sat nav Seat Altea 2012 Betriebsanleitung (in German)

Inhaltsverzeichnis
Aufbau dieses Handbuchs . . . . . . . . . 5
Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicher ist sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Richtige Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . 10
Pedalbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gepäckstücke verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Die Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seitenairbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags abschalten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kindersitz befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hinweise zur Bedienung
. . . . . . . . . . . 57
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Autogasanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Display im Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menüs des Kombiinstruments* . . . . . . . . . . . . . . 71
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . 95
Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Audio-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Radio-/Navigationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Schiebe-/Ausstelldach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sitzen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Warum ist die Sitzeinstellung so wichtig? . . . . . . 140
Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Rücksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Aschenbecher*, Zigarettenanzünder* und
Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher . . . 160
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Klimatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Motor anlassen und abstellen . . . . . . . . . . . . . . . 178
Start-Stopp-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Automatikgetriebe/Direktschaltgetriebe DSG* . . 187
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Akustische Einparkhilfe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Geschwindigkeitsregelung*
(Geschwindigkeitsregelanlage - GRA) . . . . . . . . . 198
Rat und Tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Intelligente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Antiblockiersystem und Antriebsschlupfregelung
M-ABS (ABS und ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)* . . 204
Fahren und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren . . . . . 213
Fahrten ins Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3
Inhaltsverzeichnis

77
Cockpit
Menü Einstellungen
In diesem Menü können verschiedene Einstellungen der
Funktionen des Fahrzeugs vorgenommen werden.
Menü Einstellungen öffnen
– Den Menüpunkt Konfiguration des Hauptmenüs auswählen:
„Hauptmenü“ und die Taste OK

A ⇒ Abb. 45 am Scheibenwi-
scherhebel drücken. Oder
– Drücken Sie die Taste 
bzw.  am Multifunktionslenkrad*
⇒ Abb. 46, bis das Menü Einstellungen angezeigt wird.
Ein Beispiel für die Bedienung der Menüs ⇒ Seite 71.
Im DisplayFunktionDaten der Multifunk-
tionsanzeigeIn diesem Menü können die Daten des Menüs Mul-
tifunktionsanzeige ausgewählt werden, die am Dis-
play des Kombiinstruments angezeigt werden sol-
len ⇒ Seite 74.
KomfortIn diesem Menü können verschiedene Einstellun-
gen der Komfort-Funktionen des Fahrzeugs vorge-
nommen werden.
Licht und SichtIn diesem Menü können verschiedene Einstellun-
gen an der Fahrzeugbeleuchtung vorgenommen
werden.
UhrzeitSie können die Stunden und Minuten der Uhrzeit
des Kombiinstruments und des Navigationssys-
tems einstellen. Sie können die Uhrzeitanzeige im
Format 12 bzw. 24 Stunden wählen, und auf Som-
merzeit umschalten.
WinterreifenStellen Sie hier ein, ob und ab welcher Geschwin-
digkeit eine optische und akustische Warnung aus-
gegeben werden soll. Verwenden Sie diese Funkti-
on z.B. dann, wenn Sie Winterreifen montiert ha-
ben, die nicht für die Höchstgeschwindigkeit Ihres
Fahrzeugs ausgelegt sind. Weitere Hinweise finden
Sie im Kapitel „Räder und Reifen“.
SpracheDie Texte des Displays und des Navigationssystems
können in verschiedenen Sprachen angezeigt wer-
den.
EinheitenMit dieser Option können die Einheiten der Tempe-
ratur- und Verbrauchsanzeige sowie der Strecken
ausgewählt werden.
Geschw. wähl.Am Display des Kombiinstruments wird die Ge-
schwindigkeit zusätzlich in einer anderen Maßein-
heit (mph oder km/h) als am Tachometer ange-
zeigt.
ServiceHier können die Service-Meldungen angezeigt und
die Service-Intervall-Anzeige auf Null gestellt wer-
den.
Werkseinstell.Es werden die werkseitigen Einstellungen für die
Funktionen dieses Menüs wieder eingestellt.
Zurücka)Sie gelangen zurück in das Hauptmenü.a)
Nur bei Benutzung des Scheibenwischerhebels (MFA).
Hinweis
● Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen
unterschiedliche Menüs am Display.
● Die SEAT-Händler können je nach Fahrzeugausstattung andere Funktio-
nen programmieren bzw. die vorhandenen Funktionen ändern.
● Das Menü Einstellungen kann nur bei stehendem Fahrzeug aufgerufen
werden. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

95
Bedienelemente am Lenkrad
Bedienelemente am Lenkrad Benutzerhinweise
Das Lenkrad verfügt über Multifunktionsmodule, über die die Funktionen
Audio, Telefon, Radio-/Navigationssystem und Schalten bei Automatikge-
triebe* des Fahrzeugs bedient werden können, ohne dass man vom Ver-
kehrsgeschehen abgelenkt wird.
Es gibt drei Ausführungen der Multifunktionsmodule:
● Variante Audio für die Bedienung der verfügbaren Audio-Funktionen
vom Lenkrad aus.
● Variante Audio + Telefon für die Bedienung der verfügbaren Audio- und
Telefon-Funktionen vom Lenkrad aus.
Beide Ausführungen können für die Bedienung des Audio-Systems (Radio,
Audio-CD, MP3 CD, iPod 1)
/USB 1)
/SD 1)
) und für die Bedienung des Radio-/
Navigationssystems benutzt werden. Zusätzlich zu den vorherigen Funktio-
nen werden dann auch die Navigationsfunktionen bedient.
● Ausführung für Automatikgetriebe* ⇒ Seite 191. 
1)
Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist.
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

172Klimatisierung
Manueller Betrieb
Im manuellen Betrieb können die Lufttemperatur, Luftstrom und Luftverteilung selbst bestimmt werden.
Abb. 131 Bedienelemente der 2C-Climatronic an der
Instrumententafel.
Manuellen Betrieb einschalten
– Zum Einschalten des manuellen Betriebs betätigen Sie eine der
Tasten ⇒ Abb. 131 1
bis 5 oder aber die Gebläsetasten 10.
Die jeweils eingestellte Funktion wird am Display des Radios
bzw. des Navigationssystems angezeigt.
Temperatur
Es gibt für die linke und rechte Seite des Fahrzeuginnenraums getrennte
Temperaturregler. Die eingestellte Temperatur wird im Display oberhalb des
jeweiligen Reglers angezeigt. Es kann eine Innenraumtemperatur zwischen
+18 °C (64 °F) und +26 °C (80 °F) voreingestellt werden. Es handelt sich
hierbei um annähernde Temperaturwerte, die je nach den klimatischen Au-
ßenbedingungen leicht schwanken können.
Bei einer Temperaturvorwahl unter 18 °C (64 °F) wird am Display LO ange-
zeigt. Die Anlage läuft mit maximaler Kühlleistung, die Temperatur wird
nicht geregelt. Bei einer Temperaturvorwahl über 26 °C (80 °F) wird am Display
HI ange-
zeigt. Die Anlage läuft mit maximaler Heizleistung, die Temperatur wird
nicht geregelt.
Gebläse
Das Gebläse kann über die Tasten 10
stufenlos eingestellt werden. Das Ge-
bläse sollte immer auf der untersten Stufe laufen, damit jederzeit Frischluft
ins Fahrzeug gelangt. Durch Drücken der Taste  bis auf das Minimum -1
wird die Climatronic abgeschaltet.
Luftverteilung
Mit den Tasten 
,  und  lässt sich die Luftverteilung regeln. Zusätzlich
können damit einige Luftaustrittsdüsen separat geöffnet oder geschlossen
werden.
Klimaanlage ein-/ausschalten
Bei gedrückter Taste AC
(LED leuchtet auf) ist die Klimaanlage eingeschal-
tet. 

281
Selbsthilfe
Sicherungsbelegung, Instrumententafel links
Sicherungen
NummerVerbraucherAmpere1Nicht belegt 2Nicht belegt 3Nicht belegt 4Nicht belegt 5Nicht belegt 6Nicht belegt 7Nicht belegt 8Nicht belegt 9Airbag5
10Stromversorgung RSE (Display an der Dachkonso-
le)10
11Nicht belegt 12Xenon-Scheinwerfer links10
13Kombiinstrument (Ölstand) / Steuergerät Leitun-
gen (BCM) / Heizung / ABS, ESC / Park Pilot / Ga-
teway / Durchflussmesser5
14Getriebe / Lenkhilfe / Bremslichtsensor / Anhän-
ger / ABS, ESC / Haldex / Lichtschalter10
15Beheizbare Frontscheibe / Instrumentenbeleuch-
tung / Diagnosezentrale / Motorsteuerung / Zu-
satzheizung / AFS-Scheinwerfer / Park Pilot10
16Xenon-Scheinwerfer rechts10
17Motormanagement / RSE-System mit START
STOPP10
18Kombi / Hebel mit START STOPP519Navigation / Radio mit START STOPP15
NummerVerbraucherAmpere
20Park-Pilot (Einparkhilfe) / Schalthebel / ESC-Steu-
ergerät10
21Nicht belegt 22Volumetrischer Alarmsensor / Alarmhupe523Diagnose / Regensensor / Lichtschalter1024Kundendienst Vorinstallation Anhängerkupplung1525Nicht belegt 26Vakuumpumpe20
27Stromversorgung RSE (Display an der Dachkonso-
le) ohne START STOPP10
28Heckwischermotor2029Nicht belegt 30Steckdose / Zigarettenanzünder2031Nicht belegt 32Nicht belegt 33Heizung4034Nicht belegt 35Nicht belegt 36Nicht belegt 37Nicht belegt 38Nicht belegt 39Anhänger-Steuergerät (Anhängerkupplung)15
40Anhänger-Steuergerät (Blinker, Bremse und
Standlicht links)20
41Anhänger-Steuergerät (Nebelleuchten, Rück-
wärtsgang und Standlicht rechts)20
42Steuergerät Leitungen BCM2043Anhänger-Vorinstallation4044Heckscheibenbeheizung25 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

AutogasanlageAdapter für den Einfüllstutzen . . . . . . . . . . 239
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Vorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Automatikbetrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Automatikgetriebe Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Automatikgetriebe/Direktschaltgetriebe DSG 187
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Automatische Abblendfunktion einschal- ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . 221
B
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 116
Bedienelemente am Lenkrad Radio-/Navigati- onssystem
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bedienelemente für Audio-System Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 95 Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 129
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Bremsbelag verschlissen . . . . . . . . . . . . . . . 88
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 210
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
C
CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D
Dachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . 275
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstex- te) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 125
Dynamisches Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
316 Stichwortverzeichnis