adblue Seat Alhambra 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sistemi di assistenza per il conducente . . . . . . 216
Sistemi di frenata e stabilizzazione . . . . . . . . . 216
Sistemi di assistenza all'avvio . . . . . . . . . . . . . 219
Sistema di controllo per il parcheggio* . . . . . . 222
Assistente di parcheggio* (Park Assist) . . . . . . 225
Assistente alla retromarcia* (Rear View Came-
r a)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
C
ruise control* (Regolatore di velocità -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ass

istente di mantenimento corsia (Lane As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Assistente angolo morto (BSD) con assistente
di usc
ita dal parcheggio (RTA) . . . . . . . . . . . . . . 237
Rilevamento dei segnali di traffico (Sign As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Rilevazione stanchezza conducente (si racco-
manda u
na pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sospensione adattiva (DCC)* . . . . . . . . . . . . . . 246
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . 247
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Accessori, sostituzione dei componenti e mo-
difiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C

ura e pulizia dell'esterno del veicolo . . . . . . . 266
Cura e pulizia dell'abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . 272
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . 279
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Riduzione catalitica selettiva* (AdBlue) . . . . . . 285
Preparativi per lavorare nel vano motore . . . . . 288
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 295 Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ruote e pneumatici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Manutenzione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
4

Elementi essenziali
Spie luminose S pie di c
ontr
ollo e di avvertimentoSpie rosse
 
Non proseguire la marcia!
Il freno di stazionamento elettro-
nico è attivo, il livello del liquido
dei freni è troppo basso o il si-
stema di freni presenta qualche
anomalia.
››› pag.
199  
Non proseguire la marcia!
Anomalia all'impianto di raffred-
damento del motore.››› pag.
295  
Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio motore è
troppo bassa.››› pag.
292  
Non proseguire la marcia!
Almeno una delle porte del vei-
colo è aperta o non è ben chiusa.››› pag.
126  
Non proseguire la marcia!
Il portellone posteriore è aperto
o non è ben chiuso.››› pag.
129  
Non proseguire la marcia!
Anomalia nella marcia.››› pag.
193 
Non è possibile avviare di nuovo
il motore!
Livello di "AdBlue" troppo basso.›››
pag.
285 
Il conducente o il passeggero
non si sono allacciati la cintura
di sicurezza.›››
pag.
66 
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag.
205
Frenare
››› pag.
199 
Generatore guasto.›››
pag.
302 Spie gialle

Pastiglie del freno anteriori usu-
rate.
›››
pag.
199 
si accende: ESC guasto o disatti-
vato.
lampeggia: ESC attivo.

ASR disattivato manualmente.

Anomalia nell'ABS o non funzio-
na.

Anomalia nel freno di staziona-
mento elettronico.›››
pag.
199 
Fanale retronebbia acceso.›››
pag.
136 
si accende: Luce di marcia com-
pletamente o parzialmente gua-
sta.›››
pag.
94
lampeggia: Guasto nel sistema
della luce di curva.››› pag.
136 
Anomalia al catalizzatore.
›››
pag.
213 
si accende: preaccensione del
motore diesel.
lampeggia: Anomalia nel siste-
ma di gestione del motore.

Anomalia nel sistema di gestio-
ne del motore.

Filtro antiparticolato diesel
ostruito.

Anomalia allo sterzo.›››
pag.
193 
Pressione dei pneumatici troppo
bassa.›››
pag.
306
Anomalia nell'indicatore di pres-
sione dei pneumatici.››› pag.
247 
Il livello del liquido per lavare i
lunotti è troppo basso.›››
pag.
144 
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pag.
279 
lampeggia: impianto olio motore
guasto.
›››
pag.
292
si accende: livello olio motore in-
sufficiente. 
Anomalia sul sistema degli air-
bag e sui tensori delle cinture.›››
pag.
74 

L'airbag frontale del passeggero
è scollegato (  
 ).
››› pag.
74» 33

Elementi essenziali
Rimettere "AdBlue" o c'è un'ano-
malia nel sistema "AdBlue".››› pag.
285 
Il serbatoio della benzina non è
chiuso correttamente.›››
pag.
279 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso però inattivo.›››
pag.
235 Altre spie luminose

Indicatore di direzione sinistro o
destro.›››
pag.
136
Luci di emergenza accese.››› pag.
84 
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag.
205
Frenare
››› pag.
199 
Regolatore di velocità attivo.›››
pag.
233 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso e attivo.›››
pag.
235 
Abbaglianti accesi o lampeggio
attivo.
›››
pag.
136 
Regolazione degli abbaglianti
(Light Assist) inserita.

Immobilizer elettronico attivo.›››
pag.
194 
Indicatore degli intervalli di ma-
nutenzione.›››
pag.
108 
Il telefono cellulare è collegato
mediante Bluetooth al dispositi-
vo originale.›››
fascico-
lo Radio o
››› fascico-
lo Sistema
di naviga-
zione 
Misuratore dello stato di carica
della batteria del telefono cellu-
lare. Disponibile soltanto per i
dispositivi montati in fabbrica.

Avviso di rischio gelo. La tempe-
ratura esterna è inferiore a +4 °C
(+39 °F).›››
pag.
107 
››› in Spie di controllo e di avvertimen-
to a pag. 110
››› pag. 110 Leva del cambio
C amb
io m

anuale Fig. 48
Schema degli innesti del cambio ma-
nual e a 6 m
ar

ce. Nella leva selettrice sono indicate le posizio-
ni del
l
e m

arce ››› fig. 48.
● Schiacciare la frizione e mantenere il piede
in profondità.
● P

ortare la leva del cambio nella posizione
desider
ata.
● Rilasciare la frizione.
Inserimento del
la retromarcia
● Schiacciare la frizione e mantenere il piede
in profondità.
● P

er inserire la retromarcia, con la leva selet-
trice in pos
izione di folle, spingerla verso il
basso, muoverla a fondo a sinistra e quindi
in avanti ››› fig. 48 R .
34

Controlli e rabbocchi periodiciCiclo misto
Il calcolo dei consumi medi per il ci-
clo misto si esegue considerando cir-
ca il 37% dei valori calcolati per il ci-
clo urbano e circa il 63% di quelli re-
lativi al ciclo extraurbano.
Emissioni di
CO
2 nel ciclo
misto
Per determinare i valori delle emis-
sioni di biossido di carbonio si rac-
colgono i gas di scarico durante i due
cicli (urbano ed extraurbano). In se-
guito questi gas vengono analizzati
per ottenere, tra gli altri, i valori delle
emissioni di CO 2. Avvertenza
● Il pe so a

vuoto può variare in funzione del-
l'allestimento. Ciò può avere come effetto un
leggero aumento dei consumi e delle emissio-
ni di CO 2.
● In situazioni reali si possono registrare
cons
umi diversi rispetto a quelli calcolati in
base alla normativa 715/2007/CE o
80/1268/CEE. Riduzione catalitica selettiva*
(AdBlue)
Intr oduz
ione a

l temaNei veicoli dotati di sistema “Selective Cata-
lytic
R
eduction

” (processo di riduzione catali-
tica selettiva degli ossidi di azoto), viene
iniettata una soluzione speciale di urea (AdBlue) nell'impianto dei gas di scarico pri-
ma del c

atalizzatore speciale, al fine di ridur-
re le emissioni di ossido di azoto.
Il consumo di AdBlue dipende dallo stile di
guida personale, dalla temperatura ambiente
e dalla temperatura di funzionamento del si-
stema.
Il liquido AdBlue si trova in un serbatoio se-
parato che, in condizioni di guida normali,
deve essere riempito presso un concessiona-
rio ufficiale. La capacità del serbatoio AdBlue
è di 17 litri circa.
Il livello di riempimento di AdBlue deve esse-
re verificato in occasione degli interventi pre-
visti. ATTENZIONE
Se il livello di riempimento di AdBlue è trop-
po ba s

so, dopo aver spento il quadro potreb-
be non essere possibile avviare nuovamente
il veicolo. Non sarà possibile farlo neppure
eseguendo un avviamento d'emergenza o ri-
correndo al sistema di avviamento assistito.
● Rifornire il serbatoio di AdBlue, al massi-
mo, quando manc
ano circa 1.000 km (600 mi-
glia).
● Evitare di esaurire il serbatoio di AdBlue. ATTENZIONE
Il liquido AdBlue è irritante e corrosivo; a con-
tatt o c

on la pelle, gli occhi o gli organi respi-
ratori può causare ferite.
● Nel caso in cui l'AdBlue venga a contatto
con gli occ
hi o con la pelle lavare con abbon-
dante acqua per almeno 15 minuti e consulta-
re il medico.
● Nel caso in cui l'AdBlue venga ingerito
sci
acquare la bocca con abbondante acqua
per almeno 15 minuti. Non cercare di provo-
care il vomito se non dietro consiglio del me-
dico. Rivolgersi immediatamente a un medi-
co. ATTENZIONE
Il liquido AdBlue deteriora superfici come, ad
esempio , p

arti verniciate del veicolo, elemen-
ti in plastica, capi di abbigliamento e mo-
quette. Rimuovere appena possibile l'even-
tuale liquido AdBlue rovesciato, utilizzando
un panno bagnato e abbondante acqua fred-
da.
● Se il liquido AdBlue si è cristallizzato, eli-
minarlo utilizz
ando una spugna e dell'acqua
tiepida. 285
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Consigli
Spie di controllo e di avvertimento Diventa rossa
Non è più possi-
bile avviare il
motore. Il livello
di AdBlue è trop-
po basso.Arrestare il veicolo in un luogo ade-
guato e rifornire il serbatoio di
AdBlue con la quantità minima ne-
cessaria ››› pag. 287. 
Diventa rossa
insieme a

Non è più possi-
bile avviare il
motore. Anoma-
lia nel sistema
AdBlue.
Rivolgersi a un'officina specializza-
ta. Far revisionare il sistema.

Diventa gialla
La riserva di
AdBlue è scarsa.Rifornire il serbatoio di AdBlue entro
i chilometri (o miglia) indicati
››› pag. 287. SEAT raccomanda di ri-
volgersi a un'officina specializzata. 
Diventa gialla
insieme a

Si è verificata
un'anomalia nel-
l'impianto
AdBlue, oppure
si sta utilizzan-
do liquido
AdBlue non con-
forme.
Rivolgersi a un'officina specializza-
ta. Far revisionare il sistema.
Quando si accende il quadro, si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi. ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sic ur

ezza ››› in Spie di controllo e di av-
ver timent
o a pag. 110. Informazioni su AdBlue
Quando mancano circa 2,400 km, sul cru-
s
c
ott

o viene visualizzato un messaggio per
indicare che è necessario provvedere al rifor-
nimento di AdBlue ››› pag. 287. Se tale mes-
saggio viene ignorato e non si provvede al ri-
fornimento, in seguito non sarà possibile av-
viare il motore ››› pag. 286. SEAT raccomanda di rivolgersi a un'officina
speci

alizzata. Se non è possibile, introdurre
parzialmente almeno 5,0 litri di AdBlue. Uti-
lizzare solamente AdBlue espressamente
omologato da SEAT.
L'accensione contemporanea delle spie  e
 indica che si è verificata una anomalia.
SEAT raccomanda di rivolgersi all'officina
specializzata più vicina.
Il marchio AdBlue ®
è di proprietà dell'Asso-
ciazione tedesca dell'industria automobilisti-
ca (“Verband der Automobilindustrie e. V.”,
VDA), ed è un marchio registrato negli Stati
Uniti, in Germania, nell'Unione europea e in
altri Paesi.
286

Controlli e rabbocchi periodici
Rifornimento di AdBlue Fig. 237
Nella parte posteriore sinistra del ba-
g agli
aio: serb
atoio di AdBlue, protetto da un
coperchio. Fig. 238
Serbatoio di AdBlue con chiusura del
boc c
hett

one e bottiglia per il rifornimento. Per fare rifornimento di AdBlue, il veicolo de-
v
e tr
o

varsi in una posizione perfettamente
orizzontale. Se così non fosse, l'indicatore
del livello potrebbe non segnalare la quanti-
tà corretta. Aprire il bocchettone del serbatoio
● Aprire il portellone posteriore.
● Ruotare la chiusura rapida del coperchio in
senso orario ›

›› fig. 237 ed estrarre quest'ulti-
mo tirando in avanti.
● Svitare il tappo del bocchettone del serba-
toio ››

› fig. 238 1 ruotandolo in senso antio-
r ario
.
Rif
ornimento di AdBlue
Utilizzare esclusivamente liquido AdBlue
omologato da SEAT e conforme alla normati-
va ISO 22241-1. Utilizzare soltanto conteni-
tori originali.
● Seguire le indicazioni e le informazioni del
produttor
e della bottiglia di riempimento.
● Osservare la data di scadenza.
● Svitare il tappo della bottiglia di riempi-
mento.
● In

serire la bottiglia di riempimento 2 nel
boc c
hett

one del serbatoio, con il collo rivolto
verso il basso.
● Premere la bottiglia contro il bocchettone e
tenerla in po
sizione.
● Introdurre almeno 5,0 litri di AdBlue (6
bottiglie). Quantità inferiori non sono suffi-
c

ienti.
● Attendere che il contenuto della bottiglia di
riempimento s i

a stato versato nel serbatoio »
287
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Consigli
di AdBlue. Non schiacciare o danneggiare la
bottigli a.
● Sv
itare la bottiglia in senso antiorario ed
estr
arla con molta attenzione ››› .
● Quando il serbatoio di AdBlue è pieno, la
bottigli a non c
ontiene più li

quido AdBlue.
Chiudere il bocchettone del serbatoio
● Avvitare il tappo del bocchettone del serba-
toio ››

› fig. 238 1 ruotandolo in senso orario
finc hé s
i b
locca.
● Collocare il coperchio e girare la chiusura
rapida in sen
so antiorario per chiuderlo.
Operazioni necessarie prima di mettersi in
marcia
● Dopo il rifornimento, accendere soltant
o il
quadro.
● Lasciare il quadro acceso per almeno 30
secondi, affinché i
l sistema rilevi che il serba-
toio è stato riempito.
● Prima di avviare il motore attendere alme-
no 30 secondi! ATTENZIONE
Conservare l'AdBlue nel suo recipiente origi-
na l

e, chiudendolo bene e in luogo sicuro.
● Non conservare mai l'AdBlue in barattoli
vuoti per alimenti, bottiglie o a
ltri contenitori
per evitare che qualcuno possa confonderlo. ●
Tener e l'AdBlue lont

ano dalla portata dei
bambini. ATTENZIONE
● Uti lizz ar

e solamente AdBlue espressamen-
te omologato da SEAT. Un altro tipo di AdBlue
potrebbe danneggiare il motore!
● L'AdBlue non deve essere mescolato ad al-
tri additiv
i o acqua. I danni provocati da tali
miscele non sono coperti da garanzia.
● Non introdurre AdBlue nel serbatoio del ga-
solio! In ca
so contrario si potrebbero verifica-
re danni al motore.
● Non tenere sempre la bottiglia di riempi-
mento al
l'interno del veicolo. A causa delle
variazioni di temperatura e del deterioramen-
to, la bottiglia potrebbe diventare permeabile
e il liquido AdBlue potrebbe danneggiare l'a-
bitacolo. Per il rispetto dell'ambiente
La bottiglia di riempimento deve essere smal-
tita nel ri

spetto dell'ambiente. Avvertenza
Presso i Service Center SEAT sono disponibili
bottiglie di riempimento a d

atte per AdBlue. Preparativi per lavorare nel va-
no mot
or
e
Intr

oduzione al tema Prima di effettuare qualsiasi tipo operazione
all'int
erno del

vano motore, assicurarsi che il
veicolo si trova su un fondo ben compatto e
livellato.
Ricordarsi sempre che il vano motore rappre-
senta una zona pericolosa. Eseguire lavori
sul motore e nel vano motore da soli solo se
si ha familiarità con le operazioni necessarie,
si conoscono le misure di sicurezza generali
e si dispone degli strumenti necessari ››› !
In c a
so c

ontrario è preferibile affidare questi
lavori ad un'officina specializzata. Lavorando
in modo errato si rischia di causare gravi le-
sioni. ATTENZIONE
Se il veicolo si muove inaspettatamente, pos-
sono v erific

arsi lesioni gravi.
● Non lavorare mai sotto il veicolo se questo
non è stat
o immobilizzato. Se è necessario
lavorare sotto il veicolo con le ruote a contat-
to con il terreno, il veicolo deve essere par-
cheggiato su una superficie orizzontale, le
ruote devono essere bloccate e si deve estrar-
re la chiave dal blocchetto di accensione. 288

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS ve
di
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 216
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . . . . . . 23
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Accensione vedasi Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . 194
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . . . 156
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Acqua del tergicristalli rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
AdBlue avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 286
Additivo antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 297
Adesivi e targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Airbag vedi Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
veda si Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anomalia di funzionamento assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 237
assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 235
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 209
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 247
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 278
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apertura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Apertura di emergenza porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura di una sola porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta s
correvole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
tettuccio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 134
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 117 con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
tettuccio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 134
Archiviazione dei dati durante il viaggio . . . . . . 263
ASR attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . 219
vedasi Sistemi di assistenza alla frenata . . .217, 219
vedi anche Controllo elettronico della trazio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . . . 194
Assistente alla manovra per parcheggio interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
modalità 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
modalità 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Assistente all'avvio vedasi Sistemi di assistenza all'avvio . . . . . . . 219
Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 237 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 237
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 327

Indice alfabetico
cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
c op
pi
a di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
C Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 179
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . 208, 209
blocco di estrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 205 cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 206
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 205
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 205
inserire le marce (cambio automatico) . . . . . . 206
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 205
Cambio delle merce Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Cambio marce sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Capacità serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
serbatoio dell'acqua del lavacristalli . . . . . . . 301
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . 313, 314
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 282 a seconda del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
informazioni sul consumo . . . . . . . . . . . . . . . . 284 risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tipo di carbur
ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 guidare con il portellone posteriore aperto . . 160
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
sistema di guide con elementi di fissaggio . . 168
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Carichi sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Carico rimorchiabile massimo consentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Cassetta alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 214
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 213
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 319 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
anelli avvit ati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
coprimozzi avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chiamata di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chiamata di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chiave con telecomando sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chiavi chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 121
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
sostituzione della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 apertura di una sola porta . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
dopo lo scoppio di un airbag . . . . . . . . . . . . . . 120
impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chiusura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chiusura e apertura di emergenza . . . . . . . . . . . . 93 porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
329

Indice alfabetico
Gestione elettronica della coppia motrice (XD S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 249
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
manovra per parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 209
rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
rilevamento dei segnali di traffico . . . . . . . . . . 242
rilevazione stanchezza conducente . . . . . . . . 245
sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . 247
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 223
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 224
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 246
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . . 216
Sistemi di controllo degli pneumatici pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 310
Sistemi di controllo pneumatici spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 66
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 15
Smaltimento pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 69
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
veicolo al termine della sua vita utile . . . . . . . 278
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sospensione adattiva uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 246 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 247
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Sostituire una ruota
bul loni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sostituzione componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sostituzione delle lampadine vedasi Sostituzione di una lampadina . . . . . . . 94
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . 94 carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
faro allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 lavori posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spazzole dei tergicristalli e del tergilunotto . . . . . 89
Spazzole delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Specchietti retrovisori regolare gli specchietti retrovisori esterni . . . 148
Specchietti retrovisori esterni controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 149
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
piegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 149
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . 147
fun zione anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spegnimento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Spie di controllo e avvertimento bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 193
della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
impianto di depurazione die gas di scarico . . 213
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Spie di controllo e di avvertimento ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 237
Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 235
assistente di uscita dal parcheggio (RTA) . . . . 237
batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281
generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 248
indicazione dell'usura delle pastiglie del fre-no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 296
livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . . . . 144
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 233
338