audio Seat Altea Freetrack 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice3
IndiceStruttura del manuale
. . . . . . . . . . . . .
Contenuti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viaggiare sicuri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinture di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . .
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag laterali* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disattivazione degli airbag* . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza dei bambini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità d'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display digitale del quadro strumenti . . . . . . . .
Menu quadro strumenti* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi sul volante*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sull'uso del manuale . . . . . . . . . . .
Sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di Radionavigazione . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura e chiusura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tettuccio scorrevole e sollevabile* . . . . . . . . . . .
Per vedere ed essere visti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per una buona visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili e vani portaoggetti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posacenere*, accendisigari* e prese elettriche* Triangolo catarifrangente, valigetta di pronto
soccorso, estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatizzazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . .
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico*/cambio meccanico ad
innesto elettronico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema acustico di assistenza per il
parcheggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di regolazione della velocità (GRA)* . .
Consigli e assistenza
. . . . . . . . . . . . . .
Tecnologia intelligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antibloccaggio e antislittamento ruote M-
ABS (ABS e TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di controllo elettronico della stabilità
(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida economica ed ecologica
. . . . . . . . . . . .
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . .
5
6
7
7
7
10
17
18
20
20
22
26
30
32
32
36
40
44
47
49
49
52
54 59
59
59
61
64
70
79
90
90
91
95
99
99
105
107
109
111
113
116
119
119
127
130
131
136
139
139
140
142
144
146
155 159
160
163
163
165
169
174
175
175
176
177
178
181
182
187
190
191
195
195
195
196
198
203
203
204
altea_freetrack_italia.book Seite 3
Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Strumentazione
72Menu principale
Questo menu consente di accedere alle diverse funzioni del
display (solo con la leva del MFA).
Aprire il menu principale
– Accendere il quadro.
– Tenere premuto per due secondi il tasto . Ripetere l'opera-
zione fintanto che non viene visualizzato il menu principale.
Selezionare un menu dal menu principale
– Per selezionare un'opzione del menu, premere l'estremità supe- riore o inferiore del tasto . L'opzione selezionata sarà visualiz-
zata fra due righe orizzontali.
– Premere il tasto per selezionare l'opzione spuntata.Esempio d'utilizzo dei menu ⇒pag. 70
Fig. 45 Leva tergicristallo
(MFA): tasto A per la
conferma opzioni del
menu e tasto B per il
passaggio ad un altro
menuFig. 46 Display digitale
del quadro strumenti:
Menu principale
Menu principale
Funzione
Ind. multifunz.
Modifica l'indicatore multifunzionale (MFA): “Indica-
tore multifunzionale (MFA)“.
Audio
Se la radio è accesa, sul display appare indicato il
nome dell'emittente sulla quale è sintonizzato
l'apparecchio.
Navigazione
Questo menu è disponibile solo in caso di veicolo
equipaggiato con sistema di navigazione. Il sistema
di navigazione deve essere acceso. Con la funzione di
guida a destinazione attivata, è possibile visualizzare
frecce che indicano le svolte e "barre di avvicina-
mento". La rappresentazione è simile a quello del
Sistema di navigazione.
Quando la funzione di guida a destinazione non è
attiva, sul display si vedono indicate la direzione di
marcia del veicolo (bussola) e la denominazione
della strada che si sta percorrendo.
AB
AB
AA
altea_freetrack_italia.book Seite 72 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
90Comandi sul volante*Informazioni sull'uso del manualeNel volante sono integrati dei moduli multifunzione tramite i quali è possibile
controllare le funzioni di audio, telefonia e radionavigazione del veicolo,
insieme al cambio automatico* senza che sia necessario distogliere l'atten-
zione dalla guida.
Esistono tre versioni dei moduli multifunzione:•
Versione audio, per il controllo dal volante delle funzioni audio disponi-
bili.
•
Versione Audio + Telefono, per il controllo dal volante delle funzioni audio
disponibili e del sistema di telefonia.
Entrambe le versioni possono essere utilizzate per controllare l'impianto
audio (radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) e per controllare il sistema di
radionavigazione; in questo caso è possibile controllare, oltre che le funzioni
precedentemente specificate, anche la funzione di navigazione.
•
Versione per cambio automatico* ⇒pag. 186.
altea_freetrack_italia.book Seite 90 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*91
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Sistema audioComandi sul volante versione Audio
Fig. 50 Comandi sul
volante
Fig. 51 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
Tasto Radio CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica
Senza funzione specifica Senza funzione specificaSenza funzione specifica
Silenzio PausaSilenzio
AAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 91 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
92
b)
Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica
a)
b)
Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica
a)
b)
Pre-sintonizzazione successiva Cambio cartella Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti
b)
Pre-sintonizzazione precedente Cambio cartella Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
b)
Cambio di sorgente Cambio di sorgenteCambio di sorgente
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.b)In funzione della versione del modelloAGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 92 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*93
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Comandi sul volante versione Audio + Telefono
Fig. 52 Comandi sul
volante
Fig. 53 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadio CD/MP3/USB*/iPod* AUXTELEFONO
Aumento del volume Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume Diminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Accesso menu telefono nel quadro strumenti Accesso menu telefono nel quadro
strumenti Accesso menu telefono nel qua-
dro strumenti Effettuare chiamata
Accettare chiamata in arrivo
Terminare chiamata in corso
Pressione lunga: rifiutare chia- mata in arrivo
Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento
vocale Attivazione riconoscimento
vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 93 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
94
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica Movimento nel menu del tele-
fono
Agenda/Ultime chia-
mate/Chiamate ricevute/Chia- mate perse
Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica Movimento nel menu del tele-
fono
Agenda/Ultime chia-
mate/Chiamate ricevute/Chia- mate perse
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Confermare
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Ritorno al menu MFA
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 94 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*95
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Sistema di RadionavigazioneComandi sul volante versione Audio
Fig. 54 Comandi sul
volante
Fig. 55 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadio CD/MP3/USB*/iPod* AUXNAVIGATORE
Aumento del volume Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume Diminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Accesso menu telefono nel quadro strumenti Accesso menu telefono nel quadro
strumenti Accesso menu telefono nel qua-
dro strumenti Senza funzione specifica
Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento
vocale Attivazione riconoscimento
vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 95 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
96Comandi sul volante Audio + Telefono
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro strumenti
Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro strumenti
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Senza funzione specifica
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AGAHAIAJAKAL
Fig. 56 Comandi sul
volante
Fig. 57 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
altea_freetrack_italia.book Seite 96 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
98
Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel qua-
dro strumenti Senza funzione speci-
fica Cambio del menu nel qua-
dro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro stru-
menti Opera sul quadro stru-
menti Confermare
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro stru-
menti Opera sul quadro stru-
menti Ritorno al menu MFA
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 98
Montag, 16. Februar 2009 11:58 11