audio Seat Altea 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice3
IndiceStruttura del manuale
. . . . . . . . . . . . .
Contenuti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viaggiare sicuri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinture di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . .
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag laterali* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disattivazione degli airbag* . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza dei bambini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità d'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display digitale del quadro strumenti . . . . . . . .
Menu quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi sul volante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sull'uso del manuale . . . . . . . . . . .
Sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di Radionavigazione . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi nel volante, illuminazione . . . . . . . . . .
Apertura e chiusura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tettuccio scorrevole e sollevabile* . . . . . . . . . . .
Per vedere ed essere visti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per una buona visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili e vani portaoggetti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posacenere*, accendisigari* e prese elettriche .
Triangolo catarifrangente, valigetta di pronto
soccorso, estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatizzazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . .
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico*/cambio meccanico ad
innesto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema acustico di assistenza per il
parcheggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . .
Consigli e assistenza
. . . . . . . . . . . . . .
Tecnologia intelligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antibloccaggio e antislittamento ruote M-
ABS (ABS e TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di controllo elettronico della stabilità
(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida economica ed ecologica
. . . . . . . . . . . .
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianti di depurazione dei gas di scarico . . . .
5
6
7
7
7
10
17
18
20
20
22
26
30
32
32
36
39
43
46
48
48
50
53 57
57
57
58
61
67
74
86
86
86
90
94
95
95
101
102
104
106
108
111
114
114
121
123
124
128
132
132
133
135
137
139 147
151
152
155
155
157
161
164
166
166
167
168
169
172
173
178
180
182
187
187
187
188
189
194
194
194
altea italiano.book Seite 3 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Strumentazione
68
Selezionare un menu dal menu principale
– Per selezionare un'opzione del menu, premere l'estremità supe-riore o inferiore del tasto . L'opzione selezionata sarà visualiz-
zata fra due righe orizzontali. – Premere il tasto per selezionare l'opzione spuntata.
Esempio d'utilizzo dei menu: “Esempio d'utilizzo dei menu“
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equip
aggiamento del veicoli, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri.
AB
AA
Menu principale Funzione
Ind. multifunz. Modifica l'indicatore multifunzionale (MFA) “Indicatore multifunzionale (MFA)“
Audio Se la radio è accesa, sul display appare indicato il nome dell'emittente sulla quale è sintonizzato l'apparecchio.
Navigazione Questo menu è disponibile solo in caso di veicolo equipag giato con sistema di navigazione. Il sistema di naviga-
zione deve essere acceso. Con la funzione di guida a destinazione attivata, è possibile visualizzare frecce che
indicano le svolte e "barre di avvicinamento". La rappre sentazione è simile a quello del Sistema di navigazione.
Quando la funzione di guida a destinazione non è attiva, s ul display si vedono indicate la direzione di marcia del
veicolo (bussola) e la denominazione della strada che si sta percorrendo.
Te l e f o n o Questo menu è disponibile solo in caso di veicolo equi paggiato con telefono montato in fabbrica: “Telefono vei-
colare“
Stato veicolo Questo menu visualizza gli attuali messaggi d'av vertimento e informazione: “Menu Stato del veicolo“
Questa opzione lampeggia in presenza di uno dei messaggi.
Configurazione Questa funzione consente d'impostare l'ora, il messaggio di velocità in ca so di pneumatici invernali, le unità, la
lingua, il riscaldamento autonomo, il menu Pe r vedere ed essere visti e il menu Comfort.
Indicatore off Il display si spegne.
Si accenderà nel momento in cui si accede al menu principale o quando viene visualizzato un messaggio
d'avvertenza, di guasto o manutenzione. Quando si accend e il quadro strumenti, anche il display si accende,
rispegnendosi poi 5 secondi dopo.
altea italiano.book Seite 68 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante
86Comandi sul volanteInformazioni sull'uso del manualeNel volante sono integrati dei moduli m ultifunzione tramite i quali è possibile
controllare le funzioni di audio, te lefonia e radionavigazione del veicolo,
insieme al cambio automatico* senza che sia necessario distogliere l'atten-
zione dalla guida.
Esistono tre versioni dei moduli multifunzione:
•
versione audio, per il controllo dal v olante delle funzioni audio disponibili
•
Versione Audio + Telefono, per il controllo dal volante delle funzioni audio
disponibili e del sistema di telefonia.
Entrambe le versioni possono essere utilizzate per controllare l'impianto
audio (radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) e per controllare il sistema di
radionavigazione; in questo caso è possibile controllare, oltre che le funzioni
precedentemente specificate, anche la funzione di navigazione.
•
Versione per cambio automatico* ⇒pag. 177.
Sistema audioComandi sul volante versione Audio
Fig. 49 Comandi sul
volante
Fig. 50 Comandi sul
volante
altea italiano.book Seite 86 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante87
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Ta s t o
Pressione breve
Pressione lunga
Radio CD Audio CD mp3
a)
a)Solo in caso di radio compatibili con il formato mp3.*
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Aumento del volume Aumento del volume (continuo)
Diminuzione del volume Diminuzione del volume (continuo)
Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Canzone successiva Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Avanzamento rapido
Ricerca emit-
tente. Diminu- zione
frequenza Canzone precedente Ricerca emit-
tente. Diminu- zione
frequenza Indietro rapido
Cambio ciclico della fonte FM - AM - CD - CDC - FM... Senza funzione specifica
Silenzio Pausa Senza funzione specifica
Pre-sintonizza-
zione successiva Senza funzioneCambio cartella
(avanti) Cambio CD
(avanti) Senza funzione specifica
Pre-sintonizza-
zione precedente Senza funzioneCambio cartella
(indietro) Cambio CD
(indietro) Senza funzione specifica
AAABACADAEAFAGAH
altea italiano.book Seite 87 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante
88Comandi sul volante versione Audio + Telefono
Fig. 51 Comandi sul
volante
Fig. 52 Comandi sul
volante
Ta s t o Pressione breve
Pressione lunga
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Aumento del volume Aumento del volume (continuo)
Diminuzione del volume Diminuzione del volume (continuo)
Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Canzone successiva Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Avanzamento
rapido Cambio cartella
(avanti) Avanzamento
rapido
AAABAC
altea italiano.book Seite 88 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante
90Sistema di RadionavigazioneComandi sul volante versione Audio
Fig. 53 Comandi sul
volante
Fig. 54 Comandi sul
volante
Ta s t o Pressione breve
Pressione lunga
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Aumentare il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi- gazione Aumentare il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi-
gazione (continuo)
Diminuire il volume della sorgente audi o attiva e del messaggio di navi-
gazione Diminuire il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi-
gazione (continuo)
AAAB
altea italiano.book Seite 90 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante
92Comandi sul volante Audio + Telefono
Fig. 55 Comandi sul
volante
Fig. 56 Comandi sul
volante Audio + Telefono
Ta s t o Pressione breve
Pressione lunga
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Aumentare il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi- gazione Aumentare il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi-
gazione (continuo)
Diminuire il volume della sorgente audi o attiva e del messaggio di navi-
gazione Diminuire il volume della sorgente audio attiva e del messaggio di navi-
gazione (continuo)
Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Canzone successiva Ricerca emit-
tente. Aumento frequenza. Avanzamento
rapido Cambio cartella
(avanti) Avanzamento
rapido
AAABAC
altea italiano.book Seite 92 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Comandi sul volante
94Comandi nel volante, illuminazioneL'illuminazione si collega e si scollega attraverso la pressione simultanea dei
tasti che seguono:
Fig. 57 Comandi sul
volante versione Audio +
Te l e f o n oFig. 58 Comandi sul
volante versione Audio
Pressione simultanea di...
Audio ⇒fig. 58
Audio + Telefono ⇒fig. 57AA
AB
AA
AB
altea italiano.book Seite 94 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Sedili e vani portaoggetti149
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Avvertenza
•
Si tenga presente inoltre che se si usano le prese di corrente a motore
spento, si scarica la batteria del veicolo.
•
Prima di acquistare qualsiasi accessorio, consultare le indicazioni di
⇒ pag. 216.
Connettore ingresso Audio ausiliare (AUX-IN)–Alzare il coperchio AUX ⇒fig. 118 .
– Inserire lo spinotto fino in fondo (vedi manuale della Radio).
Connessione AUX RSE*Questo connettore può essere usato come entrata d'audio (connettori rosso
e bianco) o audio e video (connettori rosso, bianco e giallo). Per ulteriori
informazioni sull'uso di questa fonte d'audio e video consultare la guida
dello RSE.
Fig. 118 Connettore per
l'ingresso audio ausiliare
Fig. 119 Connessione
AUX RSE
altea italiano.book Seite 149 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17

Indice alfabetico311
Climatizzatore
avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
modalità manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatizzatore* Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Climatronic avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cofano del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Apertura d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Collegamento USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . 111
Comandi nel volante Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comandi sul volante sistema audio versione audio + telefono . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comandi sul volante sist ema di radionavigazione
versione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
versione audio + telefono . . . . . . . . . . . . . . . 90
Comandi sul voltante sistema audio versione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Come ribaltare lo schienale dei sedili . . . . . . . 138
Conducente Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connettore ingresso Audio ausiliare: AUX-IN . 149
Connettore per l'iPod Apple . . . . . . . . . . . . . . . 150
Consigli ecologici evitare lo sporco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Consigli per il
periodo invernale
motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controllo del livello dell'elettrolito . . . . . . . . . . 238
Controllo del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . 227
Controllo della pressione dei pneumatici . . . . 241
Controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . . 84
Controllo elettronico della stabilità (ESP) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Controllo gas di scarico spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Copertura dei fari bixenon guida a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Copertura dei fari semplici guida a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . 287
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . 10, 32
Corretto posizionamento dei poggiatesta anteriori 13
Corretto posizionamento dei poggiatesta posteriori Posizione di utilizzo e di non utilizzo dei poggia-testa posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cura del veicolo parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
DDati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Dati dell'indicator e multifunzioni
Dati delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Detergente per vetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Disattivazione airbag del sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Display (indicatori senza messaggi di avvertimento o testi integrativi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Duplicati delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Durata pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elementi di copertura dell'airbag . . . . . . . . . . . . 38
Elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Esempio di utilizzo del menu Aprire il menu Configurazione . . . . . . . . . . . 69
Aprire il menu Pneumatici invernali . . . . . . . 69
Aprire il menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Attivare e disattivare l'avvertimento di velocità 70
altea italiano.book Seite 311 Mittwoch, 5. September 2007 5:52 17