service Seat Altea Freetrack 2011 Betriebsanleitung (in German)

Prüfen und Nachfüllen
246Fahrzeugbatterie laden oder ersetzen
Die Batterie ist wartungsfrei und wird im Rahmen des Service
regelmäßig überprüft. Alle Arbeiten an der Fahrzeugbatterie
erfordern spezielle Fachkenntnisse und Spezialwerkzeuge.Bei häufigem Kurzstreckenbetrieb und langen Standzeiten lassen Sie die
Fahrzeugbatterie auch zwischen den Service-Terminen von einem Fachbe-
trieb prüfen.
Treten Startprobleme wegen zu geringer Batterieladung auf, kann dies auf
eine defekte Fahrzeugbatterie hindeuten. In diesem Fall empfehlen wir
Ihnen, die Fahrzeugbatterie von einem Fachbetrieb prüfen und aufladen bzw.
ersetzen zu lassen.
Batterie laden
Das Aufladen der Fahrzeugbatterie sollte von einem Fachbetrieb durchge-
führt werden, da Batterien mit einer besonderen Technologie eingesetzt
werden, die spannungsbegrenztes Laden erfordert.
Batterie ersetzen
Die Fahrzeugbatterie ist entsprechend dem Einbauort entwickelt und mit
Sicherheitsmerkmalen ausgestattet.
Original SEAT-Batterien erfüllen die Wartungs-, Leistungs- und Sicherheitsan-
forderungen des Fahrzeugs.
ACHTUNG!
•Wir empfehlen Ihnen, nur wartungsfreie bzw. zyklenfeste, auslaufsi-
chere Batterien entsprechend der Normen T 825 06 und VW 7 50 73 zu
verwenden. Die Version der Norm ist August 2001 oder nachfolgend.•Lesen und beachten Sie vor allen Arbeiten an den Batterien die Warn-
hinweise ⇒ in „Warnhinweise zum Umgang mit der Fahrzeugbatterie“
auf Seite 244.
Umwelthinweis
Batterien enthalten giftige Substanzen wie Schwefelsäure und Blei. Sie
müssen daher vorschriftsmäßig entsorgt we rd en und geh ör en a uf kei ne n Fa ll
in den Hausmüll!
alteaFR aleman.book Seite 246 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Beschreibung der Angaben287
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Te ch n i s c h e D a t e nBeschreibung der AngabenWas Sie wissen solltenGrundsätzliches
Die Angaben in den amtlichen Fahrzeugpapieren haben stets
Vorrang.Alle Angaben in dieser Anleitung gelten für das Grundmodell in Spanien. Mit
welchem Motor Ihr Fahrzeug ausgestattet ist, können Sie auch dem Fahrzeug-
datenträger im Service-Plan bzw. den amtlichen Fahrzeugpapieren
entnehmen.
Durch Mehrausstattungen oder Modellausführungen sowie bei Sonderfahr-
zeugen und Fahrzeugen für andere Länder können die angegebenen Werte
abweichen.
Im Abschnitt 'Technische Daten' verwendete AbkürzungenAbkürzung
Bedeutung
kW
Kilowatt, Leistungsangabe des Motors
PS
Pferdestärke, (veraltete) Leistungsangabe des Motors
bei U/min
Umdrehungen des Motors (Drehzahl) pro Minute
Nm
Newtonmeter, Maßeinheit zur Angabe des Motordrehmo-
ments
l/100 km
Kraftstoffverbrauch in Liter auf 100 Kilometer
g/km
Erzeugte Kohlendioxidmenge in Gramm pro gefahrenen Kilo-
meter
CO2
Kohlendioxid
CZ
Cetanzahl, Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Die-
selkraftstoffs
ROZ
Research-Oktan-Zahl, Maß zur Bestimmung der Klopffestig-
keit des Benzinkraftstoffs
Abkürzung
Bedeutung
alteaFR aleman.book Seite 287 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Beschreibung der Angaben
288Fahrzeugkenndaten
Die wichtigsten Daten stehen auf dem Typschild und dem
Fahrzeugdatenträger.Fahrzeuge für bestimmte Export-Länder haben kein Typschild.
Typsch ild
Das Typschild befindet sich auf dem linken Unterholm im Motorraum.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer) lässt sich von
außen durch ein Sichtfenster in der Windschutzscheibe ablesen. Das Sicht-
fenster befindet sich auf der linken Fahrzeugseite im unteren Bereich der
Windschutzscheibe. Sie befindet sich auch im Motorraum rechts. Fahrzeugdatenträger
Der Fahrzeugdatenträger ist in der Reserveradmulde im Gepäckraum aufge-
klebt.
Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende Daten:
⇒Abb. 200
Diese Fahrzeugdaten finden Sie auch im Service-Plan. Produktions-Steuerungsnummer
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer)
Typ-Kennnummer
Typerklärung / Motorleistung
Motor- und Getriebekennbuchstaben
Lacknummer / Innenausstattungs-Kennnummer
Mehrausstattungs-Kennnummer
Kraftstoffverbrauch
CO
2-Emissionen
Die Daten aus Punkt 2 bis 9 finden Sie ebenfalls im Service-Plan.
Kraftstoffverbrauch und CO
2-Emission
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO
2-Emissionen (g/km) Stadt
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO2-Emissionen (g/km) Landstraße
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO2-Emissionen (g/km) kombiniert
Abb. 200 Fahrzeugda-
tenträger (Gepäckraum)
A1A2A3A4A5A6A7A8A9AAABAC
alteaFR aleman.book Seite 288 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Stichwortverzeichnis307
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Scheibenwaschwasser
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . 242
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . 240
Scheibenwischer für die Heckscheibe . . . . . . . 135
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 132
Scheibenwischerblätter Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Reinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 47
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Umgang mit den Kindersitzen . . . . . . . . . . . 48
Umgang mit den Sicherheitsgurten . . . . . . . 23
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 143, 145
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sitzlehne vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sonnenschutzrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Spiegel
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Stahlfelgen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Starthilfe: Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 223
Störung der Elektronischen Differenzialsperre (EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 179
TTagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
alteaFR aleman.book Seite 307 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Ände-
rungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser
Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die
in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.09.10
Fahrzeug-Daten
1.
2.
3.
4.
5.
1.Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer
2
.Kennbuchstaben
Typ/Modell/Motor
Getriebe/Ausführung
3
.Kennbuchstaben
Motor/Getriebe/Lack
Ausstattung
4
.Wechselcode für Mehrausstattung
5
.Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO2-Emissionen (g/km) Stadt
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO
2-Emissionen (g/km) Straße
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) / CO
2-Emissionen (g/km) insgesamt
Hinweis
• Wir empfehlen Ihnen, zur Ausführung von jeder Art von Arbeiten an
Ihrem Fahrzeug eine SEAT-Vertragswerkstatt aufzusuchen.
• SEAT informiert die SEAT-Vertragswerkstätten über die kontinuierliche
Weiterentwicklung seiner Produkte. Diese Werkstätten verfügen über die
erforderlichen Werkzeuge und hoch qualifizierte Mitarbeiter, wodurch
die Sicherheit und gute Funktion Ihres Fahrzeugs gewährleistet wird.
• Wenn das komplette Allgemeine Service-Programm bei den SEAT-
Vertragswerkstätten ausgeführt wird, bedeutet dies einen Mehrwert für
Ihr Fahrzeug.
Portada PM_interior.qxd:Interior Manual TOLEDO 26/7/10 15:57 Página 2