isofix Seat Altea Freetrack 2013 Betriebsanleitung (in German)

7
Sicher fahren
Sicher ist sicher
Sicher fahren
Grundsätzliches
Lieber SEAT-Fahrer,
Sicherheit geht vor!
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, Tipps, Vorschläge
und Warnungen, die Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und
der Ihrer Mitfahrer lesen und beachten sollten.
ACHTUNG
● Dieser Abschnitt hält wichtige Informationen zum Umgang mit dem
Fahrzeug für den Fahrer und seine Mitfahrer bereit. Weitere wichtige In-
formationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mit-
fahrer kennen sollten, befinden sich auch in den anderen Kapiteln Ihres
Bordbuches.
● Stellen Sie sicher, dass sich das komplette Bordbuch immer im Fahr-
zeug befindet. Das gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug an ande-
re verleihen oder verkaufen.
 Sicherheitsausstattungen
Die Sicherheitsausstattungen sind Teil des Insassenschutzes
und können die Verletzungsgefahr in Unfallsituationen re-
duzieren.
Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mitfahrer sollten Sie nicht „aufs
Spiel“ setzen. Im Falle eines Unfalles können Sicherheitsausstattungen die
Verletzungsgefahr reduzieren. Die folgende Aufzählung enthält einen Teil
der Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-Fahrzeug:
● optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte
● Gurtkraftbegrenzer an den Vorder- und den äußeren Rücksitzen,
● Gurtstraffer für die Vordersitze
● Gurthöheneinstellung an den Vordersitzen,
● Frontairbags
● Seitenairbags an den Vordersitzlehnen.
● Kopfairbags
● Crashaktive Kopfstützen vorne*,
● „ISOFIX“-Verankerungspunkte für „ISOFIX“-Kindersitze für die seitlichen
Rücksitze,
● höhenverstellbare Kopfstützen vorne
● hintere Kopfstützen mit Gebrauchs- und Außergebrauchsstellung
● einstellbare Lenksäule 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

50Sicherheit von Kindern
ACHTUNG
Lesen und beachten Sie in jedem Fall die Informationen und Warnhinwei-
se zum Umgang mit den Kindersitzen ⇒ 
in Wichtige Sicherheitshin-
weise zum Umgang mit den Kindersitzen auf Seite 48.
Kindersitze nach Gruppe 1
Ein geeigneter Kindersitz kann in Verbindung mit einem
richtig angelegten Sicherheitsgurt helfen, das Kind zu
schützen!
Abb. 29 In Fahrtrichtung
eingebauter Kindersitz
der Gruppe 1 auf dem
Rücksitz
Geeignet für Babys und Kleinkinder mit einem Gewicht zwischen 9 - 18 kg
sind am besten Kindersitze mit „ISOFIX“-System oder Kindersitze, bei denen
das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung sitzt.
Für den Einbau und die Benutzung von Kindersitzen sind die gesetzlichen
Bestimmungen und Anweisungen des jeweiligen Kindersitzherstellers zu
beachten. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzherstellers
dem Bordbuch beizulegen und immer im Fahrzeug mitzuführen.
ACHTUNG
Lesen und beachten Sie in jedem Fall die Informationen und Warnhinwei-
se zum Umgang mit den Kindersitzen ⇒ 
in Wichtige Sicherheitshin-
weise zum Umgang mit den Kindersitzen auf Seite 48.
Kindersitze nach Gruppe 2 und 3
Ein geeigneter Kindersitz kann in Verbindung mit einem
richtig angelegten Sicherheitsgurt helfen, das Kind zu
schützen!
Abb. 30 In Fahrtrichtung
eingebauter Kindersitz
auf dem Rücksitz
Für den Einbau und die Benutzung von Kindersitzen sind die gesetzlichen
Bestimmungen und Anweisungen des jeweiligen Kindersitzherstellers zu
beachten. 

52Sicherheit von Kindern
Kindersitz befestigen
Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung
Kindersitze können sowohl auf den Rücksitzen wie auch auf
dem Beifahrersitz befestigt werden.
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl, um einen Kindersitz si-
cher auf den Rücksitzen und auf dem Beifahrersitz zu befestigen:
●Kindersitze der Gruppe 0 bis 3 können mit dem Sicherheitsgurt befestigt
werden.
● Kindersitze der Gruppe 0, 0+ und 1 mit dem „ISOFIX“-System können
ohne Sicherheitsgurte an den „ISOFIX“-Halteösen befestigt werden.
GewichtsgruppeSitzplatzBeifahrersitzSeitlicher Rück- sitzMittlerer Rück-sitz
Gruppe 0bis 10 kgU*UU
Gruppe 0+ bis 13 kgU*UU
Gruppe I
9 bis 18 kgU*UU
Gruppe II
15 bis 25 kgU*UU
Gruppe III
22 bis 36 kgU*UU
Geeignet für universale Rückhaltesysteme zum Einsatz in dieser Ge-
wichtsgruppe.
Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten, stellen
Sie ihn so hoch wie möglich ein und schalten Sie unbedingt den Bei-
fahrerairbag ab.
ACHTUNG
● Kinder müssen während der Fahrt mit einem dem Alter, dem Körper-
gewicht und der Körpergröße entsprechenden Rückhaltesystem im Fahr-
zeug gesichert sein.
● Befestigen Sie niemals einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn
das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung sitzt und der Beifahrerairbag
funktionsfähig ist – Lebensgefahr! Sollte es in Ausnahmefällen notwen-
dig sein, dass ein Kind auf dem Beifahrersitz befördert wird, muss der
Beifahrerairbag abgeschaltet ⇒ Seite 45, Airbags abschalten* und der
Sitz auf die oberste Position gestellt werden, wenn eine Höhenverstel-
lung vorhanden ist.
● Lesen und beachten Sie in jedem Fall die Informationen und Warnhin-
weise zum Umgang mit den Kindersitzen ⇒ 
in Wichtige Sicherheits-
hinweise zum Umgang mit den Kindersitzen auf Seite 48.
U:
*:

53
Sicherheit von Kindern
Befestigen mit dem „ISOFIX“- und Toptether*-System
Die Kindersitze können schnell, einfach und sicher mit dem „ISOFIX“ oder Toptether*-System auf den äußeren Rücksitzen be-
festigt werden.
Abb. 31 ISOFIX-Halte-
ösen
Abb. 32 Toptether*-Hal-
teöse Bitte beachten Sie unbedingt beim Ein- oder Ausbau des Kindersit-
zes die Anleitung des Kindersitzherstellers.
–
Verstellen Sie den Rücksitz so weit wie möglich nach hinten.
– Stecken Sie den Kindersitz auf die „ISOFIX“-Halteösen, bis der
Kindersitz sicher und hörbar einrastet. Wenn der Kindersitz über
eine Toptether*-Befestigung verfügt, befestigen Sie ihn an der
entsprechenden Halteöse ⇒ Abb. 32. Beachten Sie dafür die
Anleitung des Herstellers.
– Machen Sie an beiden Seiten des Kindersitzes eine Zugprobe.
Zwei „ISOFIX“-Halteösen sind jeweils an den beiden äußeren Rücksitzen
vorhanden. Bei bestimmten Fahrzeugen sind die Halteösen am Sitzgerüst,
bei anderen am Ladeboden befestigt. Die „ISOFIX“-Halteösen sind zwi-
schen der Lehne und der Rücksitzbank erreichbar. Die Toptether*-Halteösen
befinden sich im hinteren Bereich der Rücksitzlehnen (hinter den Rücksitz-
lehnen oder im Gepäckraumbereich).
Die Kindersitze mit dem Befestigungssystem „ISOFIX“ und TopTether* sind
beim SEAT-Betrieb erhältlich. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

54Sicherheit von Kindern
GewichtsgruppeGrößenklasseGerätEinbaurichtungIsofix-Positionen im FahrzeugSeitliche Rücksitze
BabyschaleFISO/L1Nach hintenXGISO/L2Nach hintenXGruppe 0 bis 10 kgEISO/R1Nach hintenIU
Gruppe 0+ bis 13 kgEISO/R1Nach hintenIUDISO/R2Nach hintenIUCISO/R3Nach hintenIU
Gruppe I 9 bis 18 kg
DISO/R2Nach hintenIUCISO/R3Nach hintenIUBISO/F2Nach vornIUB1ISO/F2XNach vornIUAISO/F3Nach vornIUGruppe II 15 bis 25 kg------Nach vorn---Gruppe III 22 bis 36 kg------Nach vorn---
Geeignet für universale ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, die für den Ein-
satz in dieser Gewichtsgruppe zugelassen sind.
ISOFIX-Position nicht für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme dieser Ge-
wichtsgruppe oder Größenklasse geeignet.
ACHTUNG
● Die Halteösen sind ausschließlich für Kindersitze mit dem „ISOFIX“-
und Toptether*-System entwickelt worden.
● Befestigen Sie niemals Verzurrgurte, Gegenstände oder Kindersitze
ohne das „ISOFIX“- oder Toptether*-System an den Halteösen - Lebens-
gefahr!
● Achten Sie darauf, dass der Kindersitz korrekt in den „ISOFIX“ und
Toptether*-Halteösen befestigt ist.

IU:
X:

GlühlampenersatzAllgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Glühlampen des Hauptscheinwerfers . . . . 276
Glühlampenersatz Hauptscheinwerfer Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Glühlampenersatz Rückleuchten Blinklicht, Standlicht und Bremslicht an derKarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gepäckraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . 282
Standlicht, Nebelschlussleuchte und Rück- fahrlicht an der Heckklappe . . . . . . . . . . 281
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gurthöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 191
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Heckscheibenbeheizung
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Hinterer Getränkehalter* Armauflage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 114
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hydraulischer Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . 198
I
Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Informationstexte im Display . . . . . . . . . . . . . . . 68
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Innenleuchten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Innenleuchte vorne Typ 1 Innenleuchte ausschalten . . . . . . . . . . . . . 126
Innenleuchte einschalten . . . . . . . . . . . . . 126
Innenleuchte vorne Typ 2 Innenleuchte ausschalten . . . . . . . . . . . . . 127
Innenleuchte einschalten . . . . . . . . . . . . . 127
Innenraumüberwachung* Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instrumenten- und Schalterbeleuchtung . . . . 122 Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumententafel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 227
Intervall-Wischen Windschutzscheibe . . . . . . 130
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
K
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Kilometeranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Einteilung in Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gruppe 0 und 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gruppe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toptether-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Klapptisch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klimaanlage Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
304 Stichwortverzeichnis