park assist Seat Alhambra 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis treści
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Wyłączanie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . 204
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 209
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 222
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Wskazówki dotyczące jazdy
. . . . . . . . . . . . 227
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 228
Układy hamowania i stabilizacji . . . . . . . . . . 228
Systemy wspomagania rozruchu . . . . . . . . 231
System czujników parkowania* . . . . . . . . . . 235
Asystent Parkowania* (Park Assist) . . . . . . 238
Kamera cofania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tempomat* (Tempomat – CCS) . . . . . . . . . 246
Asystent pasa ruchu* . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
System monitorowania martwego pola
(BSD) wraz z systemem monitorowania ru-
chu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . .

250
Rozpoznawanie znaków drogowych (Asys-
tent Znaków)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
W

ykrywanie zmęczenia (zalecenie przerwy
w podróży) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Dynamiczna kontrola zawieszenia
(DCC)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Systemy monitorowania opon

. . . . . . . . . . . 260
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 274
Akcesoria, wymiana części i modyfikacje . . 274
Pielęgnacja i czyszczenie karoserii . . . . . . . 281
Pielęgnacja i czyszczenie wnętrza samocho-
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . .

293Kontrola i uzupełnianie płynów
. . . . . . . . 295
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . 295
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Selektywna redukcja katalityczna*
(AdBlue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Praca w komorze silnika

. . . . . . . . . . . . . . . 302
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . 315
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . . . 316
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Serwis zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6

Czynność
● Kierownica nie może być obrócona o
więcej niż 270 stopni.
● Samochód ruszył z miejsca od ostatniego
zatrzymania.
● W samochodach z klimatyzacją Climatro-
nic: temperatura wewnątrz samochodu
mieści się w ustawionym wcześniej zakre-
sie temperatur.
● Nastawa temperatury nie jest ani bardzo
wysoka, ani bardzo niska.
● Nie jest włączona funkcja odmrażania
układu klimatyzacji.
● W samochodach z układem Climatronic:
dmuchawa nie została ręcznie ustawiona
na dużą prędkość.
● Poziom mocy akumulatora samochodu
jest wystarczający.
● Temperatura akumulatora samochodo-
wego jest optymalna.
● Samochód nie znajduje się na bardzo
stromym pochyleniu.
● Przednie koła nie są nadmiernie skręco-
ne.
● Ogrzewana szyba przednia nie jest włą-
czona.
● Nie został włączony bieg wsteczny
.
● System Park Assist nie jest włączony. Warunki automatycznego ponownego
uruchomienia silnika
Silnik może zostać automatycznie ponow-
nie uruchomiony w następujących warun-
kach:
●
Jeśli we wnętrzu samochodu nie jest zbyt
gorąco lub zbyt zimno.
● Jeśli samochód ruszy z miejsca.
● Jeśli spada napięcie w akumulatorze.
Warunki wymagające ponownego uru-
chomienia silnika za pomocą kluczyka
Silnik trzeba uruchomić ręcznie za pomocą
kluczyka w następujących warunkach:
● Kierowca odepnie pas bezpieczeństwa.
● Drzwi kierowcy są otwarte.
● Pokrywa silnika jest otwarta.
● W samochodach z manualną skrzynią
biegów: jeśli wrzucono bieg.
Ręczne włączanie i wyłączanie funkcji
Start-Stop
● Naciśnij przycisk  na konsoli środkowej
›››
rys. 206.
● W momencie wyłączenia systemu Start-
Stop podświetli się przycisk.
Silnik włączy się natychmiast, jeżeli samo-
chód jest w trybie Stop, gdy wyłączono go
ręcznie. UWAGA
Przy wyłączonym silniku nie działa
wspomaganie hamulców i wspomaganie
układu kierowniczego.
● Nie wolno zezwalać na toczenie się sa-
mochodu z wyłączonym silnikiem. OSTROŻNIE
Korzystanie z funkcji Start-Stop przez
dłuższy czas w bardzo wysokich tempe-
raturach zewnętrznych może spowodo-
wać uszkodzenie akumulatora samocho-
du. Informacja
● W niektórych przypadkach konieczne
może być ponowne uruchomienie samo-
chodu za pomocą kluczyka. Postępować
zgodnie z komunikatami na wyświetla-
czu tablicy rozdzielczej.
● Jeśli kierownica jest obrócona o kąt
większy niż 270°, funkcja Stop nie za-
działa; z kolei kąt obrotu kierownicy nie
ma wpływu na uruchomienie samocho-
du. 234

Czynność
Z zaczepem holowniczym
Specyficzny obraz jest wyświetlany na
ekranie pojazdów z fabrycznie zamontowa-
nym hakiem holowniczym i przyczepą pod-
łączoną elektrycznie. W takim przypadku
nie są podawane odległości z tyłu samo-
chodu.
Wyłączanie i włączanie dźwięku syste-
mu wspomagania przy parkowaniu
Jeśli zostanie szybko naciśnięty przycisk
 na ekranie radioodbiornika lub systemu
nawigacji, może nastąpić wyciszenie
dźwięku ostrzeżeń OPS. Ponowne krótkie
naciśnięcie przycisku powoduje włączenie
ostrzeżeń.
Gdy OPS jest wyłączony
, po ponownym
włączeniu systemu wyciszenie zostaje anu-
lowane. Komunikatów o błędach nie można
wyłączyć. UWAGA
Patrząc na ekran, nie należy odwracać
uwagi od ruchu drogowego. Asystent Parkowania* (Park
Assist)
Powiązany film Rys. 211
Asystent Par-
kowania Wprowadzenie
Asystent Parkowania pomaga kierowcy
znaleźć odpowiednie miejsce do parkowa-
nia, aby wprowadzić samochód na równo-
ległe i prostopadłe miejsce parkingowe i
wyjechać z równoległych miejsc parkingo-
wych.
Asystent Parkowania ma ograniczone moż-
liwości systemowe i wymaga, aby kierowca
zachował szczególną ostrożność
››
›

.
System czujników parkowania jest elemen-
tem Asystenta Parkowania, który ułatwia
parkowanie.
W przypadku samochodów z optycznym
systemem parkowania (OPS) ekran ra-
dioodbiornika i systemu nawigacyjnego wy-
świetla strefy wykryte z przodu i z tyłu sa- mochodu, wskazując – z zastrzeżeniem
ograniczeń systemu – położenie przeszkód
w stosunku do samochodu.
Asystenta Parkowania nie można włączyć,
jeśli fabrycznie zamontowany hak holowni-
czy jest połączony elektrycznie z przycze-
pą.
UWAGA
Pomimo pomocy ze strony układu wspo-
magania parkowania, nie należy narażać
się na żadne ryzyko podczas parkowa-
nia. Żaden system nigdy nie zastąpi
uwagi kierowcy. ● Niekontrolowane ruchy samochodu
mogą spowodować poważne obrażenia.
● Należy dostosować prędkość i styl jaz-
dy do widoczności, stanu drogi, ruchu
drogowego i warunków atmosferycz-
nych.
● Powierzchnia niektórych przedmiotów
i elementów odzieży oraz zewnętrznych
źródeł dźwięku może mieć negatywny
wpływ na sygnały wspomagania przy
parkowaniu, na czujniki systemu lub mo-
że nie odbijać sygnałów wysyłanych
przez system.
● Czujniki posiadają martwe pola, w któ-
rych nie rejestrują przeszkód ani ludzi.
● Należy obserwować otoczenie samo-
chodu, ponieważ czujniki nie zawsze wy-
krywają małe dzieci, zwierzęta lub przed-
mioty. 238

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kół 228
AdBlue informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 300
minimalna ilość dolewki . . . . . . . . . . . . . . . 300
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
akumulator samochodowy lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 317
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 44, 316 automatyczne wyłączanie urządzeń . . . . . 319
dodatni biegun do rozruchu wspomaganego 57
kontrola poziomu elektrolitu . . . . . . . . . . . . 317
kwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 318
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
rozładowanie . . . . . . . . . . . . . . . 203, 205, 319
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 fałszywe alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
monitoring wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
system zapobiegający odholowaniu . . . . . 132
Alarm dźwiękowy lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 36
odpięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 68 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Alternator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Antena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 293
Apteczka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ASR włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . 231
zob. Układy wspomagania hamowania . . .229, 231
patrz również Układ kontroli trakcji . . . . . . 228
Asystent manewru kierownicą . . . . . . . . . . . . 222
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . 236, 238, 254
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 automatyczne zatrzymanie . . . . . . . . . . . . 241
operowanie hamulcem . . . . . . . . . . . . . . . . 242
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
przygotowanie do parkowania . . . . . . . . . . 239
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
włączanie lub wyłączanie (parkowania) . . . 240
włączanie lub wyłączanie (wyjazd z parkin-gu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
wyjazd z parkingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
zatrzymanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . 254
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Asystent Pasa Ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
kiedy należy wyłączyć Asystenta Pasa Ru-chu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Tryb działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . . . 247
Asystent Znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 256 przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
tryb działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 256
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Automatyczna regulacja świateł mijania . . . . 146
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 216
awaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
awaryjne zwalnianie blokady . . . . . . . . . . . . 38
blokada wyjęcia kluczyka ze stacyjki . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Automatyczne myjnie samochodowe patrz Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 282
Automatyczny zwijacz pasa . . . . . . . . . . . . . . 74
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Awaria automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 219
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
system Asystent Pasa Ruchu (Lane Assist) . .248
system monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Awaryjne odryglowanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 137, 171 elektroniczne otwieranie . . . . . . . . . . . . . . 139
elektroniczne ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . 139
jazda z otwartą pokrywą bagażnika . . . . . . 169
mechanizm ręcznego zwolnienia blokady . . 13
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 151
powiększanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
siatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
siatka dzieląca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
341

Indeks
Program sterowania przyspieszeniem Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
reflektory adaptacyjne
. . . . . . . . . . . . . . . . 146
rozpoznawanie znaków drogowych . . . . . . 255
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
system Asystent Pasa Ruchu (Lane Assist) . .247
system czujników parkowania . . . . . . . . . . 236
system Lane Assist Asystent Pasa Ruchu . 247
system monitorowania martwego pola (BSD) wraz z systemem monitorowania
ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . .250
system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . 250
tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
układ wspomagania hamowania (BAS) . . . 229
wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . . 262
wspomaganie parkowania . . . . . . . . . . . . . 236
wspomaganie rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . 231
wykrywanie zmęczenia . . . . . . . . . . . . . . . 258
System zabezpieczeń antykradzieżowych . . 131
System zapobiegający odholowaniu . . . . . . . 132
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 apteczka samochodowa . . . . . . . . . . . . . . . 91
awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 54
bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
gaśnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
przebicie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
wymiana przepalonego bezpiecznika . . . . . 46
zestaw narzędzi samochodowych . . . . . . . . 91
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Szyby automatyczne podnoszenie/opuszczanie . 140
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 funkcja cofania przy napotkaniu na prze-
szkodę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
otwieranie Komfort
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sterowane elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
sterowanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . 140
usuwanie lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
zamykanie Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ś
Środek przeciw zamarzaniu . . . . . . . . . . . . . . 43
Środek zapobiegający zamarzaniu . . . . . 43, 311
Środki do pielęgnacji samochodu . . . . . . . . . 281
Środowisko oddziaływanie na środowisko . . . . . . . . . . 222
Śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 333 antykradzieżowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
luzowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
moment dokręcenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
nasadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
przeciwkradzieżowe . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 144, 145 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
automatyczne sterowanie światłami mijania . .146
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
doświetlanie zakrętów . . . . . . . . . . . . . . . . 146
funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 144
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
oświetlenie przełączników . . . . . . . . . . . . . 150
oświetlenie przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . 150
oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . 145
przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . 145
regulacja zasięgu reflektorów . . . . . . . . . . 150 światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
światła do jazdy w dzień . . . . . . . . . . . . . . 146
światła drogowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 145
światła mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . 27
światło do czytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
światło postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 149
Światła do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . 146
Światło postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 236
Światło przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
T
Tablica główna przełącznik kierunkowskazów i świateł dro-gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 113 lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . 36, 118
ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 111
okresy międzyobsługowe . . . . . . . . . . . . . . 116
przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 118
wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 113
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tablica rozdzielcza menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabliczka modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Tankowanie lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 296
otwieranie klapki wlewu paliwa . . . . . . . . . 297
pomyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Tapicerka foteli czyszczenie i konserwacja naturalnej skóry . .290
skóra syntetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
351