ABS Seat Ateca 2016 Betriebsanleitung (in German)

Stichwortverzeichnis
S Saf eloc
k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
siehe auch Einbruchsicherung . . . . . . . . . . . . 118
Schaltanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gang einlegen (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . 187
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
manuelles Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Schalter Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Abschleppvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Schaltwippen (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . . 190
Scheiben Enteisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Scheibenwascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Scheibenwaschwasser Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 beheizbare Waschdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Scheibenwischerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Scheinwerfer-Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . 148
Scheibenwischerblätter auswechseln . . . . . . . . . 64
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Glühlampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Schließ- und Startsystem Keyless Access siehe Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Gepäck raumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Glasdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sonnenrollo (Glasdach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Schlüssel Batterie ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ent- und verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Fahrerhinweise (mechanisches Zündschloss) 175
Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schlüssel zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Schlüsselabzugsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Schlüsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 323 Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Schraubenschlüssel-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Seitenairbags Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Seitenfenster Enteisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Selektive Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Selektive katalytische Reduktion siehe Abgasreinigungsanlage (Dieselmotor) . 298
Service-Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service-Meldung abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Servolenkung siehe Elektromechanische Lenkung . . . . . . . . 292 Sicherheit
Beif ahrer-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . 16
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sicherheitsgurt ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 76
Sicherheitsgurt anlegen bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Der Zweck der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . 72, 78
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Schutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sicherheitshinweise Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Knieairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Verwendung der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . 74
Verwendung von Kindersitzen . . . . . . . . . . . 18, 85
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 97 auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
durchgebrannte Sicherung erkennen . . . . . . . . 54
Farbunterscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vorbereitungen zum Auswechseln . . . . . . . . . . 54
Side Assist PLUS siehe Spurwechselassistent (Side Assist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Signalhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
341

Stichwortverzeichnis
Sitz Elektr
ositz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sitze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rücksitzlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sitzplätze des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sonnenrollo Einklemmschutz (Glasdach) . . . . . . . . . . . . . . 138
Glasdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sparhinweise (Effizienzprogramm) . . . . . . . . . . . . 37
Sportmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Spurhalteassistent siehe Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Spurwechselassistent (Side Assist) PLUS . . . . . . 230
Standheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 173
Elektrische Verbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 173
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Start-Stopp-System Fahrerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
manuell ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . 201
Motor abstellen und starten . . . . . . . . . . . . . . 200 Motor startet selbsttätig . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Motor w
ird nicht abgestellt . . . . . . . . . . . . . . . 200
Starterknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stauassisten Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Stauassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Situationen, in denen er auszuschalten ist . . 231
Staub- und Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Steckdosen Anhängersteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Stützlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Anhänger beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
T Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tankdeckel öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tankklappe Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tankverschluss Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Taschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Technische Änderungen Änderungen . . . . . . . . . 283
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Dachlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Stützlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Textilien: reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Textilverkleidungen: reinigen
Stoff e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Tiptronic (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . 187, 190
Top-Tether-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Transport von Gegenständen Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Anhänger beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Dachgepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Durchladeeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Taschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Türen Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 107
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Türschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Tyre Mobility System siehe Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
U
Übersicht Blinkerhebel und Abblendlicht . . . . . . . . . . . . 140
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Überwachungssystem Front Assist City-Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Umfeldbeobachtungssystem Front Assist Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
342

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\�ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\�erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\�uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\�ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\�st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\�A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.05.16
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch wird die Ausstattung des
Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Drucklegung
beschrieben. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späte-
ren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in be -
stimmten Märkten erhältlich.
Da es sich hier um das allgemeine Handbuch
für die Modellreihe
ATECA handelt, sind be-
stimmte Ausstattungen und Funktionen, die
in diesem Handbuch beschrieben werden,
nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Funktion
technischer und marktspezifischer Anforde-
rungen ändern, ohne dass dies als irreführen-
de Werbung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem
Fahrzeug abweichen und sind als Prinzipdar -
stellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Rich-
tungsangaben (links, rechts, vorne, hinten)
beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahr -
zeugs, wenn keine anders lautenden Anga -
ben gemacht werden.
Das audiovisuelle Material soll dem Benutzer
nur dabei helfen, einige Funktionen des Fahr -
zeugs besser zu verstehen. Es dient nicht als
Ersatz für die Betriebsanleitung. Vollständige
Informationen und Hinweise hierzu finden Sie
in der Betriebsanleitung.
Die mit einem Sternchen (*) gekenn-
zeichneten Ausstattungen sind nur bei
bestimmten Modellversionen serien-
mäßig vorhanden, und werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderaus-
stattung geliefert, bzw. nur in bestimm-
ten Ländern angeboten.
® Geschützte Markenzeichen werden mit
dem Symbol ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Ge-
währ dafür, dass Begriffe frei verwen -
det werden dürfen.
>> Kennzeichnet die Fortführung eines Abschnittes auf der nächsten Seite.
Wichtige Hinweise auf der angegebe-
nen Seite
Weiterführender Inhalt auf der angege-
benen Seite
Allgemeine Informationen auf der an -
gegebenen Seite
Information für Notfälle auf der ange -
gebenen Seite
Audiovisuelle Material auf der angege-
benen Seite
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informa-
tionen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf
mögliche Schäden an Ihr em Fahrzeug auf -
merksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzli -
che Informationen.
Dieses Handbuch ist in sechs große Teile un-
terteilt:
1. Grundsätzliches
2. Sicherheit
3. Pannenhilfe
4. Bedienung
5. Empfehlungen
6. Technische Daten
Am Ende des Handbuchs finden Sie ein Stich -
wortverzeichnis, mit dem Sie schnell die ge -
wünschte Information finden können.