake pedal: Removal - Refitting
LEFT-HAND DRIVE, and 5-SPEED MANUAL GEARBOX
37A
aRemove the nuts (5) of the « brake - clutch pedal
assembly » .
aGently lower the « brake - clutch pedal assembly » .
aDetach the clutch cable from the clutch pedal by tilt-
ing the automatic compensation system.
aRemove « the brake - clutch pedal assembly » .
REFITTING
I - REFITTING PREPARATION OPERATION
aAlways replace the parts always to be replaced:
Connecting shaft between the brake pedal and
the brake servo pushrod.
aAlways replace the aluminium pedal pads after re-
moving them.II - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aAttach the clutch cable to the clutch pedal by tilting
the automatic compensation system.
aRefit the « brake - clutch pedal assembly » .
aTorque tighten the nuts on the « brake - clutch
pedal assembly » (25 N.m).
aClip the clutch master cylinder onto the clutch pedal.
aRefit a new connecting shaft between the brake pe-
dal and the brake servo pushrod:
-insert the shaft in accordance with (6) ,
-lock the shaft in accordance with (7) .
121353
JB1
EQ UIPMENT LEVEL SPORT
JB1
JH3 or JR5
128483

37A-46
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Parking brake lever: Removal - Refitting
37A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (MR 411, 02A, Lifting equip-
ment).
aRelease the parking brake lever.
aRemove:
-the heat shield clips (1) ,
-the heat shield (2) .aRemove the parking brake lever adjusting nut (3) .
aDetach the parking brake cables from the compen-
sator.
aRemove:
-the parking brake lever compensator (4) ,
-the front seats, completely (see Complete front
seat: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
75A, Front seat frames and runners).
aDepending on the equipment level, remove:
-the rear bench seatback (see Rear bench seat-
back: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners),
-the rear bench seat base (see Rear bench seat
base: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners)
-the rear seats, completely (see Complete rear
seat: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners).
aPartially remove the floor carpet to access the park-
ing brake lever (see Floor carpet: Removal - Refit-
ting) (MR 412 Bodywork, 71A, Body internal trim). Tightening torquesm
par king brake lever nuts8 Nm
121325
121334

37A-47
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Parking brake lever: Removal - Refitting
37A
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
aRemove:
-the nuts (6) from the parking brake lever,
-the parking brake lever (7) .
REFITTING
I - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit:
-the parking brake lever,
-the parking brake lever nuts.
aTorque tighten the parking brake lever nuts (8
Nm).
II - FINAL OPERATION.
aFit the floor carpet (see Floor carpet: Removal -
Refitting) (MR 412 Bodywork, 71A, Body internal
trim).
aRefit (depending on equipment level):
-the rear seats, completely (see Complete rear
seat: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners),
-the rear bench seat base (see Rear bench seat
base: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners),-the rear bench seatback (see Rear bench seat-
back: Removal - Refitting) (MR 412 Bodywork,
76A, Rear seat frames and runners).
aRefit the front seats, completely (see Complete
front seat: Removal - Refitting) (MR 412 Body-
work, 75A, Front seat frames and runners).
aAttach the parking brake cables to the compensator.
aRefit the parking brake lever adjusting nut.
aAdjust the parking brake lever (see 37A, Mechani-
cal component controls, Parking brake lever:
Adjustment, page 37A-48) .
aRefit:
-the heat shield,
-the heat shield clips.
121607

37A-67
MECHANICAL COMPONENT CONTROLS
Gear control unit: Removal - Refitting
JH3 or JR5
37A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (02A, Lifting equipment).
aRemove the centre console (see Centre console:
Removal - Refitting) (57A, Interior equipment).
aRemove:
-the clips (1) ,
-the heat shields (2) and (3) .
aRelease the exhaust pipe clamp.II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
aUnclip the control cable (4) and selection cable (5)
from the ball joints in the direction of the arrows, us-
ing the open-jawed spanner as a lever.
aDetach the cable sleeve stops by pressing on the
tabs (6) and (7) . Tightening torquesm
gear control unit nuts12 Nm
exhaust clip21 Nm
121425
121357
121363
(4) control cable
(5) gear selection cable