key Seat Alhambra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
Personalizacja sposobu wyświetlania
Istnieje możliwość wyboru, za pośrednic-
twem menu ustawienia , które wskazania
komputera pokładowego mają się pojawiać
na tablicy rozdzielczej. Można również
zmienić jednostki miary ››› strona 31 .
Menu
Konfiguracja
Informacjena wy-
świetlaczu
wielofunk-
cyjnymKonfiguracja wyświetlacza wielofunk-
cyjnego pod kątem danych, jakie mają
się pojawiać na tablicy rozdzielczej
››› strona 29.
Kompas
Zmiana strefy magnetycznej i kalibra-
cja kompasu. Podczas kalibracji nale-
ży postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej.
KomfortZmiana funkcji Komfort w samocho-
dzie ››› strona 31.
Światła i
widocz-
nośćKonfigurowanie świateł samochodu
››› strona 32.
Godzina
Ustawianie godziny na zegarze na
tablicy rozdzielczej oraz w systemie
nawigacji. Możliwe jest ustawianie
czasu w trybie 24-godzinnym lub 12-
godzinnym. S w górnej części wy-
świetlacza oznacza czas letni.
Opony zi-
mowe
Zmiana ostrzeżeń wizualnych i dźwię-
kowych o prędkości. Tej funkcji należy
używać tylko, gdy samochód ma zało-
żone zimowe opony nieprzewidziane
do dużych prędkości.
JęzykZmiana języka komunikatów na tablicy
rozdzielczej oraz w systemie nawiga-
cji.
JednostkiZmiana jednostek temperatury, zuży-
cia paliwa i odległości.
Drugi od-
czyt pręd-
kościWłączanie i wyłączanie wyświetlania
prędkości w innych jednostkach.
SerwisSprawdzić powiadomienia o serwisie
lub wyzerować okres międzyprzeglą-
dowy.
Ustawienia
fabryczneNiektóre funkcje z menu Konfigura-
cja zostaną zresetowane do wartości
fabrycznych.
PowrótPonownie wyświetla się menu główne. Zakładka menu Komfort
Centralny
zamek
››› stro-
na 122
Auto Blokada (Auto Lock): automa-
tyczne ryglowanie wszystkich drzwi i
bagażnika po osiągnięciu prędkości
ok. 15 km/h. Aby odryglować samo-
chód po zatrzymaniu, należy wcisnąć
przycisk centralnego zamka lub wyjąc
kluczyk ze stacyjki jeśli uruchomiono
funkcję Automatycznego odryglo-
wania .
Auto odryglowanie (Auto Unlock):
odryglowanie wszystkich drzwi i po-
krywy bagażnika po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki.
Odryglowanie drzwi : przy otwiera-
niu drzwi kluczykiem, w zależności od
ustawienia, odblokowują się następu-
jące drzwi:
– Wszystkie : wszystkie drzwi są od-
blokowane.
– Jedne drzwi : przy odryglowaniu
pojazdu kluczykiem odblokowują się
tylko drzwi kierowcy. Ponowne naciś-
nięcie przycisku
 odblokowuje
wszystkie drzwi i bagażnik.
– Jedna strona samochodu : odblo-
kowanie drzwi po stronie kierowcy.
W samochodach z systemem Keyless
››› strona 122 klamka odblokowuje
wszystkie drzwi po stronie, po której
znajduje się kluczyk.
» 31

Podstawowe informacje
Instrukcje dotyczące holowania pojaz-
dów z napędem na wszystkie koła
Pojazdy z napędem na wszystkie koła
można holować za pomocą holu sztywne-
go lub linki. Jeżeli pojazd jest holowany z
podniesioną przednią lub tylną osią, silnik
musi być wyłączony, aby nie uszkodzić skrzyni biegów.
W przypadku pojazdów z podwójnym
sprzęgłem DSG ®
(dwusprzęgłowa skrzynia
biegów) należy przestrzegać instrukcji ho-
lowania pojazdów z automatyczną skrzynią
biegów ››
› strona 52.
Sytuacje, w których pojazd nie powinien
być holowany
W następujących przypadkach, samocho-
du nie należy holować ale przewozić na
przyczepie lub pojazdem specjalnym:
● Jeśli w skrzyni biegów nie ma oleju z po-
wodu uszkodzenia.
● Jeżeli z powodu rozładowania akumula-
tora nie można odblokować kolumny kie-
rownicy i zwolnić elektronicznego hamulca
postojowego.
● Jeżeli pojazd holowany ma automatycz-
ną skrzynię biegów i do pokonania jest od-
ległość ponad 50 km. ››› zob Wprowadzenie na
stronie 93
››› strona 93 Uruchamianie przez holowanie
Zasadniczo samochodu nie należy uru-
chamiać przez holowanie. Korzystniej-
sze jest uruchamianie z zewnętrznego
akumulatora, za pomocą przewodów
rozruchowych
››› strona 53

.
Z przyczyn technicznych następujących
pojazdów nie uruchamiać przez holowanie:
● Samochody z automatyczną skrzynią
biegów.
● Samochody z funkcją Keyless, ponieważ
nie można zwolnić elektronicznej blokady
kolumny kierownicy .
● Samochody z elektronicznym hamulcem
postojowym, ponieważ nie można zwolnić
hamulca.
● Jeżeli akumulator pojazdu jest rozłado-
wany

, moduł sterujący silnika może nie
działać prawidłowo.
Jeśli jednak absolutnie konieczne jest
uruchomienie samochodu na przez ho-
lowanie (manualna skrzynia biegów):
● Włączyć drugi lub trzeci bieg. ●
Wcisnąć i przytrzymać sprzęgło.
● Włączyć zapłon i światła awaryjne.
● Zwolnić sprzęgło, gdy oba pojazdy będą
w ruchu.
● Gdy tylko uruchomi się silnik, nacisnąć
sprzęgło i przestawić dźwignię zmiany bie-
gów w położenie neutralne. Pozwoli to
uniknąć zderzenia z pojazdem holującym.
Uruchamianie za pomocą
przewodów rozruchowych
Przewody rozruchowe Jeśli silnik nie uruchamia się z powodu roz-
ładowanego akumulatora, do uruchomienia
silnika można użyć akumulatora innego po-
jazdu. Przed rozpoczęciem należy spraw-
dzić „magiczne oko” akumulatora
›››
 strona 312
.
Do uruchamiania przy użyciu zewnętrzne-
go akumulatora wymagane są kable rozru-
chowe zgodne z normą DIN 72553 (zob.
instrukcja producenta przewodów). Należy
używać przewodów rozruchowych o prze-
kroju co najmniej 25 mm 2
w przypadku sil-
ników benzynowych i 35 mm 2
w przypadku
silników wysokoprężnych.
W przypadku pojazdów, których akumula-
tor nie znajduje się w komorze silnika, » 53

Poradnik
uszkodzeniu, hałas wywoływany ściera-
niem wody z szyby będzie większy. Regularnie sprawdzać stan piór wyciera-
czek. Jeżeli wycieraczki hałasują, trąc o
szybę , należy je wymienić w przypadku
uszkodzenia lub oczyścić, jeżeli są zabru-
dzone ›
›› .
Uszkodzone pióra wycieraczek należy nie-
zwłocznie wymienić. Są one dostępne w
wyspecjalizowanych warsztatach. UWAGA
Zużyte lub brudne pióra wycieraczek og-
raniczają widoczność, zwiększając tym
samym ryzyko wypadku i poważnych
obrażeń.
● Należy zawsze wymieniać uszkodzone
lub zużyte pióra wycieraczek oraz takie,
których stan nie pozwala prawidłowo
oczyścić szyby. OSTROŻNIE
● Uszkodzone lub brudne wycieraczki
mogą porysować szybę.
● Jeśli do czyszczenia piór używane są
produkty zawierające rozpuszczalniki,
szorstkie gąbki lub ostre przedmioty,
uszkodzona zostanie grafitowa warstwa.
● Do czyszczenia szyb nie używać pali-
wa, zmywacza do paznokci, rozcieńczal-
nika ani innych podobnych produktów. ●
Podczas mrozów należy zawsze
sprawdzić przed użyciem wycieraczek
czy nie przymarzły one do szyby. W ni-
skich temperaturach pomocne może
okazać się pozostawienie samochodu z
wycieraczkami w położeniu serwisowym
›› ›
 strona 56.
● Aby zapobiec uszkodzeniu maski, ra-
miona wycieraczek należy ustawiać w
położeniu serwisowym tylko na postoju.
● Przed rozpoczęciem jazdy należy za-
wsze opuścić wycieraczki. Uruchamianie przez holo-
wanie i holowanie samo-
chodu
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 52
Podczas holowania należy zawsze prze-
strzegać przepisów prawa.
Z przyczyn technicznych nie można ho-
lować pojazdu z rozładowanym akumu-
latorem.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless, można go holować tylko przy
włączonym zapłonie! Akumulator w pojeździe holowanym z wy-
łączonym silnikiem i włączonym zapłonem
rozładowuje się. W zależności od stanu na-
ładowania akumulatora spadek napięcia
może być tak duży

, że nie będzie działać
żadne urządzenie elektryczne. np światła
awaryjne. W samochodach z funkcją
Keyless zablokowałby się układ kierowni-
czy ›››

.
UWAGA
Nie wolno holować pojazdu z rozładowa-
nym akumulatorem.
● Pod żadnym pozorem nie wyjmować
kluczyka ze stacyjki. W przeciwnym ra-
zie mogłoby dojść do zablokowania kie-
rownicy. Wynikająca z tego utrata pano- wania nad samochodem mogłaby dopro-
wadzić do poważnego wypadku. UWAGA
Podczas holowania pojazdu znacząco
zmienia się sprawność prowadzenia i
hamowania. Należy przestrzegać nastę-
pujących zasad, aby ograniczyć ryzyko
poważnych wypadków i urazów:
● Zasady dotyczące kierowcy pojazdu
holowanego:
– Hamulec musi być wciskany moc-
niej, ponieważ nie działa wspomaga-
nie hamulców. Należy zachować
szczególną ostrożność, aby uniknąć
zderzenia z pojazdem holującym. » 93
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
–
Obracanie kierownicą wymaga więk-
szej siły, ponieważ wspomaganie
układu kierowniczego nie działa, gdy
silnik jest wyłączony.
● Zasady dotyczące kierowcy pojazdu
holującego:
–Przyspieszać w sposób łagodny i os-
trożny.
– Unikać nagłego hamowania i gwał-
townych manewrów.
– Hamować z większym wyprzedze-
niem niż zwykle i delikatnie. OSTROŻNIE
● Starannie montować i demontować
pierścień holowniczy oraz osłony jego
gniazda, aby uniknąć uszkodzenia pojaz-
du (np. lakieru).
● Podczas holowania paliwo może do-
stać się do katalizatora i spowodować
uszkodzenie! Informacja
● Pojazd może być holowany tylko wte-
dy, kiedy elektroniczny hamulec postojo-
wy i blokada układu kierowniczego są
wyłączone. Jeżeli pojazd nie ma zasila-
nia lub uszkodzona została instalacja
elektryczna, silnik należy uruchomić
przy użyciu przewodów rozruchowych,
aby wyłączyć elektroniczny hamulec po- stojowy i elektroniczną blokadę kolumny
kierownicy.
● Pojazdy z systemem blokowania drzwi
i zapłonu Keyless powinny być holowa-
ne tylko przy włączonym zapłonie. W
przeciwnym razie elektroniczna blokada
kolumny kierownicy nie zostanie zwol-
niona. Mocowanie przedniego pierście-
nia holowniczego
Rys. 104
Z prawej strony zderzaka przed-
niego: wkręcić pierścień holowniczy. Odłączany pierścień holowniczy znajduje
się po prawej stronie zderzaka przedniego
››› rys. 104 .
Pierścień holowniczy należy wozić ze sobą
w samochodzie.
Uwagi dotyczące holowania ›
››  stro-
na 52. Aby zamontować pierścień holowniczy
● Wyjąć pierścień holowniczy z zestawu
narzędzi samochodowych ››› strona 87 .
● Nacisnąć górną pokrywę i ostrożnie prze-
sunąć ją do przodu. Pokrywa może zwisać.
● Wkręcić pierścień holowniczy w gniazdo
pierścienia w lewo do oporu ›

›› rys. 104
›

›› . Przy pomocy odpowiedniego narzę-
dzia dokręcić mocno pierścień holowniczy
we właściwym miejscu.
● Po zakończeniu holowania pierścień ho-
lowniczy należy zdemontować, obracając
go w prawo i założyć zaślepkę jego gniaz-
da. OSTROŻNIE
Pierścień holowniczy musi być zawsze
dokręcony mocno i do końca. W prze-
ciwnym razie może się urwać podczas
holowania lub uruchamiania przez holo-
wanie. 94

Obsługa
– Kontrola ciśnienia w oponach
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
– Dynamiczna kontrola zawiesze-
nia (DCC) 
 
– Otwieranie pokrywy bagażnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
– Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
przesuwnych  . . . . . . . . . . . . . .130
Klamka schowka w desce roz-
dzielczej po stronie pasażera . . . .180
Umiejscowienie czołowej podusz-
ki powietrznej pasażera na desce
rozdzielczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Przełącznik kluczykowy czołowej
poduszki powietrznej umiejsco-
wiony w schowku w desce roz-
dzielczej po stronie pasażera . . . .18
Lampka ostrzegawcza sygnalizu-
jąca wyłączenie poduszki po-
wietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
18 19
20
21 Dźwignia:
– Manualna skrzynia biegów . . . . .213
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
gniazdo zasilania 12 V . . . . . . . . . .188
Przełącznik Auto Hold - . .228
Przełącznik elektronicznego ha-
mulca postojowego  . . . . . . . . . . 206
Przycisk rozruchu (system Key-
less i rozruch)
Stacyjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dźwignia regulacji kolumny kie-
rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pokrywa skrzynki bezpieczniko-
wej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dźwignia: – Tempomat (CCS)  –   –


 –  –  –  . . . . . . . . .243
22 23
24
25
26
27
28
29
30
31 Dźwignia otwierania maski silni-
ka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Przyciski i przełączniki:
– Elektrycznie sterowane szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
– Zamki z blokadą przed dziećmi
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Informacja
● Niektóre podane elementy sterowania
znajdują się tylko w wybranych wersjach
samochodu lub stanowią wyposażenie
opcjonalne.
● W wersjach z kierownicą po prawej
stronie układ elementów jest nieco inny.
Natomiast symbole przypisane do ele-
mentów są podobne jak w wersji z kie-
rownicą po lewej stronie. 32
33
108

Obsługa
Przy wymianie baterii należy używać baterii
tego samego typu, zwracając uwagę na
polaryzację przy jej wkładaniu ››› .
Wymiana baterii:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ››› strona 120 .
● Otworzyć wieczko w tylnej części kluczy-
ka ››› rys. 127

w kierunku wskazanym
strzałką ››› .
● Wyjąć baterię, używając cienkiego narzę-
dzia ››› rys. 128 .
● Umieścić nową baterię w środku, wciska-
jąc ją w kierunku wskazanym strzałką
›

›› rys. 128 ›

›› .
● Zamocować pokrywę, przesuwając ją w
kierunku wskazanym strzałką, jak na
››› rys. 127 , aż zatrzaśnie się z kliknięciem. OSTROŻNIE
● W razie niepoprawnej wymiany baterii
może nastąpić uszkodzenie kluczyka.
● Stosowanie niewłaściwych baterii mo-
że spowodować uszkodzenie kluczyka.
Dlatego należy zawsze wymieniać zużytą
baterię na nową o tym samym napięciu,
rozmiarach i specyfikacji. Informacja dotycząca środowiska
● Zużyte baterie należy prawidłowo utyli-
zować, z poszanowaniem dla środowi-
ska. ●
Baterie do kluczyka samochodowego
mogą zawierać związki chloru. Należy
zatem przestrzegać przepisów dotyczą-
cych tego rodzaju odpadów. Synchronizacja kluczyka samo-
chodowego
Częste używanie przycisku
 poza zasię-
giem może spowodować, że nie będzie już
można zamykać i otwierać samochodu klu-
czykiem. W takim wypadku konieczna jest
ponowna synchronizacja, dokonana w na-
stępujący sposób:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ››› strona 120
.
● Zdjąć ochronną nasadkę z klamki drzwi
kierowcy ››› strona 96 .
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku. W tym
celu należy znajdować się blisko samocho-
du.
● Otworzyć samochód kluczykiem, wkłada-
jąc go do zamka w ciągu minuty.
● Użyć kluczyka do włączenia zapłonu.
Synchronizacja jest zakończona.
● Umieścić nasadkę z powrotem w klamce. Centralny zamek i system
ryglowania zamków
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 8
Centralny zamek funkcjonuje właściwie,
gdy wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
są poprawnie zamknięte. Jeśli drzwi kie-
rowcy są otwarte,

nie można zamknąć sa-
mochodu kluczykiem.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless, drzwi można zaryglować jedy-
nie przy wyłączonym zapłonie i zamknię-
tych drzwiach kierowcy.
W niezamkniętym samochodzie stojącym
przez dłuższy czas (np. w prywatnym gara-
żu) może się wyładować akumulator, który
nie będzie w stanie uruchomić silnika. UWAGA
Niewłaściwe obchodzenie się z syste-
mem centralnego zamka może spowodo-
wać poważne obrażenia.
● Centralny zamek zamyka wszystkie
drzwi. Zamknięcie samochodu od wew-
nątrz uniemożliwia nieuprawnionym oso-
bom otwieranie drzwi i dostanie się nie-
go. Z drugiej strony jednak w razie za-
grożenia lub wypadku zaryglowane 122

Otwieranie i zamykanie
drzwi utrudniają dostęp do pasażerów w
celu udzielenia im pomocy.
●
Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Przycisk centralnego
zamka może służyć do ryglowania
wszystkich drzwi od wewnątrz. Pasaże-
rowie będą wtedy zamknięci wewnątrz
pojazdu. Osoby pozostawione w za-
mkniętym samochodzie mogą być nara-
żone na działanie bardzo wysokich lub
bardzo niskich temperatur.
● W zależności od pory roku temperatu-
ry wewnątrz zamkniętego i zaryglowane-
go samochodu mogą być bardzo wyso-
kie lub bardzo niskie, co może doprowa-
dzić do ciężkich obrażeń, choroby, a na-
wet śmierci, szczególnie w przypadku
małych dzieci.
● Nigdy nie wolno zostawiać nikogo w
zamkniętym samochodzie z zaryglowa-
nymi drzwiami. W razie niebezpieczeń-
stwa pasażerowie nie będą w stanie sa-
modzielnie opuścić pojazdu lub otrzy-
mać pomocy z zewnątrz. Opis systemu centralnego zamka
System centralnego zamka pozwala na
równoczesne ryglowanie wszystkich drzwi
oraz pokrywy bagażnika.
●
Z zewnątrz za pomocą kluczyka do sa-
mochodu. ●
Z zewnątrz za pomocą systemu Keyless
››› strona 125 .
● Od wewnątrz za pomocą przycisku cen-
tralnego zamka ›
›› strona 124 .
W zakładce menu Komfort w menu

Kon-
figuracja można włączać i wyłączać
specjalne funkcje centralnego zamka.
Ewentualnie można to zrobić w specjalis-
tycznym warsztacie ›››
 strona 27
.
W razie awarii kluczyka lub centralnego za-
mka wszystkie drzwi można zamknąć lub
otworzyć ręcznie.
Automatyczne ryglowanie zamków (Au-
to Lock)
W tym przypadku drzwi samochodu zablo-
kują się automatycznie, gdy prędkość prze-
kroczy 15 km/h ›››
 strona 27. Po zary-
glowaniu samochodu lampka kontrolna 
na przycisku centralnego zamka
››› rys. 130 świeci na żółto.
Automatyczne odryglowanie drzwi (Au-
to Unlock)
Z chwilą wyjęcia kluczyka ze stacyjki sa-
mochód automatycznie odryglowuje
wszystkie drzwi i bagażnik ›››
 stro-
na 27 . Zamykanie samochodu po uruchomie-
niu poduszek powietrznych
W razie wyzwolenia poduszek powietrz-
nych w wyniku wypadku następuje automa-
tyczne całkowite odryglowanie drzwi samo-
chodu. W zależności od rozmiaru szkód,
pojazd można zamknąć po wypadku w na-
stępujący sposób:
FunkcjaDziałanie
Zamykanie sa-
mochodu
przy-
ciskiem cen-
tralnego za-
mka:– Wyłączyć zapłon.
– Otworzyć drzwi pojazdu i za-
mknąć je ponownie.
–Nacisnąć przycisk centralnego
zamka
.
Zamykanie sa-
mochodu klu-
czykiem :– Wyłączyć zapłon przyciskiem
LUB: wyjąć kluczyk ze stacyjki.
– Otworzyć którekolwiek drzwi, tyl-
ko raz.
– Zaryglować samochód kluczy-
kiem. Informacja
W razie kilkukrotnego naciśnięcia przy-
cisków ››› rys. 129

lub jednego z przycis-
ków centralnego zamka ››› rys. 130 w
krótkim odstępie czasu, centralny zamek
zostaje na krótką chwilę rozłączony, aby
uniknąć przeciążenia. Samochód pozo-
staje wówczas niezaryglowany przez 30
sekund. Jeśli w tym czasie nie otworzy
się żadnych drzwi ani pokrywy bagażni-
ka, drzwi samochodu zablokują się auto-
matycznie. 123
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Otwieranie i zamykanie
Gdy korzysta się z przycisku centralnego
zamka do zamykania samochodu należy
pamiętać o następujących kwestiach:
● Nie należy włączać blokady bezpieczeń-
stwa ››› strona 127
.
● Nie należy włączać alarmu antykradzie-
żowego.
● Otwarcie drzwi lub pokrywy bagażnika od
zewnątrz będzie niemożliwe. Może to sta-
nowić dodatkowe zabezpieczenie, na przy-
kład podczas postoju na światłach.
● Drzwi można pojedynczo otworzyć od
wewnątrz poprzez pociągnięcie wewnętrz-
nej klamki w drzwiach. W razie potrzeby
należy pociągnąć za klamkę dwukrotnie.
● Nie można zamknąć zamka w drzwiach
kierowcy, jeśli drzwi są niedomknięte. W
ten sposób unika się zatrzaśnięcia kluczy-
ka wewnątrz samochodu, gdy nie ma niko-
go wewnątrz. Ryglowanie i odryglowanie pojaz-
du za pomocą systemu Keyless Rys. 131
System ryglowania i zapłonu Key-
less: w pobliżu samochodu. Rys. 132
System ryglowania i zapłonu Key-
less: powierzchnia czujnika A do odryglo-
wania wewnątrz klamki i powierzchnia czuj-
nika B do ryglowania na zewnątrz klamki.
Funkcja Keyless to system ryglowania i
włączania zapłonu bez użycia kluczyka,
umożliwiający ryglowanie i odryglowaniedrzwi pojazdu bez aktywnego używania
kluczyka. W tym celu konieczna jest obec-
ność aktywnego kluczyka w pobliżu
››› rys. 131

samochodu oraz dotknięcie
jednego z czujników na klamce drzwi
››› rys. 132.
Informacje ogólne
Jeżeli w pobliżu samochodu znajduje się
aktywny kluczyk ››› rys. 131, funkcja
Keyless umożliwia dostęp do samochodu z
chwilą dotknięcia powierzchni czujnika na
klamce drzwi lub naciśnięcia przycisku na
pokrywie bagażnika. Wówczas, bez czyn-
nego użycia kluczyka, dostępne będą na-
stępujące funkcje:
● Wsiadanie bez użycia kluczyka (Keyless-
Entry): otwieranie samochodu za pomocą
klamek na czworgu drzwiach lub za pomo-
cą przycisku na pokrywie bagażnika.
● Keyless-Go: uruchomienie silnika i jazda.
Aby skorzystać z tej funkcji, w samocho-
dzie musi się znajdować odpowiedni klu-
czyk oraz należy nacisnąć przycisk zapło-
nu ››› strona 202

.
● Wysiadanie bez użycia kluczyka (Key-
less-Exit): odryglowanie drzwi samochodu
za pomocą jednej z czterech klamek drzwi.
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie jak normalny
system ryglowania zamków. Zmienia się
tylko sposób sterowania. »
125
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Odryglowanie samochodu jest potwierdza-
ne dwukrotnym mignięciem kierunkowska-
zów, natomiast zaryglowanie – pojedyn-
czym mignięciem.
Jeśli po odryglowaniu drzwi samochodu nie
zostaną otwarte żadne drzwi ani pokrywa
bagażnika, po kilku sekundach samochód
zablokuje się z powrotem.
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Key-
less-Entry)
● Chwycić klamkę drzwi. Wówczas nastę-
puje kontakt z powierzchnią czujnika
› ›
› rys. 132

A (strzałka) na klamce i samo-
chód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa (system Safe): ryglowanie i
odryglowywanie drzwi (Keyless-Exit)
● Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy .
● Dotknąć powierzchni czujnika B jeden
raz (strzałka) na klamce drzwi. Drzwi mu-
szą być zamknięte.
W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa (system Safe): ryglowanie i odry-
glowywanie drzwi (Keyless-Exit)
● Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy .●
Dotknąć powierzchni czujnika B jeden
raz (strzałka) na klamce drzwi. Samochód
blokuje się za pomocą blokady bezpie-
czeństwa (Safe) ››› strona 127 . Obsługi-
wane drzwi muszą być zamknięte.
● Dotknąć powierzchni czujnika B dwa ra-
zy (strzałka) na klamce drzwi, aby zaryglo-
wać samochód bez blokady bezpieczeń-
stwa „Safe” ››› strona 127

.
Odryglowanie i ryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Jeżeli samochód jest zaryglowany, pokry-
wa bagażnika odryglowuje się automatycz-
nie z chwilą otwarcia samochodu
››› rys. 131 , o ile w pobliżu znajduje się ak-
tywny kluczyk.
Otworzyć lub zamknąć pokrywę normalnie
››› strona 133 .
Po zatrzaśnięciu, pokrywa zblokuje się au-
tomatycznie. W następujących przypad-
kach pokrywa nie rygluje się automatycz-
nie po zamknięciu:
● Jeśli cały samochód jest niezamknięty.
● Jeśli ostatnio użyty kluczyk znajduje się
wewnątrz samochodu. Wszystkie kierun-
kowskazy samochodu migają czterokrot-
nie. Samochód zablokuje się ponownie za
kilka sekund, o ile nie zostaną otwarte żad-
ne drzwi ani pokrywa bagażnika. Zamykanie pojazdu za pomocą drugiego
kluczyka
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany z
zewnątrz kluczykiem, podczas gdy w środ-
ku znajduje się inny kluczyk, wówczas klu-
czyk zamknięty w środku zostaje zabloko-
wany i nie można go użyć do rozruchu sil-
nika
››› strona 202 .

Aby uruchomić silnik,
należy wcisnąć przycisk  na kluczyku
wewnątrz samochodu ››› rys. 129

.
Automatyczne wyłączanie czujników
Jeżeli samochód nie jest zamykany i otwie-
rany przed długi okres, czujniki zbliżeniowe
w drzwiach pasażera są automatycznie wy-
łączane.
Jeżeli zewnętrzny czujnik na klamce drzwi
jest często aktywowany w nietypowy spo-
sób (np. przez gałęzie ocierające się o nie-
go), gdy drzwi samochodu są zaryglowane,
wszystkie czujniki zbliżeniowe zostają na
jakiś czas wyłączone. Jeżeli zdarza się to
tylko w przypadku czujnika zewnętrznego
drzwi kierowcy, wówczas wyłączony zosta-
je tylko ten jeden czujnik.
Czujniki zostaną włączone ponownie: ● Po jakimś czasie.
● LUB: jeżeli samochód został odryglowa-
ny przyciskiem  na kluczyku.
● LUB: jeśli bagażnik jest otwarty.
126

Otwieranie i zamykanie
Funkcje Komfort
Aby zamknąć wszystkie elektrycznie stero-
wane szyby, okno dachowe i sterowany elektrycznie uchylny dach panoramiczny za
pomocą funkcji Komfort, należy przytrzy-
mać palec przez kilka sekund na powierz-
chni czujnika ryglowania ››
› rys. 132 Bumieszczonego na zewnętrznej części
klamki drzwi od kierowcy lub pasażera, aż
szyby i dach zamkną się.
Otwieranie drzwi
poprzez dotknięcie czuj-
nika na klamce odbywa się według usta-
wień dokonanych w menu Konfiguracja
– Komfort ›››
 strona 27
. OSTROŻNIE
Czujniki na klamkach mogą zadziałać w
przypadku uderzenia silnym strumie-
niem wody lub pary pod ciśnieniem, je-
żeli w pobliżu znajduje się aktywny klu-
czyk. Jeżeli przynajmniej jedno okno jest
otwarte i powierzchnia czujnika B na
jednej klamce jest stale aktywowana,
wszystkie szyby się zamkną. Jeżeli stru-
mień wody lub pary na krótko przestanie
uderzać w powierzchnię czujnika A lub
w jedną z klamek, a następne uderzy w
nią ponownie, wszystkie szyby prawdo-
podobnie się otworzą ››› strona

127,
Funkcje Komfort. Informacja
● Jeżeli akumulator jest słaby lub rozła-
dowany lub bateria w kluczyku jest bli-
ska rozładowania lub całkowicie rozła-
dowana, może się okazać, że zaryglowa-
nie lub odryglowanie samochodu przy
pomocy funkcji Keyless będzie niemożli-
we. Można wówczas zrobić to ręcznie
››› strona 96

.
● Jeżeli w samochodzie nie ma aktywne-
go kluczyka lub system go nie wykryje,
na ekranie w tablicy rozdzielczej pojawi
się ostrzeżenie. Może się to zdarzyć, gdy
sygnał na częstotliwości radiowej (na
przykład z urządzenia przenośnego) za-
kłóci sygnał kluczyka lub jeżeli kluczyk
jest przykryty innym przedmiotem (np.
aluminiową puszką).
● Jeżeli czujniki będą bardzo zabrudzo-
ne – np. są pokryte warstwą soli – może
to mieć wpływ na pracę czujników umie-
szczonych w klamkach drzwi. W takim
przypadku należy umyć samochód
››› strona 278

.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów zaryglowanie jest możli-
we tylko jeżeli dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu P. System bezpieczeństwa „Safe”
FunkcjaNiezbędne czynności
Ryglowanie samocho-
du za pomocą syste-
mu Blokady bezpie-
czeństwa (Safe).Nacisnąć przycisk na klu-
czyku  jeden raz
.
Ryglowanie samocho-
du bez użycia blokady
bezpieczeństwa „Sa-
fe”.
Nacisnąć przycisk  na klu-
czyku dwa razy.
Dotknąć czujnika zamykania
i blokady zapłonu Keyless
znajdującego się na zew-
nętrznej stronie klamki drzwi
dwa razy ››› strona 125.
Nacisnąć przycisk central-
nego zamka  na drzwiach
kierowcy jeden raz. W zależności od samochodu przy wyłącza-
niu zapłonu na tablicy rozdzielczej może
wyświetlić się komunikat o aktywacji syste-
mu blokady bezpieczeństwa (
Lock SAFE
lub SAFELOCK ).
Wyłączanie systemu blokady bezpie-
czeństwa
System można wyłączyć na następujące
sposoby:
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku dwa ra-
zy. »
127
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo