audio Seat Altea Freetrack 2009 Manual de instrucciones (in Spanish)

Mandos en el volante
96
Activación reconocimiento de
voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconoci-miento de voz
Activación reconoci-miento de voz
Activación reconocimiento de voz
Siguiente presintonía
a)
Siguiente canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Movimiento en el menú de teléfono
Agenda / Últimas llamadas /
Llamadas recibidas / Llama- das perdidas
Anterior presintonía
a)
Anterior canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Movimiento en el menú de teléfono
Agenda / Últimas llamadas / Llamadas recibidas / Llama- das perdidas
Cambio de menú en el cuadro
de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el
cuadro de instrumentos
Sin función específica
Cambio de menú en el cua- dro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el
cuadro de instrumentos
Sin función específica
Cambio de menú en el cua- dro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-
trumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Confirmar
Actúa sobre el cuadro de ins- trumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Regreso al menú IND. MULTI- FUNCIÓN
a)Sólo si el cuadro está en menú Audio.AFAGAHAIAJAKAL
Freetrack_ES.book Seite 96 Donnerstag, 30. Juli 2009 1:48 13

Asientos y portaobjetos
154Puede conectar accesorios eléctricos a la toma de corriente de 12 voltios de
la consola delantera ⇒ página 153, fig. 118 del habitáculo y a la del male-
tero* ⇒página 153, fig. 119 . Tenga en cuenta que la absorción de potencia
de cada una de las tomas de corriente no debe exceder los 120 vatios.
¡ATENCIÓN!
Las tomas de corriente y los accesorios conectados sólo funcionan con el
encendido conectado o con el motor en marcha. El uso indebido de las
tomas de corriente y de los accesorios eléctricos pueden ocasionar
lesiones graves y provocar un incendio. Por ello, no se debe dejar niños
solos en el vehículo, pues corren peligro de sufrir lesiones.
Nota
•La batería se irá descargando si ha y accesorios eléctricos conectados
estando el motor parado.•Antes de adquirir cualquier accesorio consulte las indicaciones del
⇒ página 221.
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX-IN)*– Levante la tapa AUX ⇒ fig. 120.
– Introduzca la clavija hasta el fondo (ver manual de la Radio).
Fig. 120 Conector para la
entrada auxiliar de audio
Freetrack_ES.book Seite 154 Donnerstag, 30. Juli 2009 1:48 13

Asientos y portaobjetos155
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Conexión AUX RSE*Este conector se puede utilizar como entrada de audio (conectores rojo y
blanco) o audio y vídeo (conectores rojo, blanco y amarillo). Para más deta-
lles sobre el uso de esta fuente de audio y vídeo consulte el manual del
RSE.
Conector MEDIA-IN*Para obtener la información sobre el funcionamiento de este equipo consulte
el manual de Radio.Triángulo de preseñalización, botiquín y
extintor de incendiosTriángulo de preseñalización* y botiquín*El triángulo de preseñalización puede ir alojado en la caja portaobjetos
situada en el piso maletero, debajo de la alfombra.
El botiquín puede ir alojado en la caja portaobjetos situada en el piso male-
tero debajo de la alfombra, o en el portaobjetos situado en el revestimiento
lateral izquierdo del maletero, según versión.
Fig. 121 Conexión AUX
RSE
Fig. 122 Conexión en
reposabrazos central
Freetrack_ES.book Seite 155 Donnerstag, 30. Juli 2009 1:48 13

Índice alfabético299
Cierre de confort
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cierre de emergencia de las puertas . . . . . . . . 101
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 24
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatizador observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatizador* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatronic observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 171
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 26
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 27
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Compartimento para la documentación de a bordo 143
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Económica / Medioambiental . . . . . . . . . . 203
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Conducción con cambio automático / cambio auto-
mático DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conducción en invierno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector entrada auxiliar de Audio : AUX-IN . . 154
Conector MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 122
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 80
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Control de presión de los neumáticos . . . . . . . 245
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 57
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 287
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ChChorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213DDatos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 284
Depósito
apertura de la tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 60
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Depósito de combustible Véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . 79
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . 28
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
Desactivación del airbag del acompañante . . . 45
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . 260
Diferencial del eje motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 174
Freetrack_ES.book Seite 299 Donnerstag, 30. Juli 2009 1:48 13

Índice alfabético
302Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Luz interior delantera tipo 1
Apagar la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Encender la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luz interior delantera tipo 2 Apagar la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Encender la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 117LlLlave con mando a distancia
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16MMaletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . 105 Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mandos
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 114
Mandos en el volante sistema audio versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mandos en el volante sistema radionavegación versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . 205
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mensajes de advertencia en la pantalla . . . . . . 66
Mensajes informativos en la pantalla . . . . . . . . 66
Menú del cuadro de instrumentos Menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menú Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menús del cuadro de instrumentos Ejemplo de utilización de los menús . . . . . . 68
Menú estado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 73
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mesita plegable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Modo automático del climatizador
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Modo manual 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Montaje posterior de un dispositivo de remolque . 209
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 226
NNeumáticos antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . . 244
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 234 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 224
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 284
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Freetrack_ES.book Seite 302 Donnerstag, 30. Juli 2009 1:48 13