ESP Seat Altea Freetrack 2013 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparas
– Extraiga la lámpara fundida y cámbiela por
una nueva.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je y preste especial atención al colocar el
portalámparas.
Luz de población, antiniebla y marcha
atrás en el portón 3
Válido para el modelo: ALTEA XL/ALTEA FREETRACK Fig. 191
Luces en el portón. Fig. 192
Luz de población. Luz de población
A –
Abra el portón trasero.
– Retire la tapa tirando de ella.
– Saque el portalámparas presionando las
patillas de sujeción y extráigalo hacia afue-
ra.
– Extraiga la lámpara fundida y cambiéla por
otra.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je y preste especial atención al colocar el
portalámparas.
Luz antiniebla y marcha atrás B –
Abra el portón trasero.
– Retire la tapa tirando de ella.
– Gire el portalámparas hacia la izquierda.
– Extraiga la lámpara fundida y cambiéla por
otra. –
Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Intermitentes laterales Fig. 193
Intermitente lateral. –
Presione el intermitente hacia la izquierda
o a la derecha para extraer la lámpara.
– Saque el portalámparas del intermitente.
– Extraiga la lámpara con casquillo de cristal
defectuosa y coloque una nueva.
– Introduzca el portalámparas en la guía del
intermitente hasta que encastre.
– Coloque el intermitente en primer lugar en
el orificio de la carrocería, encajando las
pestañas ››› fig. 193 , flecha 1 .
– Encaje la lámpara como indica la flecha 2 ›››
fig. 193 .
221Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Datos técnicos
Datos técnicos
Características técnicas
Información relevante Importante Los datos en los documentos oficiales de su
vehículo tienen siempre primacía respecto a
los datos del presente manual de instruccio-
nes.
Todos los datos técnicos facilitados en esta
documentación rigen para vehículos equipa-
dos de serie en España. En la tarjeta portada-
tos incluida en el Programa de mantenimien-
to o en la documentación del vehículo figura
el motor con el que ha sido equipado su ve-
hículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los
vehículos especiales o destinados a otros
países en función del equipamiento o de la
versión.
Abreviaturas empleadas en este apartado de
Datos técnicosAbrevia-
turaSignificado
kWKilovatio, unidad de medida de la poten-
cia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de
medida de la potencia del motor.
rpm,
1/minRevoluciones por minuto (número de vuel-
tas).
NmNewton-metro, unidad de medida del par
motor.
l/100 kmConsumo de combustible por 100 kilóme-
tros.
g/kmCantidad de dióxido de carbono produci-
da en gramos por kilómetro recorrido.
CO 2Dióxido de carbono.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de
la potencia de combustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para deter-
minar la resistencia antidetonante de la
gasolina. Datos distintivos del vehículo
Fig. 202
Portadatos del vehículo (maletero). Fig. 203
Número de bastidor.224

Características técnicas
Los vehículos con destino a determinados
países no llevan placa del modelo.
Placa de modelo
La placa de modelo se encuentra en el lar-
guero izquierdo en el interior del hueco mo-
tor.
Portadatos del vehículo
El adhesivo portadatos va pegado en el hue-
co de la rueda de repuesto, en el interior del
maletero y en la contraportada del Programa
de mantenimiento.
En el portadatos figuran los siguientes datos:
››› fig. 202
Número de identificación de vehículo
(número de bastidor)
Tipo de vehículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabado, potencia del motor y
tipo de cambio
Código de motor, código de cambio, có-
digo de pintura exterior y código de equi-
pamiento interior
Equipamientos opcionales y números de
PR
Valores de consumo (l/100 km) y emisio-
nes de CO 2 (g/km)
A Consumo urbano
B Consumo por carretera
1 2
3
4
5 C
Consumo mixto y emisiones de CO
2
mixtas
Número de bastidor
El número de bastidor se puede leer desde el
exterior a través de un visor en el parabrisas
››› fig. 203 . Este se encuentra en el lado iz-
quier do del
vehículo, en el ángulo inferior del
parabrisas. También se encuentra en el lado
derecho dentro del hueco motor.
Datos sobre el consumo de
combustible Consumo de combustible Los valores de consumo y de emisiones que
figuran en el portadatos son diferentes para
cada vehículo.
El consumo de combustible y las emisiones
de CO
2 del vehículo se pueden consultar en
el portadatos del vehículo pegado en el hue-
co de la rueda de repuesto, en el interior del
maletero y en la contraportada del Programa
de mantenimiento.
Los valores de consumo de combustible y de
emisiones de CO 2 se refieren a la categoría
de peso que se le ha asignado a su vehículo
en función de la combinación de motor y
cambio de marchas, así como del equipa- miento específico, y sólo sirven para compa-
rar entre los distintos modelos.
El consumo de combustible y las emisiones
de CO
2 no sólo dependen del rendimiento
del vehículo, si no que en función de otros
factores como el estilo de conducción, las
condiciones de la calzada, el estado del tráfi-
co, las condiciones medioambientales, la
carga o el número de pasajeros, puede pro-
ducirse una variación de los valores estable-
cidos.
Cálculo del consumo de combustible
Los valores de consumo se han calculado en
base a mediciones realizadas o supervisadas
por laboratorios certificados de la CE confor-
me a la versión más reciente de las directivas
CE 715/2007 y 80/1268/CEE (para más in-
formación, consultar la Oficina de Publicacio-
nes de la Unión Europea en el sitio EUR-Lex:
© Unión Europea, http://eur-lex.euro-
pa.eu/es/index.htm) y rigen para el peso en
vacío indicado del vehículo. Aviso
En la práctica, y considerando todos los fac-
tores aquí mencionados, pueden darse valo-
res de consumo que difieran de los calcula-
dos conforme a las directivas europeas vigen-
tes. 225Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Datos técnicos
Pesos El valor del peso en vacío rige para el modelo
base con el 90% del tanque lleno y sin equi-
pos opcionales. En los valores indicados se
incluyen 75 kg equivalentes al peso del con-
ductor.
En el caso de versiones especiales y equipa-
miento opcional, o por montaje posterior de
accesorios, puede aumentar el peso en vacío
››› .
ATENCIÓN
● Hay que tener en cuenta que, al transportar
objetos pesados, varían las propiedades de
marcha al desplazarse el centro de gravedad,
con el consiguiente peligro de accidente. Por
ello, adapte siempre su forma de conducir y
la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá el peso esta-
blecido por eje ni el peso máximo autorizado
del vehículo. Si estos se exceden, las propie-
dades de marcha del vehículo se pueden mo-
dificar, lo que podría ocasionar un accidente
y causar lesiones a los ocupantes y daños en
el vehículo. Conducción con remolque
Cargas de remolque Cargas de remolque
Las cargas de apoyo y remolque autorizadas
han sido establecidas conforme a los ensa-
yos realizados con criterios estipulados. Las
cargas de remolque autorizadas están vigen-
tes para vehículos en la
UE y, por lo general,
p ar
a un límite máximo de velocidad de
80 km/h (50 mph) (en casos excepcionales
incluidos los 100 km/h (62 mph)). Estos va-
lores podrán diferir en el caso de vehículos
destinados a otros países. Los datos de la
documentación del vehículo tienen siempre
primacía ››› .
Cargas de apoyo
La carga de apoyo máxima
autorizada de la
l

anza sobre el cabezal esférico del dispositi-
vo de remolque no debe superar los 75 kg.
Se rec

omienda aprovechar al máximo la car-
ga de apoyo autorizada para mayor seguri-
dad en la marcha. Una carga de apoyo insufi-
ciente influye de forma negativa en el com-
portamiento de marcha del conjunto vehículo
tractor/remolque.
Si no se alcanza la carga máxima de apoyo
autorizada (p. ej., en el caso de los remol-
ques pequeños de un eje, ligeros y sin carga,
o en el caso de los remolques de eje tándem con una batalla inferior a 1,0 m), es obligato-
rio como carga de apoyo mínimo el 4% del
peso del remolque.
ATENCIÓN
● Por motivos de seguridad se recomienda no
rebasar el límite de 80 km/h (50 mph). Esto
también es válido para aquellos países en los
que se permite circular a más velocidad.
● En ningún caso se excederán las cargas de
remolque y de apoyo autorizadas. Si se supe-
ra el peso autorizado, se modifican las pro-
piedades de marcha del vehículo, lo que po-
dría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes a los ocupantes y daños en el vehículo. Ruedas
Presión de inflado, cadenas para
nieve y tornillos de rueda Presión de inflado de los neumáticos
El adhesivo con los valores de las presiones
de inflado se encuentra en la parte interior
de la tapa del depósito de combustible. Es-
tas presiones de inflado rigen para los neu-
máticos
fríos. No reduzca el exceso de pre-
s ión que pr

esentan los neumáticos en calien-
te ››› .
226

Características técnicas
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas sólo está permiti-
do en las ruedas delanteras .
Consulte el apartado “ruedas” de este ma-
nual.
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda,
compruebe cuanto antes el par de apriete de
lo s
tornillos con una llave dinamométrica
››› . El par de apriete en las llantas de acero
y de aleación ligera es de 120 Nm. ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos
por lo menos una vez al mes. Los valores de
la presión de inflado de los neumáticos son
de suma importancia. Si dichos valores no
son los correctos, aumenta el riesgo de acci-
dente, sobre todo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de
apriete insuficiente, pueden salirse las rue-
das durante la marcha, con el consiguiente
peligro de accidente. Por el contrario, un par
de apriete excesivo puede dañar los tornillos
o la rosca. Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones
correspondientes de las llantas, neumáticos
y cadenas para nieve en un servicio técnico. 227
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abatir el respaldo de los asientos . . . . . . . . . . . . . 99
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 14
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 180
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 181
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 9
A c
umulación de hollín en el filtro de partículas
para motores diésel
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
AFS (luces de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Agua mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . . 185
Airbags descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . 25
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ajuste correcto de los apoyacabezas delanteros . . 9
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros
Posición de uso y no uso de los apoyacabezastraseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vigilancia de la protección contra el remolcado . . .75
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Antena de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . 5
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . 161
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Apertura de emergencia puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . . . 128, 129
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 133
Asistente de frenada hidráulico . . . . . . . . . . . . . 145
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avería en una bombilla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . 87, 145
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . . . 206
B
Baca portaobjetos puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Caja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . . . . 89
Barrido automático con sensor de lluvia . . . . . . . 89
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . . . 91
Barrido automático del limpiaparabrisas . . . . . . . 89
239

Índice alfabético
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 86
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 43
Conservación del vehículo Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
asientos con piezas del airbag . . . . . . . . . . . . 167
asientos de regulación eléctrica . . . . . . . . . . . 167
asientos sin piezas del airbag . . . . . . . . . . . . . 167
asientos sin regulación eléctrica . . . . . . . . . . . 167
banquetas con calefacción . . . . . . . . . . . . . . . 167
banquetas sin calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cómo tratar los tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . 166
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
guarnecidos de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
tejidos de los acolchados . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . 141, 225
Control de presión de los neumáticos . . . . . . . . 190
Control electrónico de estabilización . . . . . . . . . . 49 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 179
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Ch
Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 224
Depósito apertura de la tapa del depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Depósito de combustible véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . 43
D e
sabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . . 16
Desactivación del airbag del acompañante . . . . . 25
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . . 201
Diferencial del eje motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dirección asistida eléctrica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ejemplo de utilización de los menús
Abandonar en menú Neumáticos de invierno . 55
Abrir el menú Configuración con la palancadel MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abrir el menú Configuración con mandos en volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Abrir el menú Neumáticos de invierno . . . . . . . 55
Activar y desactivar la advertencia de veloci- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Programar una advertencia de velocidad . . . . . 55
Ejemplos de utilización de los menús Abrir el menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . 199
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . . 81
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 143 véase también Control electrónico de estabili-
zación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Espacio de carga del maletero véase
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
241

Índice alfabético
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Faros antiniebla con función cornering . . . . . . . . 86
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filtro de partículas para motores diésel . . . . . . . 141
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Finalidad de los cinturones de seguridad . . . 12, 18
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . . . 18
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Pastillas desgastadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Función antiaprisionamiento techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Función coming/leaving home . . . . . . . . . . . . . . . 84
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . 214
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . 215
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . 215
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
G Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 125, 173
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
I
Iluminación de instrumentos y mandos . . . . . . . . 85
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 33
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Importancia del ajuste correcto de los apoyaca- bezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicación de la marcha recomendada . . . . . . . . . 51
Indicaciones de seguridad airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
desactivación de los airbags del acompañante 25
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
utilización de los asientos para niños . . . . . . . 27
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 13
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 58
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Indicador flexible de intervalos de servicio . . . . . 52
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Información del indicador multifunción Indicaciones en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 50, 128
Insertar marchas con el modo Tiptronic . . . . . . . 138 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 83
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Intermitentes del remolque testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
K Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 205
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
No utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
L Lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Lavado del vehículo con aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Levantar el respaldo de los asientos . . . . . . . . . . 99
Limpiacristales cambio de la escobilla del limpialuneta . . . . . 212
cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . . .211
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . . . 169
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . . . 163
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . . . 164
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . . . 169
242

Índice alfabético
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . . 169
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . 169
Limpieza de retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 162
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Líquido limpiacristales testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 184 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . 183 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luces de curva dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luces delanteras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luces diurnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 países nórdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luces interiores traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luces traseras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luneta térmica 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Luz interior delantera
Apagar la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Encender la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 81
LL Llave con mando a distancia sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 107
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . . . 72 Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mandos en el volante sistema audio versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mandos en el volante sistema radionavegación versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 139 Mensajes de advertencia
en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 53
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 53
Mensajes de advertencia en la pantalla . . . . . . . . 53
Mensajes informativos en la pantalla . . . . . . . . . . 53
Menú del cuadro de instrumentos Menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menú Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menús del cuadro de instrumentos Ejemplo de utilización de los menús . . . . . . . . 54
Menú estado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mesita plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Modo automático del climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Modo manual 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Montaje posterior de un dispositivo de remol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Motor diésel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
N
Neumáticos antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . 189
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 184 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
243

Índice alfabético
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . . . . 171
Número de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Número de identificación del vehículo . . . . . . . . 225
Número del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
P
Pantalla (sin visualización de mensajes informa- tivos o de advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Parasol techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 227
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pedal de freno Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 14
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . 184
Persiana parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
productos para la conservación . . . . . . . . . . . 159
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Portaobjetos
asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
otros compartimentos portaobjetos . . . . . . . . 102
reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Portaobjetos en el suelo del maletero . . . . . . . . 111
Portaobjetos en el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Portaobjetos móvil multiusos Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Portavasos trasero Apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . . . 6
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 135
Presión de inflado de los neumáticos . . . 189, 226
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 53
Presión de los neumáticos Pérdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Productos para la conservación . . . . . . . . 159, 160
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . . 164
Puertas
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Puntos de apoyo del gato Talonera con tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
R Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Recirculación de aire 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Red portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . . . 111
Regulación antipatinaje de las ruedas motrices 146
Regulación antipatinaje (ASR) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . . 85
Regulación dinámica del alcance de los faros . . . 85
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Desconexión total del sistema . . . . . . . . . . . . 153
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Remolque Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
244