Seat Altea XL 2010 Manual del propietario (in Spanish)

Puesto de conducción89
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Regulación antipatinaje (TCS)*
La regulación antipatinaje impide que las ruedas motrices
patinen al acelerarEl testigo de control se enciende al conectar el encendido, y deberá apagarse
después de aprox. 2 segundos.
Cuando funciona el TCS, estando el vehículo en marcha, parpadea el testigo
luminoso. Si el sistema está desconectado o si hay algún fallo en el mismo,
entonces permanece encendido el testigo.
Puesto que el TCS funciona en combinación con el ABS, si falla el ABS,
también se enciende el testigo del TCS. Para más información, consulte
⇒página 201, “Frenos”.
Si se acciona el pulsador TCS se desconecta la función TCS y el testigo perma-
nece encendido.
Volviendo a pulsar se restablece la función TCS y el testigo se apaga.Pisar el pedal del freno

Cuando se encienda este testigo, hay que pisar el pedal de freno. Esto es
imprescindible cuando se saca la palanca selectora del cambio automático*
de las posiciones P o N .
Inmovilizador electrónico* “Safe”
Este mensaje aparece si se utiliza una llave no autorizada
para este vehículo.En la llave hay un chip que desactiva el inmovilizador electrónico automáti-
camente cuando se introduce la llave en la cerradura. El inmovilizador elec-
t r ó n i c o s e a c t i v a a u t o m á t i c a m e n t e e n c u a n t o s e e x t r a e l a l l a v e d e l a c e r r a d u r a
de encendido.
En la pantalla del cuadro de instrumentos aparece el siguiente mensaje
18):
SAFE . En este caso, no es posible ponerlo en marcha ⇒página 178.
Sin embargo, el vehículo se podrá poner en marcha con una llave original
SEAT codificada correctamente.
Nota
Sólo si se utilizan llaves originales SEAT se puede garantizar un perfecto
funcionamiento del vehículo.18)En función de la versión del modelo.
Altea XL_ES.book Seite 89 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante
90Mandos en el volanteGeneralidadesEl volante incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio, telefonía y radionavegación del vehículo, así
como el cambio de marchas automático* sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen tres versiones de módulos multifunción:•Versión Audio, para el control desde el volante de las funciones disponi-
bles de audio.•Versión Audio + Teléfono, para el control desde el volante de las funciones
disponibles de audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control del sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) y para el control del Sistema de
Radionavegación, en cuyo caso controlan además de las anteriores, la
función de Navegación.•Versión para cambio automático* ⇒página 190.
Altea XL_ES.book Seite 90 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante91
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Sistema audioMandos en volante versión Audio
Fig. 51 Mandos en el
volante
Fig. 52 Mandos en el
volante (en función de la
versión del modelo)
Te c l a
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Búsqueda siguiente emisora
Siguiente canción
Pulsación larga: Avance rápido
Sin función específica
Búsqueda emisora anterior
Anterior canción
Pulsación larga:Retroceso rápido
Sin función específica
Sin función específica
Sin función específica
Sin función específica
Silencio
Pause
Silencio
AAABACADAEAF
Altea XL_ES.book Seite 91 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante
92
b)
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumen-
tos
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumentos
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumen-tos
Siguiente presintonía
a)
Siguiente canción
a)
Sin función específica
a)
b)
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumen-tos
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumentos
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumen-tos
Anterior presintonía
a)
Anterior canción
a)
Sin función específica
a)
b)
Siguiente presintonía
Cambio de carpeta
Sin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
b)
Anterior presintonía
Cambio de carpeta
Sin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
b)
Cambio de fuente
Cambio de fuente
Cambio de fuente
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
a)Sólo si el cuadro está en menú Audio.b)En función de la versión del modeloAGAHAIAJAKAL
Altea XL_ES.book Seite 92 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante93
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Mandos en volante versión Audio + Teléfono
Fig. 53 Mandos en el
volante
Fig. 54 Mandos en el
volante (en función de la
versión del modelo)
Te c l a
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TELEFONO
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Búsqueda siguiente emisora
Siguiente canción
Pulsación larga: Avance rápido
Sin función específica
Sin función específica
Búsqueda emisora anterior
Anterior canción
Pulsación larga:Retroceso rápido
Sin función específica
Sin función específica
Acceso menú teléfono en cuadro ins- trumentos
Acceso menú teléfono en cuadro ins-trumentos
Acceso menú teléfono en cua-dro instrumentos
Efectuar llamada
Aceptar llamada entrante
Finalizar llamada en curso
Pulsación larga: rechazar lla- mada entrante
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
AAABACADAEAF
Altea XL_ES.book Seite 93 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante
94
Siguiente presintonía
a)
Siguiente canción
a)
Sin función específica
Movimiento en el menú de
teléfono
Agenda / Últimas llamadas /
Llamadas recibidas / Llamadas perdidas
Anterior presintonía
a)
Anterior canción
a)
Sin función específica
Movimiento en el menú de teléfono
Agenda / Últimas llamadas /
Llamadas recibidas / Llamadas
perdidas
Cambio de menú en el cuadro de ins- trumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-trumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-
trumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-trumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instru- mentos
Confirmar
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instru-
mentos
Regreso al menú IND. MULTI-FUNCIÓN
a)Sólo si el cuadro está en menú AudioAGAHAIAJAKAL
Altea XL_ES.book Seite 94 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante95
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Sistema de RadionavegaciónMandos en volante versión Audio
Fig. 55 Mandos en el
volante
Fig. 56 Mandos en el
volante (en función de la
versión del modelo)
Te c l a
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVEGADOR
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Búsqueda siguiente emisora
Siguiente canción
Pulsación larga: Avance rápido
Sin función específica
Sin función específica
Búsqueda emisora anterior
Anterior canción
Pulsación larga:Retroceso rápido
Sin función específica
Sin función específica
Acceso menú teléfono en cuadro ins- trumentos
Acceso menú teléfono en cuadro ins-trumentos
Acceso menú teléfono en cua-dro instrumentos
Sin función específica
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconocimiento de voz
AAABACADAEAF
Altea XL_ES.book Seite 95 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante
96
Siguiente presintonía
a)
Siguiente canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de ins-
trumentos
Anterior presintonía
a)
Anterior canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-
trumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-trumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Sin función específica
Cambio de menú en el cuadro de ins- trumentos
Cambio de menú en el cuadro de ins-trumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instru-
mentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instru- mentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
a)Sólo si el cuadro está en menú AudioAGAHAIAJAKAL
Altea XL_ES.book Seite 96 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante97
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Mandos en volante Audio + Teléfono
Fig. 57 Mandos en el
volante
Fig. 58 Mandos en el
volante (en función de la
versión del modelo)
Te c l a
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVEGADOR
TELEFONO
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Aumento de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volumen
Disminución de volu-
men
Disminución de volumen
Búsqueda siguiente emisora
Siguiente canción
Pulsación larga: Avance rápido
Sin función específica
Sin función específica
Sin función específica
Búsqueda emisora anterior
Anterior canción
Pulsación larga:Retroceso rápido
Sin función específica
Sin función específica
Sin función específica
Acceso menú teléfono en cua-
dro instrumentos
Acceso menú teléfono en cua-dro instrumentos
Acceso menú teléfono en cuadro instrumentos
Sin función específica
Efectuar llamada
Aceptar llamada entrante
Finalizar llamada en curso
Pulsación larga: rechazar lla- mada entrante
AAABACADAE
Altea XL_ES.book Seite 97 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15

Mandos en el volante
98
Activación reconocimiento de
voz
Activación reconocimiento de voz
Activación reconoci-miento de voz
Activación reconoci-miento de voz
Activación reconocimiento de voz
Siguiente presintonía
a)
Siguiente canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Movimiento en el menú de teléfono
Agenda/ultimas llamadasl-
Llamadas recibidas/llama- das perdidas
Anterior presintonía
a)
Anterior canción
a)
Sin función específica
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Movimiento en el menú de teléfono
Agenda/ultimas llamadasl- Llamadas recibidas/llama- das perdidas
Cambio de menú en el cuadro
de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el
cuadro de instrumentos
Sin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Cambio de menú en el
cuadro de instrumentos
Sin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-
trumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Confirmar
Actúa sobre el cuadro de ins- trumentos
Actúa sobre el cuadro de ins-trumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Actúa sobre el cuadro de instrumentos
Regreso al menú IND. MULTI- FUNCIÓN
a)Sólo si el cuadro está en menú AudioAFAGAHAIAJAKAL
Altea XL_ES.book Seite 98 Donnerstag, 30. Juli 2009 3:40 15