radio Seat Alhambra 2010 Manual del propietario (in Spanish)

Sistema de airbags 30
Sistema de airbags
Breve introducción
Introducción al tema
El vehículo dispone de airbag frontal para conductor y acompañante. Los
airbags frontales pueden proteger adicionalmente la región torácica y la
cabeza del conductor y del acompañante si se ajustan y utilizan correcta-
mente asientos, cinturones de seguridad, apoyacabezas y, en el caso del
conductor, el volante. Los airbags son un equipamiento de seguridad
adicional. Un airbag no puede sustituir al cinturón de seguridad, el cual
deberá colocarse siempre, aun cuando los asientos delanteros dispongan de
airbags frontales.
Información complementaria y advertencias:
xConsejos para la conducción Ÿpágina 7
xPosición correcta de los ocupantes Ÿpágina 10
xCinturones de seguridad Ÿpágina 23
xAsientos para niños (accesorios) Ÿpágina 44
xConservación y limpieza del habitáculo Ÿpágina 288
xAccesorios, cambio de piezas, reparaciones y modificaciones
Ÿpágina 296
xInformación para el usuario Ÿpágina 294
¡ATENCIÓN!
Nunca confíe exclusivamente en el sistema de airbags como medida de
protección.
xIncluso cuando se dispara, la función protectora de un airbag es sólo
auxiliar.
xEl sistema de airbags protege óptimamente cuando los cinturones de
seguridad están correctamente abrochados, reduciéndose entonces el
riesgo de sufrir lesiones Ÿpágina 23, “Cinturones de seguridad”.
xTodos los ocupantes deben adoptar una posición correcta en el asiento
antes de cada viaje, abrocharse correctamente el cinturón de seguridad
correspondiente a su plaza y mantenerlo abrochado durante la marcha.
Este principio es válido para todos los ocupantes.
¡ATENCIÓN!
Si se encuentran objetos entre los ocupantes y el campo de acción de los
airbags, aumenta el riesgo de sufrir lesiones en caso de dispararse los
airbags. Esto modifica la zona de despliegue del airbag, o bien los objetos
despedidos serán impulsados contra el cuerpo.
xNunca lleve objetos en la mano o sobre el regazo durante la marcha.
xNunca transporte objetos en el asiento del acompañante. En caso de
frenadas y maniobras bruscas, los objetos pueden acabar en el radio de
acción de los airbags y ser impulsados por el habitáculo en caso de dispa-
rarse los airbags.
xEntre los ocupantes de los asientos delanteros, así como de las plazas
traseras exteriores y el campo de acción de los airbags no deben interpo-
nerse otras personas, animales u objetos. Asegúrese de que los niños y
demás ocupantes también respeten esta recomendación.
¡ATENCIÓN!
El sistema de airbags sólo protege en un accidente. Si se disparan, se
deberá cambiar el sistema.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Sistema de airbags 36
El sistema de airbags frontales ofrece, en combinación con los cinturones de
seguridad, una protección adicional para la zona de la cabeza y del pecho del
conductor y del acompañante en caso de colisiones frontales graves.
Siempre debe mantenerse la máxima separación posible respecto al airbag
frontal. De esta manera, en caso de accidente los airbags frontales se pueden
desplegar sin obstáculos y ofrecer la máxima protección.
El airbag frontal del conductor va alojado en el volante Ÿpágina 35, fig. 17
y el del acompañante, en el tablero de instrumentos Ÿfig. 18. Su ubicación
está indicada con la palabra “AIRBAG”.
Los airbags frontales disparados abarcan las zonas marcadas de rojo (radio
de acción) Ÿpágina 35, fig. 17. Por este motivo, nunca se debe colocar o
fijar objetos en estas zonas Ÿ. Las piezas accesorias montadas de fábrica
quedan fuera del alcance del airbag frontal del conductor y del acompañante,
por ejemplo, la placa base para el soporte del teléfono móvil.
Al dispararse el airbag frontal del conductor y del acompañante se abren las
cubiertas de los airbags en el volante y en el tablero de instrumentos respec-
tivamente Ÿfig. 18. Las cubiertas de los airbags permanecen sujetas al
volante o al tablero de instrumentos, respectivamente.¡ATENCIÓN!
El airbag se hincha en cuestión de milésimas de segundo y a gran velo-
cidad.
xMantenga siempre libre los campos de acción de los airbags frontales.
xNunca fije objetos a las cubiertas, ni en el campo de acción de los
módulos de airbag, por ejemplo, portabebidas o soportes de teléfono.
xEntre los pasajeros de los asientos delanteros y el área de acción de los
airbags no deben interponerse otras personas, animales u objetos.
xNo fije ningún objeto en el parabrisas en el lado del acompañante que
quede por encima del airbag frontal.
xNo coloque ningún adhesivo, cubra o altere de otro modo la placa acol-
chada del volante ni la superficie del módulo de airbag frontal en el tablero
de instrumentos en el lado del acompañante.
Fig. 18 Ubicación y campo de acción del airbag frontal
del acompañante.

Sistema de airbags 42
xNo fije objetos sobre la cubierta ni en el campo de acción del airbag
para la cabeza.
xEntre los ocupantes de los asientos delanteros, así como de las plazas
traseras exteriores y el campo de acción de los airbags no deben interpo-
nerse otras personas, animales u objetos.
xCuelgue únicamente ropa ligera en los ganchos del vehículo. No deje
objetos pesados o afilados en los bolsillos.
xNo monte piezas accesorias en las puertas.
xNo coloque cortinillas en las ventanillas que no estén expresamente
homologadas para el uso en el vehículo.
xGire los parasoles hacia las ventanillas únicamente si no hay ningún
objeto, por ejemplo, bolígrafos o mandos para garaje, fijados en el
parasol.
Airbag para las rodillas
El airbag para las rodillas se encuentra en el lado del conductor, en la zona
inferior del tablero de instrumentos Ÿfig. 24. Su ubicación está indicada
con la palabra “AIRBAG”.
La zona enmarcada en rojo Ÿfig. 25 queda cubierta por el airbag para
las rodillas cuando se dispara (campo de acción). Por este motivo, nunca se
deberá colocar o fijar objetos en estas zonas.
¡ATENCIÓN!
El airbag se hincha en cuestión de milésimas de segundo y a gran velo-
cidad.
xEl airbag para las rodillas se despliega delante de las rodillas del
conductor. Mantenga siempre libre el campo de acción del airbag para las
rodillas.
xNunca fije objetos en la cubierta ni en el campo de acción del airbag
para las rodillas.
xAjuste el asiento del conductor de manera que haya como mínimo
10 cm (4 pulgadas) de separación entre las rodillas y la ubicación del
airbag para las rodillas. Si debido, a su constitución física, no es posible
¡ATENCIÓN! (continuación)
Fig. 24 En el lado del
conductor: ubicación del
airbag para las rodillas.
Fig. 25 En el lado del
conductor: Radio de
acción del airbag para las
rodillas.
AA

Puesto de conducción61
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Instrucciones de Manejo
Puesto de conducción
Cuadro general
Cuadro general del tablero de instrumentos
Este cuadro general le servirá de ayuda para familiarizarse
rápidamente con los indicadores y elementos de mando.
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulsador del cierre y apertura centralizados del vehículo
0 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando para ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los retrovisores exteriores , 2 
Calefacción de los retrovisores exteriores?
Plegar los retrovisores exteriores#
Regulador de la intensidad luminosa del cuadro de instru-
mentos y de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador del alcance de las luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador de las luces“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz apagada --
Control automático de la luz de cruce -!54/-
Luz de posición / de cruce
Luces antiniebla

Mandos del volante multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste del volumen de la radio, de las indicaciones del
sistema de navegación, o de una conversación telefónica
& – '
Supresión del sonido de la radio o activación del manejo
por voz
Activar el menú principal del teléfono o aceptar una
llamada telefónica -
Botones de manejo del sistema de información SEAT ƒ, „,
OK, E
Palanca para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz de carretera 
Luz de ráfagas 
Intermitentes
Luz de aparcamiento
Cuadro de instrumentos:
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bocina (funciona sólo con el encendido conectado)/Airbag
frontal del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca del limpia/lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiaparabrisas ()'( – ,/7

Limpiaparabrisas a intervalos u
“Barrido breve” x
Limpiaparabrisas U
A196
A287
A3136
A4118
A5118
A6118
A773
A8118
A9
66
66
63
A1034
A11129

Puesto de conducción 62
Barrido automático de lavado/limpieza del parabrisasW
Limpialuneta Z
Barrido automático de lavado/limpieza de la luneta\
Palanca con botones para manejar el sistema de informa-
ción de SEAT 42)0- , /+/2%3%4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la calefacción del asiento izquierdoA. . . . . . .
Sistema de radio o de navegación (montado en fábrica)
Ÿcuaderno “Radio” o bien Ÿcuaderno “Sistema de navega-
ción”
Compartimento portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador para encender y apagar las luces de
emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos para:
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la calefacción del asiento derechoA. . . . . . . .
Tecla para:
Regulación antipatinaje (ASR)«/&&. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento Start/Stop›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de la distancia de aparcamiento (ParkPilot)' . .
Sistema de asistencia al volante para aparcar (Park
Assist)i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de la presión de los neumáticos~3%4 . . . . . . .
Regulación dinámica del tren de rodaje (DCC) #/-&/24 – Q –
30/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura del portón trasero˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre de las puertas correderas eléctricas ¼.
Maneta con cerradura para abrir la guantera . . . . . . . . . . . . .
Lugar en el tablero de instrumentos donde se ubica el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de llave en la guantera para desactivar el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testigo de la desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para:
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de corriente de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador del Auto Hold!54/-(/,$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador del freno de estacionamiento electrónicoG . .
Botón de arranque (con sistema de cierre y arranque KESSY)
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva para ajustar la columna de dirección . . . . . . . . . . . . . . .
Cubierta de la caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para:
el regulador de velocidad (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maneta para desbloquear el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te cl as pa ra:
elevalunas eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
seguro para niños r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xAlgunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas
versiones del modelo o son opcionales.
xEn las versiones con volante a la derecha, la disposición de los elementos
de mando es algo distinta. Pero los símbolos asignados a dichos mandos se
corresponden con los de las versiones con volante a la izquierda. 73
A12143
A13
A14170
A15363
A16
187
187
A17143
A18
219
231
236
240
256
254
101
96
A19170
A2034
A2134
A2234
A23
210
210
A24183
A25231
A26219
A27203
A28203
A29210
A3010
A31375
A32
250
A33318
A34
106
96

Puesto de conducción73
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sistema de información SEAT
Introducción al tema
Con el encendido conectado, es posible consultar las diferentes funciones de
la pantalla navegando por los menús.
En vehículos con volante multifunción, desaparecen las teclas en la palanca
del limpiaparabrisas. El indicador multifunción sólo se puede manejar
entonces con las teclas del volante multifunción.
En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo, variará la
cantidad de menús visualizada en la pantalla del cuadro de instrumentos.
En un concesionario especializado se podrán programar o modificar
funciones adicionales, en función del equipamiento del vehículo. SEAT reco-
mienda que acuda al Servicio Técnico.
Algunas opciones del menú sólo se pueden consultar con el vehículo dete-
nido.
Mientras se muestre una advertencia de prioridad 1 en la pantalla, no se
podrán visualizar los menús. Para visualizar los menús, confirmar la adver-
tencia con la tecla .
Información complementaria y advertencias:
xRetrovisores exteriores Ÿpágina 136
xCalefacción estacionaria Ÿpágina 195
¡ATENCIÓN!
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones.
xNo consultar los menús del cuadro de instrumentos durante la
conducción.
Resumen de la estructura de los menús
„Indicador multifunción (MFA) Ÿpágina 76
„Duración del viaje
„Consumo actual
„Consumo medio
„Autonomía
„Distancia recorrida
„Velocidad media
„Indicación digital de la velocidad
„Indicación digital de la temperatura del aceite
„Aviso de velocidad
„Audio Ÿcuaderno “Radio” o bien Ÿcuaderno “sistema de navegación”
„Navegación Ÿcuaderno “Sistema de navegación”
„Calefacción estacionaria Ÿpágina 195
„Activación
„Programa On / Off
„Desconexión
„Te m p o r i zad o r 1- 3
„Día
„Hora
„Minuto
„Activar
„Duración
„Modo de funcionamiento
„Calefactar
„Ve n t ila r
„Día
OK

Puesto de conducción 76
Menú principal
Menú MFA (indicado multifunción)
El indicador multifunción (MFA) cuenta con dos memorias automáticas:
1 - Memoria parcial y 2 - Memoria total. En la parte superior derecha de la
pantalla se indica la memoria visualizada en ese momento.
MenúFunciónVéase
MFAInformación y posibles configuraciones del
indicador multifunción (MFA).Ÿpágina 76
AudioIndicación de la emisora, si está encendida
la radio.
Indicación del CD en uso, en el modo CD.Ÿcuaderno
“Radio” o bien
Ÿcuaderno
“sistema de
navegación”
NavegaciónInformación del sistema de navegación:
con la navegación al destino activa, se mues-
tran las flechas de cambio de dirección y una
barra de proximidad. La representación se
parece a los símbolos representados en el
sistema de navegación.
Si la navegación al destino está desactivada,
se muestra la dirección de marcha (brújula) y
el nombre de la calle por la que se circula.Ÿcuaderno
“Sistema de
navegación”
Calefacción
estacionariaInformación y configuraciones posibles de la
calefacción estacionaria:
activar o desactivar la calefacción estaciona-
ria. Seleccionar la duración y el modo de fun-
cionamiento.Ÿpágina 195
Estado
vehículoTextos actuales de advertencia o de informa-
ción.
Esta opción aparece tan sólo cuando hay dis-
ponibles alguno de estos textos. En pantalla
se visualizará el número de mensajes dispo-
nibles. Ejemplo 1/1 o 2/2.Ÿpágina 66
AjustesDiversas opciones de ajuste, por ejemplo, los
menús Confort, Luz & Visibilidad, así como la
hora, la advertencia de velocidad con neu-
máticos de invierno, el idioma, las unidades
de medida, o “Indicador off”.Ÿpágina 78
MenúFunciónVé ase

Apertura y cierre83
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Llave del vehículo
Llaves del vehículo
Con la llave del vehículo Ÿfig. 40 o Ÿfig. 41 se puede bloquear y desblo-
quear el vehículo a distancia.El emisor con pilas va incorporado a la llave del vehículo. El receptor se
encuentra en el habitáculo del vehículo. El radio de alcance de la llave del
vehículo con pilas nuevas es de varios metros alrededor del vehículo.
Si no es posible abrir o cerrar el vehículo mediante la llave, habrá que sincro-
nizarla de nuevo Ÿpágina 86 o cambiar la pila de la misma Ÿpágina 85.
Se pueden utilizar varias llaves del vehículo.
Desplegar y plegar el paletón de la llave
Al pulsar el botón, el paletón de la llave se desbloquea y se despliega.
Para plegarlo pulse el botón y presione el paletón de la llave al mismo tiempo
hasta que encastre.
Duplicados de llaves
Para adquirir una llave de repuesto u otras llaves del vehículo se necesita el
número de bastidor del vehículo.
Cada llave nueva debe contener un microchip y estar codificada con los datos
del inmovilizador electrónico del vehículo. Una llave del vehículo no funciona
si no contiene ningún microchip o contiene un microchip sin codificar. Esto
también es válido para llaves fresadas para el vehículo.
Las llaves del vehículo o las llaves de repuesto nuevas se pueden adquirir en
un Servicio Técnico, un taller especializado o en servicios de llaves autori-
zados que están cualificados para crear estas llaves.
Las llaves nuevas o de repuesto deben sincronizarse antes de su uso
Ÿpágina 86.
¡Cuidado!
Todas las llaves del vehículo contienen componentes electrónicos. Proteja
las llaves del vehículo de daños, golpes y de la humedad.
Fig. 40 Llaves del vehí-
culo.
Fig. 41 Llave del vehículo
para vehículos con
puertas corredizas eléc-
tricas.

Apertura y cierre 84
Nota
Presione únicamente el botón de la llave del vehículo cuando se necesite
realmente la función correspondiente. Pulsar el botón innecesariamente
puede hacer que el vehículo se desbloquee involuntariamente o que la
alarma se dispare. Esto también es válido aunque crea que se encuentra
fuera del radio de acción.
Nota
El funcionamiento de la llave del vehículo se puede ver influenciado en gran
parte por el solapamiento de emisoras situadas cerca del vehículo que
trabajan en el mismo margen de frecuencias (p. ej. radioemisoras, teléfonos
móviles).
Nota
Los obstáculos entre la llave del vehículo y el vehículo, las malas condiciones
meteorológicas así como la descarga progresiva de las pilas reducen el
alcance del mismo.
Testigo de control en la llave del vehículo
Cuando se pulsa brevemente un botón en la llave del vehículo, el testigo de
control parpadea (flecha) Ÿfig. 42 o Ÿfig. 43 una vez brevemente. Si se
Fig. 42 Testigo de control
en la llave del vehículo.
Fig. 43 Testigo de control
en la llave de vehículos
con puertas corredizas
eléctricas.

Apertura y cierre 86
¡Cuidado!
xSi no se cambia correctamente la pila, se puede dañar la llave del vehí-
culo.
xEl uso de pilas inadecuadas puede dañar la llave del vehículo. Por ello,
sustituya siempre la pila gastada por otra pila nueva de igual voltaje, tamaño
y especificaciones.
Nota relativa al medio ambiente
Deseche las pilas gastadas de manera respetuosa con el medio ambiente.
Nota relativa al medio ambiente
La pila de la llave del vehículo puede contener perclorato. Tenga en cuenta
las disposiciones legales para desecharlas.
Sincronizar la llave del vehículo
Si pulsa frecuentemente el botón fuera del radio de acción, es posible que
el vehículo ya no se pueda bloquear o desbloquear con la llave del vehículo.
En este caso la llave del vehículo debe volver a sincronizarse nuevamente tal
y como se indica a continuación:
xDespliegue el paletón de la llave del vehículo Ÿpágina 83.
xRetire el capuchón de la manilla de la puerta del conductor
Ÿpágina 366.
xPulse el botón de la llave del vehículo. Para ello deberá permanecer
junto al vehículo.
xAbra el vehículo dentro de un minuto con el paletón de la llave.
xConecte el encendido con la llave del vehículo. La sincronización ha fina-
lizado.
xMonte el capuchón.
0
0