adblue Seat Alhambra 2018 Manuale del proprietario (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2018, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2018Pages: 344, PDF Dimensioni: 7.18 MB
Page 8 of 344
Indice
Sistemi di assistenza per il conducente . . . . . . 217
Sistemi di frenata e stabilizzazione . . . . . . . . . 217
Sistemi di assistenza all'avvio . . . . . . . . . . . . . 220
Sistema di controllo per il parcheggio* . . . . . . 223
Assistente di parcheggio* (Park Assist) . . . . . . 226
Assistente alla retromarcia* (Rear View Came-
r a)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
C
ruise control* (Regolatore di velocità -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dis
positivo di assistenza per il mantenimento
della c
orsia (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente angolo cieco (BSD) con assistente
di usc
ita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . . . 239
Rilevamento dei segnali di traffico (Sign As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Rilevazione stanchezza conducente (si racco-
manda u
na pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sospensione adattiva (DCC)* . . . . . . . . . . . . . . 248
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 249
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Accessori, sostituzione dei componenti e mo-
difiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
C
ura e pulizia dell'esterno del veicolo . . . . . . . 268
Cura e pulizia dell'abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . 274
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . 281
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Riduzione catalitica selettiva* (AdBlue) . . . . . . 285
Preparativi per lavorare nel vano motore . . . . . 289
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 295
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ruote e pneumatici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Manutenzione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6
Page 37 of 344
Elementi essenziali
Regolatore di velocità U so del
r
egolatore di velocità (GRA)*Fig. 46
A sinistra del piantone dello sterzo: in-
t errutt
ori e c
omandi per l'uso del GRA. ●
Collegamento del GRA: posizionare la leva
s u 1
› ›
› fig. 46
. Il sistema si accende ma
non effettua la regolazione poiché non è pro-
grammata alcuna velocità.
● Attivazione del GRA: premere il tasto A ›››
fig. 46. Memorizz a e r
egola la velocità at-
tuale.
● Disattivazione temporanea del GRA: muo-
ver e l
a leva fino a 2
› ›
› fig. 46 e rila-
sciarla o schiacciare il freno o la frizione. La
regolazione si scollega temporaneamente.
● Collegare nuovamente il GRA: muovere la
leva fino a
1
› ›
› fig. 46 e rilasciarla. La
velocità memorizzata verrà conservata e re-
golata nuovamente. ●
Aumentare l
a velocità programmata duran-
te la regolazione del GRA: spostare breve-
mente la leva fino a + per aumentare
l a
v
elocità a intervalli di 10 km/h. Se viene
mantenuta premuta, il veicolo accelererà fino
alla velocità desiderata. Quando si rilascia
viene memorizzata la velocità corrente.
● Ridurre la velocità programmata durante la
reg
olazione del GRA: spostare brevemente la
leva verso – – per ridurre la velocità a
int er
v
alli di 10 km/h. Se viene mantenuta
premuta, il veicolo ridurrà la velocità inter-
rompendo l'accelerazione senza che inter-
vengano i freni. Quando si rilascia viene me-
morizzata la velocità corrente.
● Disattivazione del GRA: portare la leva nella
posiz
ione 2
› ›
› fig. 46 . Il sistema si disat-
tiva e la velocità memorizzata si cancella.
››› in Controllo del regolatore di veloci-
tà a pag. 235
››› pag. 234 Spie luminose
S pie di c
ontr
ollo e di avvertimento Spie rosse
Non proseguire la marcia!
Il freno di stazionamento elet-
tronico è attivo, il livello del li-
quido dei freni è troppo basso
o il sistema di freni presenta
qualche anomalia.
››› pag. 198
Non proseguire la marcia!
Anomalia all'impianto di raf-
freddamento del motore.››› pag. 295
Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio motore è
troppo bassa.››› pag. 292
Non proseguire la marcia!
Almeno una delle porte del vei-
colo è aperta o non è ben chiu-
sa.
››› pag. 127
Non proseguire la marcia!
Il portellone posteriore è aperto
o non è ben chiuso.››› pag. 130
Non proseguire la marcia!
Anomalia nella marcia.››› pag. 209
Non è possibile avviare di nuo-
vo il motore!
Livello di “AdBlue” troppo bas-
so.
›››
pag. 285» 35
Page 38 of 344
Elementi essenziali
Il conducente o il passeggero
non si sono allacciati la cintura
di sicurezza.›››
pag. 68
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag. 204
Frenare
››› pag. 198
Generatore guasto.›››
pag. 302 Spie gialle
Pastiglie del freno anteriori
usurate.
›››
pag. 198
si accende: ESC guasto o disat-
tivato.
lampeggia: ESC attivo.
ASR disattivato manualmente.
Anomalia nell'ABS o non fun-
ziona.
Anomalia nel freno di staziona-
mento elettronico.›››
pag. 198
Fanale retronebbia acceso.›››
pag. 137
si accende: Luce di marcia com-
pletamente o parzialmente
guasta.›››
pag. 96
lampeggia: Guasto nel sistema
della luce di curva.››› pag. 137
si accende o lampeggia: ano-
malia nell'impianto di controllo
dei gas di scarico.
››› pag. 214
si accende: preriscaldamento
del motore diesel.
lampeggia: anomalia nel siste-
ma di gestione del motore die-
sel.
Anomalia nel sistema di gestio-
ne del motore a benzina.
Filtro antiparticolato diesel
ostruito.
Anomalia allo sterzo.›››
pag. 209
Pressione degli pneumatici
troppo bassa.›››
pag. 306
Anomalia nell'indicatore di
pressione degli pneumatici.››› pag. 249
Il livello del liquido lavavetri è
troppo basso.›››
pag. 145
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pag. 281
lampeggia: impianto olio moto-
re guasto.
›››
pag. 292si accende: livello olio motore
insufficiente.
Anomalia sul sistema degli air-
bag e sui tensori delle cinture.›››
pag. 76
L'airbag frontale del passegge-
ro è scollegato (
).››› pag. 76
Occorre rabboccare “AdBlue” o
è presente un'anomalia nel si-
stema “AdBlue”.›››
pag. 285
Il serbatoio della benzina non è
chiuso correttamente.›››
pag. 281
Il dispositivo di assistenza per
il mantenimento della corsia
(Lane Assist) è acceso però
inattivo.
›››
pag. 236 Altre spie luminose
Indicatore di direzione sinistro
o destro.›››
pag. 137
Luci di emergenza accese.››› pag. 141
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag. 204
Frenare
››› pag. 198
Regolatore di velocità attivo.›››
pag. 234
Il dispositivo di assistenza per
il mantenimento della corsia
(Lane Assist) è acceso e attivo.›››
pag. 236
Abbaglianti accesi o lampeg-
gio attivo.
›››
pag. 137 Regolazione degli abbaglianti
(Light Assist) inserita.
36
Page 287 of 344
Controlli e rabbocchi periodici
possono trovarsi anche in alcuni additivi per
ben z
in
a disponibili per migliorare il potere
antidetonante o aumentare il numero di otta-
no ››› .
S EA
T c
onsiglia di utilizzare “Additivi originali
del Gruppo Volkswagen per motori a benzi-
na”. Questi additivi e le informazioni in meri-
to al loro utilizzo sono disponibili presso i
concessionari SEAT. ATTENZIONE
● Non utilizz ar
e carburanti contenenti com-
ponenti metallici. I carburanti LRP (lead re-
placement petrol ) contengono elevate con-
centrazioni di additivi metallici. Il loro impie-
go può danneggiare il motore!
● Non utilizzare carburanti con un'alta per-
centua
le di etanolo (ad esempio E50, E85).
Può danneggiare il circuito del carburante.
● Riempiendo anche una sola volta il serba-
toio con c
arburante contenente piombo o altri
additivi metallici, il catalizzatore subisce dan-
ni e il suo rendimento si riduce.
● Si consiglia di utilizzare esclusivamente
additiv
i per la benzina testati da SEAT. Gli ad-
ditivi per aumentare il numero di ottani o per
migliorare le detonazioni, possono contenere
additivi metallici che possono causare danni
considerevoli al motore e al catalizzatore. Tali
additivi non devono essere utilizzati.
● Se si procede a regimi elevati o si sollecita
ecce
ssivamente il motore dopo aver fatto ri-
fornimento con benzina a basso numero di ot-
tani, si rischia di danneggiare il motore. Avvertenza
● È pos s
ibile utilizzare benzina con un nume-
ro di ottano a quello richiesto dal motore del
veicolo.
● Nei paesi in cui non è disponibile la benzi-
na senz
a piombo, è possibile fare rifornimen-
to con benzina a basso contenuto di piombo. Carburante diesel
Controllare i dati riportati sul lato interno del-
lo s
por
t
ellino del serbatoio.
Si raccomanda di usare carburanti Diesel che
rispettino il regolamento europeo EN 590. Se
non si dispone di carburante diesel conforme
al regolamento EN 590, l'indice di cetano
(CZ) deve essere almeno pari a 51. Se il mo-
tore è dotato di filtro antiparticolato, il conte-
nuto in zolfo del carburante deve essere infe-
riore alle 50 parti per milione.
Gasolio per il periodo invernale
Il gasolio per il periodo estivo diventa troppo
denso in inverno e ostacola l'avviamento. Per
questo motivo, nella stagione fredda i distri-
butori di benzina offrono un gasolio con
maggiore fluidità messo a punto per le basse
temperature (gasolio invernale). ATTENZIONE
● Il v
eicolo non è predisposto per il riforni-
mento con carburante FAME (biodiesel). Que-
sto tipo di carburante danneggerebbe il siste-
ma di alimentazione.
● Al gasolio non devono essere aggiunti addi-
tivi, detti “fluidificanti”, né dev
e essere me-
scolato con benzina o simili.
● Se la qualità del gasolio è scadente, può
renders
i necessario far scaricare l'acqua dal
filtro del carburante con maggiore frequenza
rispetto a quanto previsto dal Programma di
manutenzione. Consigliamo di rivolgersi ad
un'officina specializzata. I depositi di acqua
nel filtro del carburante possono causare pro-
blemi al motore. Riduzione catalitica selettiva*
(AdBlue)
Intr oduz
ione a
l tema Nei veicoli dotati di sistema “Selective Cata-
lytic
R
eduction
” (processo di riduzione catali-
tica selettiva degli ossidi di azoto), viene
iniettata una soluzione speciale di urea (Ad-
Blue) nell'impianto dei gas di scarico prima
del catalizzatore speciale, al fine di ridurre le
emissioni di ossido di azoto.
Il consumo di AdBlue dipende dallo stile di
guida personale, dalla temperatura ambiente »
285
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza
Page 288 of 344
Consigli
e dalla temperatura di funzionamento del si-
s t
em
a.
Il liquido AdBlue si trova in un serbatoio se-
parato che, in condizioni di guida normali,
deve essere riempito presso un concessiona-
rio ufficiale. La capacità del serbatoio AdBlue
è di 17 litri circa.
Il livello di riempimento di AdBlue deve esse-
re verificato in occasione degli interventi pre-
visti. ATTENZIONE
Se il livello di riempimento di AdBlue è trop-
po ba s
so, dopo aver spento il quadro potreb-
be non essere possibile avviare nuovamente
il veicolo. Non sarà possibile farlo neppure
eseguendo un avviamento d'emergenza o ri-
correndo al sistema di avviamento assistito.
● Rifornire il serbatoio di AdBlue, al massi-
mo, quando manc
ano circa 1000 km (600 mi-
glia).
● Evitare di esaurire il serbatoio di AdBlue. ATTENZIONE
Il liquido AdBlue è irritante e corrosivo; a con-
tatt o c
on la pelle, gli occhi o gli organi respi-
ratori può causare ferite.
● Nel caso in cui l'AdBlue venga a contatto
con gli occ
hi o con la pelle lavare con abbon-
dante acqua per almeno 15 minuti e consulta-
re il medico. ●
Nel c a
so in cui l'AdBlue venga ingerito
sciacquare la bocca con abbondante acqua
per almeno 15 minuti. Non cercare di provo-
care il vomito se non dietro consiglio del me-
dico. Rivolgersi immediatamente a un medi-
co. ATTENZIONE
Il liquido AdBlue deteriora superfici come, ad
e sempio , p
arti verniciate del veicolo, elemen-
ti in plastica, capi di abbigliamento e mo-
quette. Rimuovere appena possibile l'even-
tuale liquido AdBlue rovesciato, utilizzando
un panno bagnato e abbondante acqua fred-
da.
● Se il liquido AdBlue si è cristallizzato, eli-
minarlo utilizz
ando una spugna e dell'acqua
tiepida. Spie di controllo e di avvertimento
Diventa rossa
Non è più possibile
avviare il motore.
Il
livello di AdBlue è
troppo basso.Arrestare il veicolo in un luogo
adeguato e rifornire il serbatoio
di AdBlue con la quantità mini-
ma necessaria ››› pag. 287.
Diventa rossainsieme a
Non è più possibile
avviare il motore.
Anomalia nel siste-
ma AdBlue.Rivolgersi a un'officina specializ-
zata. Far revisionare il sistema.
Diventa gialla
La riserva di AdBlue
è scarsa.
Rifornire il serbatoio di AdBlue
entro i chilometri (o miglia) indi-
cati
››› pag. 287. SEAT racco-
manda di rivolgersi a un'officina
specializzata.
Diventa giallainsieme a
Si è verificata un'a-
nomalia nell'impian-
to AdBlue, oppure si
sta utilizzando liqui-
do AdBlue non con-
forme.
Rivolgersi a un'officina specializ-
zata. Far revisionare il sistema.
Quando si accende il quadro, si accendono
per alc
u
ni sec
ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
286
Page 289 of 344
Controlli e rabbocchi periodici
ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sic ur
ezza ››› in Spie di controllo e di av-
ver timent
o a pag. 112. Informazioni su AdBlue
Quando mancano circa 2,400 km, sul cru-
sc
ott
o viene visualizzato un messaggio per
indicare che è necessario provvedere al rifor-
nimento di AdBlue ››› pag. 287. Se tale mes-
saggio viene ignorato e non si provvede al ri-
fornimento, in seguito non sarà possibile av-
viare il motore ›››
pag. 286.
SEAT raccomanda di rivolgersi a un'officina
specializzata. Se non è possibile, introdurre
parzialmente almeno 5,0 litri di AdBlue. Uti-
lizzare solamente AdBlue espressamente
omologato da SEAT.
L'accensione contemporanea delle spie e
indica che si è verificata un'anomalia.
SEAT raccomanda di rivolgersi all'officina
specializzata più vicina.
Il marchio AdBlue ®
è di proprietà dell'Asso-
ciazione tedesca dell'industria automobilisti-
ca (“Verband der Automobilindustrie e. V.”,
VDA), ed è un marchio registrato negli Stati
Uniti, in Germania, nell'Unione europea e in
altri Paesi. Rifornimento di AdBlue
Fig. 237
Nella parte posteriore sinistra del ba-
g agli
aio: serb
atoio di AdBlue, protetto da un
coperchio. Fig. 238
Serbatoio di AdBlue con chiusura del
boc c
hett
one e bottiglia per il rifornimento. Per fare rifornimento di AdBlue, il veicolo de-
v
e tr
o
varsi in una posizione perfettamente
orizzontale. Se così non fosse, l'indicatore
del livello potrebbe non segnalare la quanti-
tà corretta. »
287
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza
Page 290 of 344
Consigli
Aprire il bocchettone del serbatoio
● Aprire il portellone posteriore.
● Ruotare la chiusura rapida del coperchio in
sen so or
ario ›
›› fig. 237 ed estrarre quest'ulti-
mo tirando in avanti.
● Svitare il tappo del bocchettone del serba-
toio ››
› fig. 238 1 ruotandolo in senso antio-
r ario
.
Rif
ornimento di AdBlue
Utilizzare esclusivamente liquido AdBlue
omologato da SEAT e conforme alla normati-
va ISO 22241-1. Utilizzare soltanto conteni-
tori originali.
● Seguire le indicazioni e le informazioni del
produttor
e della bottiglia di riempimento.
● Osservare la data di scadenza.
● Svitare il tappo della bottiglia di riempi-
mento.
● In
serire la bottiglia di riempimento 2 nel
boc c
hett
one del serbatoio, con il collo rivolto
verso il basso.
● Premere la bottiglia contro il bocchettone e
tenerla in po
sizione.
● Introdurre almeno 5,0 litri di AdBlue (6
bottiglie). Quantità inferiori non sono suffi-
c
ienti.
● Attendere che il contenuto della bottiglia di
riempimento s i
a stato versato nel serbatoio di AdBlue. Non schiacciare o danneggiare la
bottiglia.
●
Sv
itare la bottiglia in senso antiorario ed
estr
arla con molta attenzione ››› .
● Quando il serbatoio di AdBlue è pieno, la
bottigli a non c
ontiene più li
quido AdBlue.
Chiudere il bocchettone del serbatoio
● Avvitare il tappo del bocchettone del serba-
toio ››
› fig. 238 1 ruotandolo in senso orario
finc hé s
i b
locca.
● Collocare il coperchio e girare la chiusura
rapida in sen
so antiorario per chiuderlo.
Operazioni necessarie prima di mettersi in
marcia
● Dopo il rifornimento, accendere soltant
o il
quadro.
● Lasciare il quadro acceso per almeno 30
secondi, affinché i
l sistema rilevi che il serba-
toio è stato riempito.
● Prima di avviare il motore attendere alme-
no 30 secondi! ATTENZIONE
Conservare l'AdBlue nel suo recipiente origi-
na l
e, chiudendolo bene e in luogo sicuro.
● Non conservare mai l'AdBlue in barattoli
vuoti per alimenti, bottiglie o a
ltri contenitori
per evitare che qualcuno possa confonderlo. ●
Tener e l'AdBlue lont
ano dalla portata dei
bambini. ATTENZIONE
● Uti lizz ar
e solamente AdBlue espressamen-
te omologato da SEAT. Un altro tipo di AdBlue
potrebbe danneggiare il motore!
● L'AdBlue non deve essere mescolato ad al-
tri additiv
i o acqua. I danni provocati da tali
miscele non sono coperti da garanzia.
● Non introdurre AdBlue nel serbatoio del ga-
solio! In ca
so contrario si potrebbero verifica-
re danni al motore.
● Non tenere sempre la bottiglia di riempi-
mento al
l'interno del veicolo. A causa delle
variazioni di temperatura e del deterioramen-
to, la bottiglia potrebbe diventare permeabile
e il liquido AdBlue potrebbe danneggiare l'a-
bitacolo. Per il rispetto dell'ambiente
La bottiglia di riempimento deve essere smal-
tita nel ri
spetto dell'ambiente. Avvertenza
Presso i Service Center SEAT sono disponibili
bottiglie di riempimento a d
atte per AdBlue.288
Page 327 of 344
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS ve
di
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 217
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . . . . . . 26
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Accensione vedasi Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . 194
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . . . 157
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Acqua del tergicristalli rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
AdBlue avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 286
Adesivi e targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
vedere Fine strini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Anomalia di funzionamento assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 239
assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 236
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 215
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 249
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 280
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apertura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apertura di emergenza porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apertura di una sola porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
tettuc
cio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 135
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
tettuccio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 135
Archiviazione dei dati durante il viaggio . . . . . . 265
ASR attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . 220
vedasi Sistemi di assistenza alla frenata . . .218, 220
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . . . 211
Assistente alla manovra per parcheggio interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
modalità 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
modalità 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente all'avvio vedasi Sistemi di assistenza all'avvio . . . . . . . 220
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . 239, 240 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 239
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 325
Page 329 of 344
Indice alfabetico
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 anom ali
a di f
unzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 208
blocco di estrazione della chiave di accensio- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 204 cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 205
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 205
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 205
inserire le marce (cambio automatico) . . . . . . 205
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 204
Cambio delle merce Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cambio marce sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Capacità serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
serbatoio dell'acqua del lavacristalli . . . . . . . 301
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . 313, 314
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 284 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 guidare con il portellone posteriore aperto . . 161
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sis
tema di guide con elementi di fissaggio . . 169
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carichi sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carico rimorchiabile massimo consentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Cassetta alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 215
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 214
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 318 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 anelli avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
coprimozzi avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chiamata di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chiamata di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chiave con telecomando sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Chiavi
chiav e del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 121
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
sostituzione della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
apertura di una sola porta . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
dopo lo scoppio di un airbag . . . . . . . . . . . . . . 120
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chiusura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chiusura e apertura di emergenza . . . . . . . . . . . . 95 porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 15
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cintura di sicurezza con doppia chiusura allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
piegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
327
Page 338 of 344
Indice alfabetico
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . 249
s i
s
tema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 224
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 225
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 248
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . . 217
Sistemi di controllo degli pneumatici pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 310
Sistemi di controllo pneumatici spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 68
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 17
Smaltimento pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 71
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
veicolo al termine della sua vita utile . . . . . . . 280
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sospensione adattiva uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 248 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 249
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Sostituire una ruota bulloni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sostituzione componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sostituzione delle lampadine vedasi Sostituzione di una lampadina . . . . . . . 96
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . 96 carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
faro allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101 paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
portel
lone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Spazzole dei tergicristalli e del tergilunotto . . . . . 91
Spazzole delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Specchietti retrovisori regolare gli specchietti retrovisori esterni . . . 148
Specchietti retrovisori esterni controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 150
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
piegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 150
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . 147 funzione anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spegnimento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Spie di controllo e avvertimento bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 210
della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
impianto di depurazione dei gas di scarico . . 214
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Spie di controllo e di avvertimento ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 240 assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . 240
batteri
a del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 283
generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 250
indicazione dell'usura delle pastiglie del fre- no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 296
livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . . . . 145
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 234
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . 97
vista generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 112
Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spingere il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sportellino del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . . . 259
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sterzo assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . 211
bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 210
bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
336