gas type Seat Altea Freetrack 2014 Betriebsanleitung (in German)

241
Prüfen und Nachfüllen
ACHTUNG
Der unsachgemäße Umgang mit Autogas kann Explosionen, Brände,
schwere Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen.
● Autogas ist eine hochexplosive und leicht entflammbare Substanz.
● Nach dem Tanken können geringe Mengen von Autogas austreten.
Wenn das Autogas mit der Haut in Berührung kommt, können Verletzun-
gen durch Vereisung verursacht werden.
Hinweis
● Im Lieferumfang des Fahrzeugs ist ein Adapter des jeweiligen Landes
enthalten, jeweils der gebräuchlichste für dieses Land. Generell empfehlen
wir, alle Adapter zu erwerben und im Fahrzeug mitzuführen, da in einigen
Ländern verschiedene Typen von Einfüllsystemen verwendet werden.
● Bei sehr hoher Umgebungstemperatur ist es möglich, dass sich der
Überhitzungsschutz der Autogastankanlage automatisch abschaltet.
● Im Falle einer sehr hohen Umgebungstemperatur ist es möglich, dass
der Druck des Autogas-Vorratsbehälters des Fahrzeugs gleich oder höher
als der der Autogastankanlage ist. In diesem Falle ist das Tanken aus physi-
kalischen Gründen nicht möglich.
● Die Einfüllstutzen der Autogastankanlagen unterscheiden sich ggf. in ih-
rer Bedienung. Wenn Ihnen die richtige Bedienung nicht bekannt ist, bitten
Sie einen qualifizierten Mitarbeiter der Tankstelle, das Fahrzeug zu betan-
ken.
● Die Geräusche, die beim Tanken zu vernehmen sind, sind normal und
weisen nicht auf eine Systemstörung hin. Adapter für den Einfüllstutzen
Der Adapter wird benötigt, da es Zapfsäulen mit verschiede-
nen Zapfpistolen gibt.
Abb. 162 Übersicht der Adapter für den Autogas-Einfüllstutzen.
ACME-Adapter (Adapter für Europa)
Dish-Coupling-Adapter (Adapter für Italien)
Bajonett-Adapter
EURO-Adapter (Adapter für Spanien)
Im Lieferumfang ist der Adapter des jeweiligen Landes enthalten, d.h. der
ACME-Adapter 1
, der Dish-Coupling-Adapter 2, der Bajonett-Adapter 3oder der EURO-Adapter 4.
Die Einfüllsysteme und die entsprechenden Adapter sind je nach Land un-
terschiedlich. Da die Tankstellen im Ausland nicht immer über die für Ihre
Autogasanlage benötigten Adapter verfügen, empfehlen wir Ihnen, diese
vor Reiseantritt zu erwerben. Prüfen Sie, ob die Adapter für Ihr Einfüllsystem
geeignet sind. 
1
234
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

242Prüfen und Nachfüllen
Hinweis
Die vier in Europa üblichsten Adapter sind der ACME-Adapter 1, der Dish-
Coupling-Adapter 2, der Bajonett-Adapter 3 und der EURO-Adapter 4.
Generell empfehlen wir, die vier Adapter im Fahrzeug mitzuführen, da in ei-
nigen Ländern verschiedene Typen des Einfüllsystems verwendet werden.
Die Einführung eines einzigen Einfüllsystems für Europa ist vorgesehen (Eu-
ronozzle). 
Gilt für den Markt: Spanien Integrierter Adapter
Abb. 163 Geöffneter
Tankdeckel mit EURO-An-
schlussstutzen.
Am Ende der Einfüllleitung ist serienmäßig ein EURO-Anschlussstutzen ver-
baut. Daher ist beim Tanken von Autogas kein zusätzlicher Adapter erforder-
lich ⇒ Abb. 163. Kraftstoff Autogas (LPG)
Autogas (LPG) ist ein alternativer Kraftstoff für die Automobilindustrie und
eine Mischung aus Propan und Butan.
Der aktuelle Erfolg des Autogases ist insbesondere auf die strikten Vor-
schriften über Abgasemissionen zurückzuführen. Im Vergleich zu den ande-
ren fossilen Kraftstoffen zeichnet sich Autogas durch geringe Emissionswer-
te aus.
Qualität des Autogases und Verbrauch
Die an Autogas gestellten Qualitätsanforderungen werden für ganz Europa
in der DIN EN 589 geregelt und ermöglichen die Fahrt im Autogasbetrieb
überall in Europa.
Es wird zwischen Winter- und Sommergas unterschieden. Das Wintergas
weist einen höheren Anteil an Propangas auf. Aus diesem Grund kann die
Restreichweite beim Fahren mit Wintergas (aufgrund des erhöhten Ver-
brauchs) geringer sein als mit Sommergas.
Autogas-Tankstellen-Netz
Die Zahl der Autogas-Tankstellen steigt kontinuierlich an.
Im Internet werden Listen mit den vorhandenen Autogas-Tankstellen veröf-
fentlicht.

Sicherheit des Autogases
Eine Crash-Testreihe mit diesem Fahrzeug mit Autogasantrieb bestätigt sei-
nen hohen Sicherheitsgrad.
Die Sicherheit der Autogasanlage gewährleistet einen gefahrenlosen Be-
trieb. Es wurden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen: 