clock RENAULT WIND 2012 1.G Owners Manual

1.1
ENG_UD29993_7
Sommaire 1 (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Key, radio frequency remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
on-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
Door mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Windscreen washers and wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

JauneNoirNoir texte
1.17
ENG_UD20473_2
Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/3)
Warnings concerning the driver’s air bag
– Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.
– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from our Network).
– When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on “Adjusting
your driving position” in Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.
Warnings concerning the passenger air bag
– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard on or near the air bag.
– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).
– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In
general, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).
– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure
the protection of the passenger in the event of an impact.
A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONT p ASSENGER SEAT UNLESS
THE ADDITIONAL RESTRAINT SYSTEMS, I.E. THE p ASSENGER AIR BAG, ARE DEACTIVATED.
(refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag” in Section 1)
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.

clock ..................................................... (up to the end of the DU)
clock ..................................................... (up to the end of the DU)
external temperature ............................ (up to the end of the DU)
indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page)
1.49
ENG_UD11174_1
Heure et température extérieure (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Clock and exterior temperature
External temperature
indicator
As ice formation is related
to climatic exposure, local
air humidity and temperature, the
external temperature alone is not
sufficient to detect ice.
CLOCK AND EXTERIOR TEMpERATURE
Display A
With the ignition on, the clock and the
exterior temperature are displayed.
For your safety, we recom -
mend that you do not adjust
the clock while driving.
A
1
2
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
External temperature
indicator
Special note:
When the external temperature is be -
tween –3°C and +3°C, the °C charac -
ters flash (indicates risk of ice forma -
tion).
Resetting the clock
With the ignition on, press button:
1 for the hours;
2 for the minutes.
Note: for vehicles not fitted with but -
tons 1 and 2 , refer to the instructions
for the specific equipment (radio, etc.)
to discover the special features.

3.3
ENG_UD25715_2
Toit rigide escamotable : ouverture (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Rotating HaRD RooF: opening/closing
12
Closing the roofLift switch 2 and hold it until the roof
is fully closed. The side windows and
roof cover open. The message “ROOF
CLOSING ” appears on the instrument
panel accompanied by squares which
indicate the progress. The roof and its
cover close. If the message “ LOCK
ROOF LATCH” appears on the instru-
ment panel accompanied by a beep, re-
lease switch 2.
Before opening/closing the
roof
Make sure there are no objects in the
way of the roof’s operating area.
Make sure that there are no objects
resting on the roof or roof cover.
Make sure that the luggage compart -
ment lid is properly closed.
opening the roof
Unlock the roof by pulling and turning
control 1 clockwise. Please note: only
unlocking is manual – do not lift up
the roof.
Push switch 2 down and hold it until the
roof is fully open. The message “ROOF
OPENING ” appears on the instrument
panel accompanied by squares which
indicate the progress. The side win -
dows and the roof cover open, the roof
moves into its housing and the roof
cover closes.
If the message “ ROOF OPENED” ap-
pears on the instrument panel accom -
panied by a beep, release switch 2.
To avoid all risk of injury,
ensure that nobody is in
the proximity of the moving
parts.
Pull and lock the roof by turning con -
trol 1 anticlockwise.
The windows do not rise automatically
at the end of the roof closure cycle. Lift
the electric window switches to raise
the windows.

3.4
ENG_UD20476_2
Toit rigide escamotable : anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Rotating HaRD RooF: operating fault (1/2)
the roof unlocks but does
not open
Check that the luggage compartment
lid is properly closed. Restart the oper-
ation: lock then unlock the roof without
pushing it upwards.
Repair procedure
If there is a system fault, you can close
the rotating hard roof.
To do this, open the roof cover manu -
ally.
Unclip logo 1 on the luggage compart-
ment lid.
12
Remove plastic cover 2 to access the
screw.Use the emergency key supplied in the
glove box to turn the screw clockwise
until the roof cover opens sufficiently
(point of resistance).
To avoid all risk of injury,
ensure that nobody is in
the proximity of the moving
parts.
When opening/closing the roof,
ensure that nothing interferes with
the moving parts (roof and roof
cover).
Ensure that there are no objects in
roof/roof cover area A.
a

JauneNoirNoir texte
3.5
ENG_UD20476_2
Toit rigide escamotable : anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Rotating HaRD RooF: operating fault (2/2)
Close the roof again manually (move -
ment B ), making sure that there is no
contact with the roof cover.
Lower the roof cover using the emer -
gency key to turn the screw anticlock -
wise until the roof cover closes (point of
resistance).Engage plastic cover 2 in its housing.
Clip on the logo. Pull and turn control
3 anticlockwise to
lock the roof.
Consult an approved dealer.
B
2
3
If the message “CHECK ROOF” ap-
pears on the instrument panel con-
tinually or when the roof open/close
switch is pressed, consult an ap -
proved dealer.

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.14
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_865-6_E33_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
inteRioR tRiM MAintenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

7.1
FRA_UD30001_7
Index (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/4)
A
ABS .............................................................. 1.35, 2.10 → 2.12
accessories........................................................................ 5.25
accessories socket ............................................................ 3.23
additional methods of restraint .....................1.15 → 1.17, 1.19
side protection ............................................................. 1.18
to the front seat belts ....................................... 1.15 → 1.17
adjusting your driving position ........................................... 1.12
air bag ........................................................... 1.15 → 1.19, 1.35
air conditioning ........................................................ 3.8 → 3.18
air vents ...................................................................... 3.6 – 3.7
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ......................................... 4.12 – 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.10 → 2.12
antipollution advice .................................................................. 2.6 → 2.8
armrest: front .............................................................................. 3.22
ashtray ............................................................................... 3.23
ASR (traction control) ............................................ 2.10 → 2.12
audible and visual signals .................................................. 1.51
b
batteries ............................................................................. 5.24
battery ................................................................................ 4.11
troubleshooting ................................................. 5.22 – 5.23
bonnet ......................................................................... 4.2 – 4.3
brake fluid ............................................................................ 4.8
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.16
c
catalytic converter ................................................................ 2.4
central door locking .................................................... 1.5, 1.10
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.16
changing a wheel ........................................................ 5.7 – 5.8changing gear
...................................................................... 2.5
child restraint/seat ............................. 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26
child safety ................1.2 – 1.3, 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26, 3.19
child seats .......................................... 1.20 – 1.21, 1.23 → 1.26
children ................................... 1.2 – 1.3, 1.6 – 1.7, 1.20 – 1.21
children (safety) ................................................................. 3.19
cigar lighter ........................................................................ 3.23
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.14 – 4.15
outside the vehicle ............................................ 4.12 – 4.13
clock .................................................................................. 1.49
closing the doors ........................................................ 1.6 – 1.7
control instruments ................................................ 1.34 → 1.40
controls .................................................................. 1.30 → 1.33
coolant ........................................................................ 1.38, 4.7
courtesy light ................................................. 3.20, 5.17 – 5.18
courtesy mirrors ................................................................. 3.20
cruise control ......................................................... 2.13 → 2.19
cruise control-speed limiter.................................... 2.13 → 2.19
d
dashboard .............................................................. 1.30 → 1.33
daytime running lights ........................................................ 1.52
demisting rear screen ..................................................................... 3.9
dimensions .......................................................................... 6.4
display ................................................................... 1.34 → 1.39
doors .................................................................. 1.6 – 1.7, 1.10
doors/tailgate ..................................................... 1.6 – 1.7, 1.10
driver’s position ..................................................... 1.30 → 1.37
driving ........................................... 2.2, 2.4 → 2.8, 2.10 → 2.19
driving position settings ............................................................ 1.12 → 1.14
e
electric windows ................................................................ 3.19