airbag off Seat Altea XL 2015 Betriebsanleitung (in German)

Transportieren und praktische Ausstattungen
●
Stellen Sie sicher, dass während der Fahrt
keine Gegenstände aus der Mittelkonsole
oder aus anderen Ablagemöglichkeiten in
den Fußraum des Fahrers geraten können. Im
Falle eines plötzlichen Bremsmanövers wären
Sie nicht mehr in der Lage, zu bremsen, zu
kuppeln oder Gas zu geben – Unfallgefahr!
● Aufgehängte Kleidungstücke dürfen die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen – Un-
fallgefahr! Die Kleiderhaken sind nur für das
Aufhängen von leichten Kleidungsstücken
entwickelt worden. Lassen Sie keine harten,
scharfen oder schweren Gegenstände in den
aufgehängten Kleidungsstücken. Bei plötzli-
chen Bremsmanövern oder Unfällen, insbe-
sondere mit Airbagauslösung, können diese
Teile die Insassen verletzen. Zusätzliche Mehrzweckablage*
Allgemeines Abb. 91
Zusätzliche Ablage. Öffnen. Abb. 92
Zusätzliche Ablage. Funktionen. Diese Ablage kann nur am mittleren Rücksitz
eingebaut werden.Öffnen
– Die Klappe B im Bereich
A
››› Abb. 91 an-
he ben.
Sc
hließen
– Die Klappe nach unten drücken, bis sie ein-
rastet.
Funktionen der zusätzlichen Ablage
● Das vordere offene Fach kann zum Aufbe-
wahren kleinerer Gegenstände verwendet
werden, die, wenn sie durch den Innenraum
geschleudert werden, die Insassen nicht ver-
letzen können.
● Die Getränkehalter werden zum Abstellen
von Dosen und Getränkebechern verwendet.
● Das Spannband auf der Seite dient zur Ab-
lage von Papieren oder Zeitschriften.
● Die Tische können als Schreibunterlage ver-
wendet werden.
Für die Benutzung des Tischs C
››› Abb. 92
muss er aus seiner Aufnahme an der Seite
der zusätzlichen Ablage herausgenommen
und in seiner Halterung D
››› Abb. 92 auf der
Fr ontseit

e der zusätzlichen Ablage einge-
hängt werden.
Der Tisch in der rechten Aufnahme wird in der
Halterung vorne links an der zusätzlichen Ab-
lage und der Tisch in der linken Aufnahme in
der Halterung vorne rechts montiert. »
103
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
●
Vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinwei-
se auf ››› Seite 158 beachten. Gepäckraum
Gepäckraum beladen Alle Gepäckstücke oder lose Gegenstände
müssen sicher im Gepäckraum befestigt
sein. Nicht befestigte Gegenstände, die im
Gepäckraum hin- und hergeschleudert wer-
den, können die Fahrsicherheit oder die Fah-
reigenschaften des Fahrzeuges durch die
Schwerpunktverlagerung beeinträchtigen.
– Verteilen Sie die Ladung gleichmäßig im
Gepäckraum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke so
weit wie möglich vorne im Gepäckraum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke unten
im Gepäckraum.
– Befestigen Sie schwere Gegenstände an
den vorhandenen Verzurrösen ››› Sei-
te 110 . ACHTUNG
● Loses Ladegut oder andere Gegenstände im
Gepäckraum können zu ernsten Verletzungen
führen. ●
Verstauen Sie Gegenstände immer im Ge-
päckraum und befestigen Sie diese an den
Verzurrösen.
● Benutzen Sie speziell zum Befestigen von
schweren Gegenständen geeignete Spann-
bänder.
● Lose Gegenstände können bei plötzlichen
Manövern oder Unfällen nach vorne geschleu-
dert werden und Fahrzeuginsassen oder an-
dere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese er-
höhte Verletzungsgefahr steigert sich noch,
wenn die umhergeschleuderten Gegenstände
vom auslösenden Airbag getroffen werden. In
solch einem Fall können die Gegenstände zu
„Geschossen“ werden - Lebensgefahr!
● Beachten Sie bitte, dass sich beim Trans-
port von schweren Gegenständen die Fahre-
igenschaften durch die Schwerpunktverlage-
rung verändern - Unfallgefahr! Passen Sie
deshalb Ihre Fahrweise und die Geschwindig-
keit den Gegebenheiten an.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Achslasten und das zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs. Wenn diese Gewichte über-
schritten werden, können sich die Fahreigen-
schaften des Fahrzeuges ändern, was zu Un-
fällen, Verletzungen und Fahrzeugbeschädi-
gungen führen kann.
● Lassen Sie Ihr Fahrzeug niemals unbeauf-
sichtigt, besonders wenn die Heckklappe ge-
öffnet ist. Kinder könnten in den Gepäckraum
klettern und die Heckklappe von innen schlie-
ßen. Damit wären sie eingeschlossen und
könnten ohne Hilfe von außen nicht mehr das
Fahrzeug verlassen - Lebensgefahr! ●
Niemals Kinder im oder am Fahrzeug spie-
len lassen. Schließen und verriegeln Sie so-
wohl die Heckklappe als auch alle Türen,
wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Vergewis-
sern Sie sich vor dem Verriegeln, dass sich
keine Personen im Fahrzeug befinden. VORSICHT
Die Heizfäden der Heckscheibe können durch
scheuernde Gegenstände auf der Gepäckrau-
mabdeckung zerstört werden. Hinweis
● Ein Luftaustausch im Fahrzeug hilft ein Be-
schlagen der Scheiben zu reduzieren. Die ver-
brauchte Luft entweicht durch die Entlüf-
tungsschlitze in der Seitenverkleidung des
Gepäckraumes. Stellen Sie sicher, dass diese
Entlüftungsschlitze nicht abgedeckt sind.
● Geeignete Spanngurte zum Befestigen des
Ladegutes an den Verzurrösen können Sie
über den Zubehörhandel beziehen. 108

Bedienung
– Drücken Sie auf den mit „PRESS“ gekenn-
zeichneten Bereich. Die Ablage wird
automatisch aufgerollt.
Ausbau der Ablage
– Drücken Sie den seitlichen Stift in Pfeilrich-
tung, heben Sie die Ablage an und nehmen
Sie sie ab ››› Abb. 106.
– Beim Einbauen gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. ACHTUNG
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
der Hutablage ab, da dies bei einem plötzli-
chen Bremsmanöver eine Gefahr für die In-
sassen darstellt. VORSICHT
● Achten Sie vor dem Schließen der Heck-
klappe darauf, dass die Hutablage richtig be-
festigt ist.
● Eine Zuladung mit zu großem Umfang im
Gepäckraum kann dazu führen, dass die Hut-
ablage nicht richtig angebracht ist, wodurch
sie verbogen bzw. beschädigt werden kann.
● Wenn die Umfänge der Zuladung im Ge-
päckraum zu groß sind, sollten Sie die Ablage
abnehmen. Hinweis
● Wenn Sie auf der Hutablage Kleidungsstü-
cke ablegen, achten Sie bitte darauf, dass
diese nicht die Sicht durch die Heckscheibe
beeinträchtigen. Verzurrösen*
Im Gepäckraum können sich vier Verzurrösen
zum Befestigen von Gepäckstücken und Ge-
genständen befinden.
– Benutzen Sie immer geeignete Verzurrlei-
nen, um Gepäckstücke und Gegenstände
sicher an den Verzurrösen zu befestigen
››› in Gepäckraum beladen auf Sei-
te 108 .
– Klap
pen Sie die Verzurrösen hoch, um die
Verzurrleinen befestigen zu können.
Bei einer Kollision oder einem Unfall können
auch kleine und leichte Gegenstände soviel
Energie aufnehmen, dass sie schwerste Ver-
letzungen verursachen können. Die Größe
der „Energie“ hängt ganz wesentlich von der
Fahrzeuggeschwindigkeit und vom Gewicht
des Gegenstandes ab. Die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs ist jedoch der bedeutsamere
Faktor.
Beispiel: Ein 4,5 kg schwerer Gegenstand
liegt ungesichert im Fahrzeug. Bei einem
Frontalunfall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h (30 mph) erzeugt dieser Gegen-
stand Kräfte, die dem 20-Fachen seines Ge-
wichtes entsprechen. Das bedeutet, dass das
Gewicht des Gegenstands auf ca. 90 kg an-
steigt. Sie können sich vorstellen, welche
Verletzungen hervorgerufen werden, wenn
dieses durch den Innenraum fliegende „Ge-
schoss“ einen Insassen trifft. Diese erhöhte
Verletzungsgefahr steigert sich noch, wenn
die umhergeschleuderten Gegenstände vom
auslösenden Airbag getroffen werden.
ACHTUNG
● Werden Gepäckstücke oder Gegenstände
an den Verzurrösen mit ungeeigneten oder
beschädigten Verzurrleinen befestigt, können
im Falle von Bremsmanövern oder Unfällen
Verletzungen entstehen.
● Befestigen Sie niemals einen Kindersitz an
den Verzurrösen. 110

Empfehlungen
Empfehlungen
Pflegen und Instandhalten Zubehör und technische
Änderungen Zubehör, Änderungen und Ersatzteile Ihr Fahrzeug bietet ein hohes Maß an aktiver
und passiver Sicherheit.
Vor Durchführung von technischen Änderun-
gen oder dem Kauf von Zubehör und Ersatz-
teilen empfehlen wir eine Beratung durch ih-
ren SEAT-Betrieb.
Ihr SEAT Partner informiert Sie gerne über
Zweckmäßigkeit, gesetzliche Bestimmungen
und werkseitige Empfehlungen für Zubehör
und Ersatzteile.
Wir empfehlen Ihnen, nur freigegebenes
SEAT Zubehör
®
und SEAT Original Teile ®
z u
v
erwenden. Hierfür hat SEAT Zuverlässigkeit,
Sicherheit und Eignung festgestellt. Selbst-
verständlich tragen die SEAT-Betriebe für die
fachgerechte Montage Sorge.
Obwohl wir die Marktentwicklung kontinuier-
lich verfolgen, können wir nicht beurteilen
und somit auch nicht gewährleisten, ob die
nicht durch SEAT freigegebenen Produkte die
Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Sicher- heit und Eignung für Ihr Fahrzeug erfüllen,
auch wenn diese Teile in bestimmten Fällen
von offiziell anerkannten technischen Prüf-
stellen freigegeben wurden oder eine offiziel-
le Genehmigung vorliegt.
Nachträglich eingebaute Geräte, die unmit-
telbar die Kontrolle des Fahrers beeinflussen,
wie beispielsweise eine Geschwindigkeitsre-
gelanlage oder elektronische Dämpferrege-
lung müssen ein e-Kennzeichen tragen (Ge-
nehmigu

ngszeichen der Europäischen Union)
und müssen von SEAT für das fragliche Fahr-
zeug freigegeben sein.
Zusätzlich angeschlossene elektrische Gerä-
te, die nicht der unmittelbaren Kontrolle des
Fahr
zeugs dienen, wie beispielsweise Kühl-
boxen, Computer oder Ventilatoren, müssen
ein
CE-Kennzeichen tragen (Konformitätser-
klärung der Hersteller in der Europäischen
Union). ACHTUNG
Zubehör wie beispielsweise Telefon- oder Ge-
tränkehalterungen dürfen niemals auf einer
Airbag-Abdeckung oder im Wirkungsbereich
der Airbags montiert werden. Es besteht
sonst eine Verletzungsgefahr, wenn der Air-
bag bei einem Unfall auslöst. Technische Änderungen
Bei technischen Änderungen müssen unsere
Richtlinien eingehalten werden.
Eingriffe an den elektronischen Bauteilen
und deren Software können zu Funktionsstö-
rungen führen. Aufgrund der Vernetzung von
elektronischen Bauteilen können diese Stö-
rungen auch nicht direkt betroffene Systeme
beeinträchtigen. Dies bedeutet, dass die Be-
triebssicherheit Ihres Fahrzeugs erheblich ge-
fährdet sein kann, ein erhöhter Verschleiß
von Fahrzeugteilen eintreten und schließlich
die Fahrzeug-Betriebserlaubnis erlöschen
kann.
Ihr SEAT-Partner kann für Schäden, die infol-
ge unsachgemäßer Änderungsarbeiten ent-
stehen, keine Gewähr übernehmen.
Wir empfehlen deshalb, alle Arbeiten aus-
schließlich in autorisierten SEAT-Betrieben
mit
SEAT Original Teilen ®
durchführen zu las-
sen. ACHTUNG
Alle Arbeiten oder Veränderungen an Ihrem
Fahrzeug, die unsachgemäß durchgeführt
werden, können Funktionsstörungen verursa-
chen – Unfallgefahr! 158

Empfehlungen
verflüchtigende Flüssigkeiten. Sie sind giftig
und leicht entflammbar.
ACHTUNG
Unsachgemäße Pflege und Reinigung von
Fahrzeugteilen können die Sicherheitsauss-
tattungen des Fahrzeugs beeinträchtigen und
schwere Verletzungen verursachen.
● Pflegen und reinigen Sie die Fahrzeugteile
gemäß Herstellerhinweise.
● Verwenden Sie nur zugelassene und emp-
fohlene Reinigungsmittel. VORSICHT
● Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das
Material an und können es unwiderruflich be-
schädigen.
● Flecken und Verschmutzungen, die aggres-
sive Substanzen oder Lösungsmittel enthal-
ten, greifen das Material an und können es
unwiderruflich beschädigen, auch wenn diese
schnell entfernt werden.
● Schmutz und Flecken dürfen nicht antrock-
nen und müssen so schnell wie möglich ent-
fernt werden.
● Hartnäckige Flecken durch eine speziali-
sierte Werkstatt entfernen lassen, um Be-
schädigungen zu vermeiden. Pflege der Sitzbezüge
Für den Umgang und die Pflege von Sitzbezü-
gen muss Folgendes beachtet werden
››› :
Vor dem Einsteigen alle Klettverschlüsse
schließen, die mit den Polsterstoffen oder
Stoffverkleidungen in Kontakt kommen könn-
ten. Offene Klettverschlüsse können zu Be-
schädigungen an den Polsterstoffen und
Stoffverkleidungen führen.
Den direkten Kontakt von scharfkantigen Ge-
genständen und Applikationen zu den Pols-
terstoffen und Stoffverkleidungen vermeiden,
um Beschädigungen vorzubeugen. Applikati-
onen sind beispielsweise Reißverschlüsse,
Nieten und Strasssteine an Kleidungsstücken
sowie Gürteln.
Staub und Schmutzpartikel in Poren, Falten
und Nähten regelmäßig entfernen, damit die
Oberfläche der Sitze nicht durch Scheuern
dauerhaft beschädigt wird.
Kleidung auf Farbechtheit prüfen, um Verfär-
bungen am Sitzbezug zu vermeiden. Dies gilt
ganz besonders bei hellen Sitzbezügen. VORSICHT
Wird diese Prüfliste, die für die Pflege der
Sitzbezüge von großer Bedeutung ist, nicht
beachtet, können die Polsterstoffe und Stoff-
verkleidungen beschädigt oder verschmutzt
werden. ●
Unter Beachtung der Prüfliste die beschrie-
benen Handlungen durchführen. Hinweis
SEAT empfiehlt, mögliche Verfärbungen am
Sitzbezug von einem Fachbetrieb entfernen
zu lassen. Reinigung von Polsterstoffen,
Stoffverkleidungen und Alcantara
® Reinigung der Bezüge bei Sitzheizung und
elektrisch verstellbaren Sitzen bzw. mit
Airbagbauteilen
Im Fahrersitz, Beifahrersitz und ggf. äußeren
Rücksitzen können wichtige Teile des Airbags
und elektronische Anschlüsse verbaut sein.
Werden diese Sitze und Rückenlehnen be-
schädigt, unsachgemäß gereinigt bzw. geh-
andhabt oder durchnässt, kann die Fahrzeu-
gelektrik beschädigt werden und des Weite-
ren zu Schäden im Airbag-System führen
››› .
Bei den elektrisch verstellbaren Sitzen und
den beheizbaren Sitzen sind elektrische Bau-
teile und Anschlüsse verbaut, die im Falle ei-
ner unsachgemäßen Reinigung oder Handha-
bung beschädigt werden können ››› . Darü-
ber hinaus können Schäden an anderen Or-
ten der Fahrzeugelektrik verursacht werden.
166

Pflegen und Instandhalten
Daher beachten Sie bitte die folgenden zu-
sätzlichen Informationen:
● Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger,
Dampfstrahler sowie Kältesprays.
● Verwenden Sie keine pastenförmige Reini-
ger oder Lösungen auf Basis von Feinwasch-
mittel.
● In jedem Fall ist zu vermeiden, dass das
Gewebe durchfeuchtet.
● Verwenden Sie nur von SEAT zugelassene
Reinigungsmittel.
● Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden
Sie sich an ein professionelles Reinigungsun-
ternehmen.
Reinigung der Bezüge bei Sitzen ohne
Sitzheizung, ohne Elektrische
Sitzverstellung und ohne Airbagbauteile
● Vor der Anwendung der Reinigungsmittel
die Handhabung, Hinweise und Warnungen
auf der Verpackung lesen und beachten.
● Die Polsterstoffe, die Stoffverkleidungen,
die Alcantara ®
-Bezüge der Sitze und den Bo-
denbelag regelmäßig mit montierter Bürste
absaugen.
● Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger,
Dampfstrahler sowie Kältesprays.
● Für eine generelle Reinigung einen weichen
Schwamm oder ein handelsübliches fussel-
freies Mikrofasertuch verwenden ››› .●
Reinigen Sie die Oberflächen der Alcanta-
ra ®
mit einem angefeuchteter Lappen oder
einem handelsüblichen fusselfreien Mikrofa-
sertuch ››› .
Bei einer oberflächlichen Verschmutzungen
kann die Reinigung mit einem handelsübli-
chen Schaumreiniger durchgeführt werden.
Bei stark verschmutzten Polstern und Stoff-
verkleidungen wird empfohlen sich vor der
Reinigung bei einem professionellen Reini-
gungsunternehmen über die geeigneten Rei-
nigungsmöglichkeiten zu informieren In je-
dem Fall sollte für die Reinigung ein Fachbe-
trieb aufgesucht werden.
Fleckenentfernung
Bei der Behandlung der Flecken kann es er-
forderlich werden, dass die gesamte Oberflä-
che gereinigt werden muss und nicht nur der
besagte Fleck. Vor allem dann, wenn sie
durch allgemeine Gebrauchsspuren ver-
schmutzt ist. Wird nur die Fläche gereinigt,
an der sich der Fleck befindet, kann die be-
handelte Fläche heller sein, als die restli-
chen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen
Sie die Reinigung von einem Fachbetrieb
ausführen. ACHTUNG
Bei einer Störung des Airbag-Systems kann
der Airbag möglicherweise nicht korrekt, gar
nicht oder unverhofft auslösen, was schwere oder tödliche Verletzungen verursachen
kann.
●
Fachbetrieb aufsuchen und System umge-
hend prüfen lassen. VORSICHT
Wenn ein Bezug bei Sitzen mit elektrischer
Sitzverstellung oder mit Sitzheizung oder Air-
bag-Bauteilen durchnässt, können bestimmte
elektrische Bauteile und die Fahrzeugelektrik
beschädigt werden. ● Wird der Sitz durchnässt, muss sofort ein
Fachbetrieb aufgesucht werden, um den Sitz
zu trocknen und die Bauteile des Systems zu
prüfen.
● Keine Dampfreiniger verwenden, da durch
den Dampf die Verschmutzung tiefer in die
Textilien eindringt und fixiert wird.
● Hochdruckreinigungsgeräte und Kälte-
sprays können den Bezug beschädigen. VORSICHT
● Mit Bürsten nur den Teppichboden und die
Fußmatten reinigen! Die anderen Bezüge kön-
nen durch Reinigung mit Bürsten beschädigt
werden.
● Werden mit einem angefeuchteten Lappen
pastenförmige Reiniger oder Lösungen auf
Basis von Feinwaschmittel verwendet, kann
nach dem Trocknen aufgrund von z. B. enthal-
tenen Tenside ein Rand im Bezug sichtbar
bleiben. Im Allgemeinen ist dieser Rand nur
schwer oder praktisch nicht zu entfernen. » 167Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Pflegen und Instandhalten
VORSICHT
Das Kunstleder darf nicht mit Lösungsmit-
teln, Bohnerwachs, Schuhcreme, Fleckenent-
ferner und ähnlichem behandelt werden. Die-
se führen zum Aushärten und damit zum vor-
zeitigen Bruch des Materials. Kunststoffteile und Instrumententafel
reinigen
–
Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies
Tuch mit Wasser an und reinigen Sie die
Kunststoffteile und die Instrumententafel.
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie
ein spezielles, lösungsmittelfreies Kunst-
s t
offreinigungs- und Kunststoffpflegemit-
tel. ACHTUNG
Reinigen Sie niemals die Instrumententafel
und die Oberfläche der Airbagmodule mit lö-
semittelhaltigen Reinigern. Durch lösungs-
mittelhaltige Reiniger wird die Oberfläche po-
rös. Bei einer Airbagauslösung kann es zu er-
heblichen Verletzungen durch sich lösende
Kunststoffteile kommen. VORSICHT
Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das
Material an. Holzdekore reinigen*
–
Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit Wasser
an und reinigen Sie die Holzdekore.
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie
eine milde Seifenlauge. VORSICHT
Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das
Material an. Reinigung des Radios und der
Klimaanlage
Zur Reinigung des Radios und/oder der Kli-
maanlage verwenden Sie einen nicht scheu-
ernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen.
Sollte dies nicht ausreichend sein, verwen-
den Sie eine neutrale Seifenlösung.
Sicherheitsgurte reinigen Ein stark verschmutztes Gurtband kann die
Funktionsweise des Sicherheitsgurtes beein-
trächtigen. Halten Sie die Sicherheitsgurte
sauber und prüfen Sie regelmäßig ihren Zu-
stand.Sicherheitsgurte reinigen
– Ziehen Sie den verschmutzen Sicherheits-
gurt vollständig heraus und lassen Sie das
Gurtband ausgerollt.
– Reinigen Sie verschmutzte Sicherheitsgurte
mit milder Seifenlauge.
– La s

sen Sie das behandelte Gurtgewebe
trocknen.
– Rollen Sie den Sicherheitsgurt erst auf,
wenn er trocken ist.
Durch feuchte Gurten wird die Funktion des
Gurtaufrollautomaten beeinträchtigt. ACHTUNG
● Die Sicherheitsgurte dürfen nicht chemisch
gereinigt werden, da solche Reinigungsmittel
die Festigkeit des Gurtgewebes beeinträchti-
gen können. Die Sicherheitsgurte dürfen
auch nicht mit ätzenden Flüssigkeiten in Be-
rührung kommen.
● Prüfen Sie regelmäßig den Zustand aller Si-
cherheitsgurte. Wenn Sie Beschädigungen
des Gurtgewebes, der Gurtverbindungen, des
Aufrollautomaten oder des Schlossteiles fest-
stellen, muss der jeweilige Sicherheitsgurt
von einem Fachbetrieb ersetzt werden.
● Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsgur-
te selbst zu reparieren. Die Sicherheitsgurte
dürfen niemals in irgendeiner Art und Weise
verändert oder ausgebaut werden. » 169Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ablagefächer in der Dachkonsole . . . . . . . . . . . . 101
Ablagefach im Gepäckraumboden . . . . . . . . . . . 111
Ablagen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Weitere Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Abschleppschutzüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . 75
AFS (Kurvenfahrlicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbags Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Akustische Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alarmanlage
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Anhänger Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . 155, 206, 207
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . . . 156
Ansatzpunkte für Wagenheber Trittleiste mit Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Anschluss MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Antriebsschlupfregelung (ASR) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anwendungsbeispiel der Menüs Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eine Geschwindigkeitswarnung programmie- ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hauptmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menü Einstellungen mit dem Hebel der MFA aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menü Winterreifen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menü Winterreifen verlassen . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menü „Einstellungen“ mit Bedienelementen am Lenkrad aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anzeige Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . . . 226
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Audio-System Bedienelemente Audio- u. Telefon-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Außentemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Austauschen der Glühlampen der Hauptschein- werfer
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Autogasanlage Adapter für den Einfüllstutzen . . . . . . . . . . . . . 174
Fahren mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Automatikbetrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Automatikgetriebe Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Automatikgetriebe/Direktschaltgetriebe DSG . . 135
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschalten . . 92
Automatische Abblendfunktion einschalten . . 92
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Automatisches Wischen mit Regensensor . . . . . . 90
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 160
239

Stichwortverzeichnis
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bedienelemente am Lenkrad Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Beförderung von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Beifahrer-Airbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Beleuchtung allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Biodiesel Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 83
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bremsbelag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Bremsbelag verschlissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bremspedal
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bremssystem Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Servobremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
C CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Climatronic Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Coming-/Leaving-Home Funktion . . . . . . . . . . . . . 84
D
Dachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Befestigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . . 200
Der Zweck der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . 12
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Diebstahl-Warnanlage Abschleppschutzüberwachung . . . . . . . . . . . . . 75
Innenraumüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Dieselkraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstexte) . . .50
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . 85
Dynamisches
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Einfahren Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Elektrische Lenkunterstützung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Elektronische Differentialsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . 145
Elektronisches Stabilisierungsprogramm Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Elektronische Stabilisierungskontrolle . . . . . . . . . 49
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . 50, 129
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Entriegeln und Verriegeln Personalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Entsorgung Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 144 siehe auch Elektronische Stabilisierungskon-
tr o
lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
F
Fahren mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fahren mit Automatikgetriebe/Direktschaltge- triebe DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
240

Stichwortverzeichnis
Fahrer siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 9
F ahr
geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fahrweise Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren . . . 142
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . . 224
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Fahrzeugpflege Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Elektrisch verstellbaren Sitze . . . . . . . . . . . . . 166
Kunstleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Naturleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pflege der Sitzbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Polsterstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sitze mit Airbagbauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sitze ohne Airbagbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sitze ohne Elektrische Sitzverstellung . . . . . . 167
Sitze ohne Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Stoffverkleidungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fensterscheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik . . . . . . 14
Frontscheiben-Wisch-Wasch-Automatik . . . . . . . . 89
Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Funkschlüssel Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G Gang-Wählhebelsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gang einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gangschaltung siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gefahr

en für nicht angegurtete Insassen . . . . . . . 14
Gefrierschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 siehe auch
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . 108
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Gepäckraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Gepäckraumnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Gepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . . . 151 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vollständiges Abschalten des Systems . . . . . 153
Geschwindigkeitsregelung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Getränkehalter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Getriebe-Schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Glühlampen
allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Glühlampenausfall Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Glühlampen des Hauptscheinwerfers . . . . . . . . . 216
Glühlampenersatz allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Glühlampen des Hauptscheinwerfers . . . . . . . 216
Glühlampenersatz Hauptscheinwerfer Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Glühlampenersatz Rückleuchten Blinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Blinklicht, Standlicht und Bremslicht an derKarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gepäckraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Rückfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Standlicht, Nebelschlussleuchte und Rück- fahrlicht an der Heckklappe . . . . . . . . . . . . . 220
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gurthöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gurtstraffung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
241