Karosserie Seat Cordoba 2005 Betriebsanleitung (in German)

30Sicherheit von Kindern
Hinweise
• Wir empfehlen, Kinder-Rückhaltesysteme aus dem Original-
Zubehörprogramm der SEAT-Betriebe zu verwenden. Unter dem
Namen “Peke” werden dort für alle Altersklassen
Rückhaltesysteme angeboten
1). Diese Systeme wurden speziell
entwickelt und geprüft und erfüllen die Norm ECE-R 44.03.
• F Fü
ür
r dde
en
n EEi
in
nb
ba
au
u uun
nd
d ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g vvo
on
n KKi
in
nd
de
er
r-
-
R Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
en
n ssi
in
nd
d ddi
ie
e gge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBe
es
st
ti
im
mm
mu
un
ng
ge
en
n uun
nd
d ddi
ie
e
A An
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n dde
es
s jje
ew
we
ei
il
li
ig
ge
en
n HHe
er
rs
st
te
el
ll
le
er
rs
s zzu
u bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n.
.W Wi
ir
rd
d dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r wwi
ie
e oob
be
en
n bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
,
s so
ol
ll
lt
te
e dde
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g iin
n IIh
hr
re
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t wwi
ie
ed
de
er
r iin
n BBe
et
tr
ri
ie
eb
b
g ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
K
Befestigung von Kindersitzen mit dem ISOFIX-System
Zwischen Sitzrahmen und Sitzfläche sind vier Halteösen an der
Karosserie befestigt (siehe Pfeile).
Sie können an diesen Halteösen maximal zwei Kindersitze mit dem
ISOFIX-System befestigen. Beim Einbau muß der Kindersitz mit
beidseitig hörbarem Klicken einrasten (Verankerungsgeräusche).
Dann durch Ziehen am Kindersitz prüfen, ob er richtig befestigt ist
(Zugprobe!).
1)Nicht in allen Exportmärkten.
• W We
er
rd
de
en
n KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
e vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
, ddi
ie
e gge
em
me
ei
in
ns
sa
am
m mmi
it
t dde
en
n iim
m
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g vvo
or
rh
ha
an
nd
de
en
ne
en
n GGu
ur
rt
te
en
n aan
ng
ge
es
sc
ch
hr
ra
au
ub
bt
t wwe
er
rd
de
en
n,
, iis
st
t bbe
es
so
on
nd
de
er
re
e
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t gge
eb
bo
ot
te
en
n.
. EEs
s mmu
us
ss
s ssi
ic
ch
he
er
rg
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n,
, dda
as
ss
s ddi
ie
e SSc
ch
hr
ra
au
ub
be
en
n aau
uf
f dde
er
r
g ge
es
sa
am
mt
te
en
n LLä
än
ng
ge
e dde
er
r GGe
ew
wi
in
nd
de
eb
bo
oh
hr
ru
un
ng
g ttr
ra
ag
ge
en
n uun
nd
d mmi
it
t eei
in
ne
em
m DDr
re
eh
hm
mo
om
me
en
nt
t
v vo
on
n 440
0 NNm
m ffe
es
st
tg
ge
ez
zo
og
ge
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
• D
Di
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e mmü
üs
ss
se
en
n aau
uf
f rri
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n VVe
er
rl
la
au
uf
f üüb
be
er
rp
pr
rü
üf
ft
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A Au
uß
ße
er
rd
de
em
m iis
st
t dda
ar
ra
au
uf
f zzu
u aac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s dda
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d nni
ic
ch
ht
t ddu
ur
rc
ch
h
s sc
ch
ha
ar
rf
fk
ka
an
nt
ti
ig
ge
e BBe
es
sc
ch
hl
lä
äg
ge
e bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•M
Mi
it
t eei
in
ne
em
m KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
m dda
ar
rf
f nnu
ur
r eei
in
n KKi
in
nd
d aan
ng
ge
es
sc
ch
hn
na
al
ll
lt
t
w we
er
rd
de
en
n.
.
D De
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g mmu
uß
ß iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n
w we
er
rd
de
en
n,
, wwe
en
nn
n aau
us
sn
na
ah
hm
ms
sw
we
ei
is
se
e zzu
ur
r BBe
ef
fö
ör
rd
de
er
ru
un
ng
g eei
in
ne
es
s KKi
in
nd
de
es
s aau
uf
f dde
em
m
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z eei
in
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t wwi
ir
rd
d,
, iin
n dde
em
m dda
as
s KKi
in
nd
d mmi
it
t dde
em
m
R Rü
üc
ck
ke
en
n zzu
ur
r FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g ssi
it
tz
zt
t.
. AAn
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
st
te
eh
ht
t ffü
ür
r dda
as
s KKi
in
nd
d ssc
ch
hw
we
er
re
e
V Ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r ood
de
er
r sso
og
ga
ar
r TTo
od
de
es
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! WWe
en
nd
de
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h bbi
it
tt
te
e aan
n eei
in
ne
e
W We
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e dda
as
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b nne
eh
hm
me
en
n mmö
öc
ch
ht
te
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1J-095DAbb. 29


86Licht und Sicht
Zum A An
nk
kl
la
ap
pp
pe
en
n dde
er
r AAu
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
l
mit dem SchaltknopfAaus
Stellung L L
oder R R
heraus direkt die Position anwählen.
Zum A Au
uf
fk
kl
la
ap
pp
pe
en
n ((G
Ge
eb
br
ra
au
uc
ch
hs
ss
st
te
el
ll
lu
un
ng
g)
) dde
er
r AAu
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
l
von
nach L L
oder R R
umgekehrt vorgehen.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
• Verändert sich die Spiegeleinstellung zur Karosserie durch äußere
Einflüsse (z. B. Anstoßen bei einem Lenkmanöver), ist der Spiegelmit
Drehschalter
Ab bi
is
s iin
n FFa
ah
hr
rs
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
aufzuklappen.• Drehschalter
Aerneut in Anklappstellung stellen. Ab jetzt funktioniert der
Rückspiegeleinwandfrei.
• Bei Betätigung von Drehschalter
Adie Außenspiegelnicht beschädigen.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Stellen Sie den Innenspiegel auf keinen Fall von Hand in Fahrstellung!K

195 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Seitliche Blinkleuchten
– Drücken Sie die Blinkleuchte nach links oder rechts und nehmen
Sie die Leuchte dann heraus.
– Lampenhalter aus der Blinkleuchte herausziehen.
– Defekte Glassockellampe herausziehen und neue Lampe
einsetzen.
– Lampenhalter in die Führung der Blinkleuchte schieben, bis der
Halter einrastet.
– Blinkleuchte mit den Haltenasen (Pfeil
1) zuerst in die
Karosserieöffnung stecken und anschließend in Pfeilrichtung 2
Leuchte einrasten.K
Leuchten in der Heckklappe
Abb. 156Abb. 157
Abb. 158
12
B11-080D


CON-001
i
CON-002

196Situationen
S
St
ta
an
nd
dl
li
ic
ch
ht
t 11
N Ne
eb
be
el
ll
le
eu
uc
ch
ht
te
en
n
R Rü
üc
ck
kf
fa
ah
hr
rl
li
ic
ch
ht
t
– Öffnen Sie die Heckklappe.
– Ziehen Sie die Plastikverkleidung
⇒Abb. 157Aab, indem Sie
den Finger in den Spalt einführen und in Pfeilrichtung ziehen.
– Drücken Sie jetzt die Federzungen
⇒Abb. 158Bder
Lampenhalterung zusammen und ziehen Sie sie heraus.
– Drehen Sie die große Lampe um 90° nach links. Ziehen Sie eine
kleine Lampe einfach heraus.
– Ersetzen Sie die Lampe durch eine Neue.
– Setzen Sie die große Lampe mit Druck ein und drehen Sie um
90° nach rechts. Die kleine Lampe brauchen Sie nur in die
entsprechende Aufnahme zu drücken.
– Lassen Sie die Lampenhalterung vorsichtig einrasten.
– Setzen Sie nun die Verkleidung erneut ein, indem Sie sie
andrücken.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz aller Dichtungen.K
Karosserieleuchten
S
St
ta
an
nd
dl
li
ic
ch
ht
t 22
B Br
re
em
ms
sl
le
eu
uc
ch
ht
te
en
n
B Bl
li
in
nk
kl
li
ic
ch
ht
te
er
r
– Öffnen Sie die Heckklappe.
– Entfernen Sie die entsprechende Kofferraumverkleidung.
– Drücken Sie die Zunge
⇒Abb. 159Azusammen, um den
Lampenhalter herauszuziehen.
– Drehen Sie die große Lampe um 90° nach links. Ziehen Sie eine
kleine Lampe einfach heraus.
– Ersetzen Sie die Lampe durch eine Neue.
– Setzen Sie die große Lampe mit Druck ein und drohen Sie um
90° nach rechts. Die kleine Lampe brauchen Sie nur in die
entsprechende Aufnahme zu drücken.

Fig. 159
A
CON-003

237 Inhaltsverzeichnis
Hinweise für den Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . 116
Hohlraumkonservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
I I
Innenleuchte und Leseleuchten vorn
(dreiteilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Innenlichtansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instrumentenbeleuchtung/
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Intelligente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
K
K
Karosserieleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kennzeichenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kilometeranzeigen oder Service-Intervall-
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kofferraumleuchte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Konfort-Schließen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kopfstützen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 89Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 50
Kühlerventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kühlmittel nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49
Kühlmittelverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kunststoffteile und Kunstleder . . . . . . . . . . . . 152
L L
Lackschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Leichtmetallräder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lenkradposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lenkradschalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Leseleuchte vorn* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Leuchten in der Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . 195
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Licht ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 74
Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
M
M
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . 200
Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung . . . . 26
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Motor-Diagnose* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Motoröl nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Motoröl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Motoröldruck/-stand* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Motorölzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motorraum reinigen und konservieren . . . . . . 153
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
N N
Nach der Einfahrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Naturleder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Notfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O
O
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
P
P
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
PME-Kraftstoff ("Biodiesel") . . . . . . . . . . . . . . . 128
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Polsterstoffe und Stoffverkleidungen . . . . . . . 152
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155