Seat Altea 2009 Betriebsanleitung (in German)

Bedienelemente am Lenkrad
90
Telefonmenü im Kombiinstrument
aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im
Kombiinstrument aufrufen
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf
annehmen
Aktuelles Gespräch beenden Anhaltende Betätigung:
Ankommenden Anruf ablehnen
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblätternTelefonbuch/letzte
Anrufe/Angenommene
Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vorheriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern Telefonbuch/letzte
Anrufe/Angenommene
Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Bestätigen
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Zurück zum Menü MULTIFUNK- TIONSANZEIGE
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AEAFAGAHAIAJAKAL
Altea_DE.book Seite 90 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Bedienelemente am Lenkrad91
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Radio-/Navigationssystem Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio
Abb. 54 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 55 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATIONSSYSTEM
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vor lau f
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vorheriges Musikstück
Anhaltende Betätigung:
Schnellrücklauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü im Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im Kombiinstru-ment aufrufen
Keine spezifische Funktion
AAABACADAE
Altea_DE.book Seite 91 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Bedienelemente am Lenkrad
92
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vorheriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AFAGAHAIAJAKAL
Altea_DE.book Seite 92 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Bedienelemente am Lenkrad93
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Bedienelemente am Lenkrad Audio + Telefon
Abb. 56 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 57 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATIONSSYSTEM
TELEFON
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der
Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung:
Schneller Vorlauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vorheriges MusikstückAnhaltende Betäti-
gung:Schnellrücklauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
AAABACAD
Altea_DE.book Seite 93 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Bedienelemente am Lenkrad
94
Telefonmenü im
Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im
Kombiinstrument aufrufen
Telefonmenü im
Kombiinstrument aufrufen
Keine spezifische Funktion
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf
annehmen
Aktuelles Gespräch beenden
Anhaltende Betätigung: Ankommenden Anruf ablehnen
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung e
inschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung ein- schalten
Nächster gespeicherter
Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Telefonmenü
durchblättern
Telefonbuch/letzte
Anrufe/Angenommene Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter
Sender
a)
Vorheriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Telefonmenü
durchblättern
Telefonbuch/letzte
Anrufe/Angenommene
Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Bestätigen
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Wirkung auf das
Kombiinstrument
Zurück zum Menü MULTI- FUNKTIONSANZEIGE
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AEAFAGAHAIAJAKAL
Altea_DE.book Seite 94 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Auf und zu95
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Auf und zuZentralverriegelung Grundfunktionen
Die Zentralverriegelung ermöglicht ein zentrales Ent- und
Verriegeln aller Türen und der Heckklappe.Beschreibung
Über folgende Schließsysteme lässt sich die Zentralverriegelung bedienen:•
Schlüssel, indem Sie ihn in den Schließzylinder in der Fahrertür einste-
cken und von Hand drehen;
•
Zentralverriegelungstaster , im Fahrzeuginnenraum durch elektrische
Funktionsweise ⇒Seite 98;
•
Funk-Fernbedienung , über die im Schlüssel integrierten Tasten
⇒ Seite 103.
Zur Verbesserung der Sicherheitszustände Ihres Fahrzeugs stehen Ihnen
verschiedene Systeme zur Verfügung:
– Verriegelungssystem „Safe“
– Selektive Entriegelung*
– Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit und automatische Entriege- lung*
– Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen
– Sicherheitsentriegelung
Fahrzeug entriegeln*
– Drücken Sie die Taste ⇒Seite 103, Abb. 63 der Funk-Fernbedienung,
um alle Türen und die Heckklappe zu entriegeln. Fahrzeug verriegeln*
– Zum Verriegeln aller Türen und der Heckklappe betätigen Sie die Taste
⇒Seite 103, Abb. 63 der Funk-Fernbedienung, oder drehen Sie den
Schlüssel im Türschloss in Verriegelungsrichtung.
ACHTUNG!
•
Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht allein im Fahr-
zeug, da diese nicht in der Lage sind, das Fahrzeug selbstständig zu
verlassen oder sich im Notfall selbst zu helfen.
•
Lassen Sie keine Kinder im und am Fahrzeug spielen. Ein verschlos-
senes Fahrzeug kann sich je nach Jahreszeit extrem aufheizen bzw.
abkühlen und zu ernsthaften Verletzungen/Erkrankungen oder sogar zum
Tode führen. Verriegeln Sie sowohl die Heckklappe wie auch alle Türen,
wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen.
•
Lassen Sie niemals einen Fahrzeugschlüssel unbeaufsichtigt oder im
Fahrzeug zurück! Ein Missbrauch der Schlüssel z.B. durch Kinder kann zu
schweren Verletzungen und Unfällen führen.
−Der Motor könnte unkontrolliert gestartet werden.
− Wird die Zündung eingeschaltet, können elektrische Ausstattungen
betätigt werden – Quetschgefahr z.B. durch elektrische Fensterheber.
− Die Fahrzeugtüren können mit der Funk-Fernbedienung verriegelt
werden, so dass in einer Notsituation die Hilfe erschwert wird.
− Nehmen Sie deshalb in jedem Fall den Schlüssel mit, wann immer
Sie das Fahrzeug verlassen.
•
Ziehen Sie niemals den Schlüssel aus dem Zündschloss, solange das
Fahrzeug in Bewegung ist. Die Lenksperre könnte sonst einrasten und Sie
wären nicht mehr in der Lage, das Fahrzeug zu lenken.


Altea_DE.book Seite 95 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Auf und zu
96
Hinweis•
Solange die Fahrertür geöffnet ist, kann das Fahrzeug nicht mit der Funk-
Fernbedienung verriegelt we rden. Dadurch wird verhindert, dass man sich
selbst aussperrt.
•
Wenn die Fahrertür mit dem Schlüsselbart entriegelt wird, wird nur diese
Tür und nicht das komplette Fahrzeug entriegelt. Sobald die Zündung einge-
schaltet wird, wird die Safesicherung aller Türen ausgeschaltet (die Türen
bleiben jedoch verriegelt) und der Zentra lverriegelungstaster wird aktiviert.
Siehe ⇒Seite 105.
•
Wenn die Zentralverriegelung oder die Diebstahl-Warnanlage eine
Störung haben, leuchtet die Kontrollleuchte an der Fahrertür nach Verriegeln
des Fahrzeugs ca. 30 Sekunden lang auf.
•
Aus Diebstahlschutzgründen ist nur in der Fahrertür ein Schließzylinder
vorhanden.
Safesicherung „Safe*“
Die Safesicherung setzt bei verriegeltem Fahrzeug die Türöff-
nungshebel und den Zentralverriegelungstaster außer Funk-
tion, um Aufbruchversuche am Fahrzeug zu erschweren
(länderspezifisch).Safesicherung aktivieren
– Drücken Sie einmal die Verriegelungstaste an der Funk-Fern-
bedienung. Oder – Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür
einmal in
Schließrichtung. Die Funktionsbereitschaft der Safesicherung
wird durch Aufblinken einer Kontrollleuchte an der Fahrertür
angezeigt. Die Kontrollleuchte blinkt ca. zwei Sekunden lang in
kurzen Abständen und danach in längeren Abständen auf.
Safesicherung bei verriegeltem Fahrzeug deaktivieren
– Drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die Verriege-
lungstaste an der Funk-Fernbedienung. Das Fahrzeug ist jetzt
ohne Safesicherung verriegelt. Die Kontrollleuchte an der Fahr-
ertür blinkt ca. zwei Sekunden lang auf und erlischt dann. Nach
ungefähr 30 Sekunden blinkt sie wieder auf.
Bei nicht aktivierter Safesicherung kann das Fahrzeug von innen entriegelt
und geöffnet werden. Dazu muss der Türöffnungshebel einmal gezogen
werden. Wird die Safesicherung aufgehoben, bleibt die Diebstahl-Warnan-
lage* ⇒Seite 105 weiterhin aktiviert. Die Innenraumüberwachung* und der
Abschleppschutz werden aufgehoben*.
ACHTUNG!
Bei aktivierter Safesicherung darf sich niemand im Fahrzeug aufhalten, da
sich die Türen von innen nicht mehr öffnen lassen! Verriegelte Türen
können bei einem Notfall die Hilfe für die Fahrzeuginsassen erschweren.
Eingeschlossene Personen könnten im Notfall nicht aus dem Fahrzeug
gelangen – Lebensgefahr!


Altea_DE.book Seite 96 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Auf und zu97
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Selektive Entriegelung*
Dieses System ermöglicht nur das Entriegeln der Fahrertür
bzw. des gesamten Fahrzeugs.Mit der Funk-Fernbedienung: betätigen Sie einmal die Entriegelungstaste
der Funk-Fernbedienung. Die „Safesicherung“ des gesamten Fahrzeugs wird
aufgehoben, nur die Fahrertür wird zum Öffnen entriegelt, die Alarmanlage
wird ausgeschaltet und die Kontrollleuchte erlischt.
Entriegelung aller Türen und des Gepäckraums
Damit die Türen und der Gepäckraum geöffnet werden können, muss die
Entriegelungstaste der Funk-Fernbedienung zweimal nacheinander betä-
tigt werden.
Die zweimalige Betätigung muss innerhalb von 2 Sekunden erfolgen. Damit
wird die „Safesicherung“ des gesamten Fahrzeugs aufgehoben, alle Türen
werden entriegelt und der Gepäckraum kann geöffnet werden. Die Kontroll-
leuchte erlischt und bei Fahrzeugen mit Alarmanlage wird diese
ausgeschaltet.Geschwindigkeitsabhängige Verriegelung und automatische Entriegelung*
Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitssystem, das die
Öffnung von außen bei laufendem Fahrzeug verhindert (z.B.
beim Anhalten an einer Ampel).Verriegelung
Die Türen und die Heckklappe werden automatisch verriegelt, sobald eine
Fahrgeschwindigkeit von 15 km/h überschritten wird. Wenn das Fahrzeug angehalten und eine der Türen geöffnet wird, werden die
entriegelte Tür bzw. Türen bei Fortset
zung der Fahrt und Überschreiten einer
Geschwindigkeit von 15 km/h erneut verriegelt.
Entriegelung
Die Fahrertür wird automatisch entrie gelt, sobald der Zündschlüssel abge-
zogen wird.
Die einzelnen Türen können einzeln von i nnen entriegelt und geöffnet werden
(z.B. zum Aussteigen eines Insassen). Dazu muss einfach nur der Griff auf der
Türinnenseite einmal betätigt werden.
ACHTUNG!
Bei fahrendem Fahrzeug die Türgriffe innen nicht betätigen: die Tür würde
geöffnet werden.Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen*
Hierbei handelt es sich um ein Diebstahlsicherungssystem,
um zu vermeiden, dass das Fahrzeug unbeabsichtigt offen
bleibt.Wenn das Fahrzeug entriegelt und innerhalb von 30 Sekunden weder eine
der Türen noch die Heckklappe geöffnet wird, wird das Fahrzeug automatisch
wieder verriegelt. Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes dauer-
haftes Entriegeln des Fahrzeuges.


Altea_DE.book Seite 97 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Auf und zu
98SicherheitsentriegelungWenn die Airbags bei einem Unfall auslösen, wird das gesamte Fahrzeug -
außer der Gepäckraum. Nach Aus- und erneutem Einschalten der Zündung
kann das Fahrzeug vom Innenraum aus mit der Zentralverriegelung wieder
verriegelt werden.
Wenn die Türen von außen verriegelt werden müssen, siehe „Notverriegelung
der Türen“Zentralverriegelungstaster
Mit dem Zentralverriegelungstaster kann das Fahrzeug von
innen ver- und entriegelt werden.Fahrzeug verriegeln
– Drücken Sie die Taste ⇒. Türen entriegeln
– Drücken Sie die Taste .
Der Zentralverriegelungstaster funktioniert auch bei ausgeschalteter
Zündung. Es sei denn, die Safesicherung ist eingeschaltet.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem Zentralv
erriegelungstaster verriegeln, ist
Folgendes zu berücksichtigen:•
Ein Öffnen der Türen und der Heckklappe von außen ist nicht möglich
(Sicherheit z.B. beim Ampelstopp).
•
Wenn eine der Fahrzeugtüren offe n steht (mit Ausnahme der Heck-
klappe), kann die Fahrer- bzw. Beifahrertür nicht verriegelt werden. Dadurch
wird verhindert, dass man sich selbst aussperrt.
•
Bei wiederholter Betätigung der Zentralverriegelung wird die Funktion
des Zentralverriegelungstasters 30 Sekunden lang gesperrt. Nach Ablauf
dieser Zeit kann der Taster wieder bedient werden.
•
Wenn Sie das Fahrzeug bei geschlossener Fahrertür und z.B. bei einer
geöffneten Hintertür mit dem Zentralverriegelungstaster verriegeln, besteht
die Gefahr, dass Sie den Fahrzeugschlüssel im Fahrzeuginnern vergessen.
Werden diese geschlossen, ist das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Innen-
raum verriegelt.
•
Sie können die Türen von innen einzel n entriegeln und öffnen. Dazu muss
der innere Türöffnungshebel einmal gezogen werden.
ACHTUNG!
•
Ein verriegeltes Fahrzeug kann zu einer Falle für Kinder und hilfsbedürf-
tige Personen werden.
•
Die Funktion des Zentralverriegelungstasters ist in folgenden Fällen
gesperrt:
•
Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt wurde (mit der Funk-Fernbe-
dienung oder mit dem Schlüssel).
Abb. 58 In der Mittelkon-
sole: Zentralverriege-
lungstaster


Altea_DE.book Seite 98 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Auf und zu99
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
Solange der Zündkontakt nach Entriegelung des Fahrzeugs mit dem
Schlüssel im Türschloss nicht eingeschaltet wird.Hinweis
•
Fahrzeug ist geschlossen, Taste gelb.
•
Fahrzeug ist offen, Taste rot.
Öffnen und Schließen - Individuelle Einstellungen Selektive Entriegelung aktivieren
Drehen Sie bei geöffneter Fahrertür den Schlüssel drei Sekunden lang in
Entriegelungsrichtung.
Selektive Entriegelung aufheben
Drehen Sie bei geöffneter Fahrertür den Schlüssel drei Sekunden lang in
Verriegelungsrichtung.
Die Aktivierung bzw. Aufhebung wird durch ein Aufblinken der Warnblinker
bestätigt.
Aktivierung der automatischen Verriegelung
Betätigen Sie ca. 3 Sekunden lang die Verriegelungstaste des Zentralver-
riegelungstasters.
Aufhebung der automatischen Verriegelung
Betätigen Sie ca. 3 Sekunden lang die Entriegelungstaste des Zentralver-
riegelungstasters.
Die Aktivierung bzw. Aufhebung wird du rch ein Aufblinken des Verriegelungs-
tasters bestätigt.
Notverriegelung der Türen
Mit der Notverriegelung können die Türen bei einem Ausfall
der Zentralverriegelung mechanisch verriegelt werden.Notverriegelung der Fahrertür
Stecken Sie den Fahrzeugschlüssel in das Türschloss und drehen Sie ihn bei
der linken Tür gegen den Uhrzeigersinn und bei der rechten Tür im Uhrzeiger-
sinn.
Dadurch wird die Tür verriegelt und ein Öffnen von außen ist nicht mehr
möglich.
Notverriegelung der anderen Türen
Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Deckel ⇒Abb. 59 mit dem
Schloss-Symbol ab. Danach sehen Sie ei n rundes drehbares Teil mit einem
Schlitz in seiner Mitte. Stecken Sie de n Fahrzeugschlüssel in den Schlitz und
drehen Sie das Teil bei den rechten Türen gegen den Uhrzeigersinn und bei
den linken Türen im Uhrzeigersinn.
ACHTUNG! Fortsetzung



Abb. 59 Notverriegelung
der Türen
AA
Altea_DE.book Seite 99 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10