isofix Seat Cordoba 2005 Betriebsanleitung (in German)

26Sicherheit von Kindern
Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung
U
U
Angepasst an die für dieses Kinderalter homologisierten
Absperrsysteme. (Unter allgemeinem Absperrsystem wird das
zur Befestigung des Sicherheitsgurts für Erwachsene
verstanden).
U UF
F
Angepasst an die vorderen homologisierten Absperrsysteme
und unter Berücksichtigung des Kinderalters.
L L
Angepasst an Verankerungssysteme ISOFIX.
X X
Sitzplatz nicht angebracht für Kinder der entsprechenden
Altersgruppe.
U Un
ng
ge
ef
fä
äh
hr
re
es
s KKi
in
nd
de
er
ra
al
lt
te
er
rSitzplätze
B
Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
zH
Hi
in
nt
te
er
re
e SSe
ei
it
te
en
ns
si
it
tz
ze
eH
Hi
in
nt
te
er
re
er
r MMi
it
tt
te
el
ls
si
it
tz
z
G Gr
ru
up
pp
pe
e 00
< 10 kg
(0-9 Monate)U
UU
U
G
Gr
ru
up
pp
pe
e 00+
+
< 13 kg
(0-24 Monate)U UU
U
G
Gr
ru
up
pp
pe
eI
I
9-18 kg
(9-48 Monate)U U/
/L
LU
U
G
Gr
ru
up
pp
pe
eI
II
I/
/I
II
II
I
15-36 kg
X XU
UF
FU
UF
F
(4-12 Jahre)
U
U(nur in Ausnahmefällen).
(Ziehen Sie den Beifahrersitz bei ausgeschaltetem
Airbag so weit wie möglich zurück)
U U(nur in Ausnahmefällen).
(Ziehen Sie den Beifahrersitz bei ausgeschaltetem
Airbag so weit wie möglich zurück)
U U(nur in Ausnahmefällen).
(Ziehen Sie den Beifahrersitz bei ausgeschaltetem
Airbag so weit wie möglich zurück)


30Sicherheit von Kindern
Hinweise
• Wir empfehlen, Kinder-Rückhaltesysteme aus dem Original-
Zubehörprogramm der SEAT-Betriebe zu verwenden. Unter dem
Namen “Peke” werden dort für alle Altersklassen
Rückhaltesysteme angeboten
1). Diese Systeme wurden speziell
entwickelt und geprüft und erfüllen die Norm ECE-R 44.03.
• F Fü
ür
r dde
en
n EEi
in
nb
ba
au
u uun
nd
d ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g vvo
on
n KKi
in
nd
de
er
r-
-
R Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
en
n ssi
in
nd
d ddi
ie
e gge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBe
es
st
ti
im
mm
mu
un
ng
ge
en
n uun
nd
d ddi
ie
e
A An
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n dde
es
s jje
ew
we
ei
il
li
ig
ge
en
n HHe
er
rs
st
te
el
ll
le
er
rs
s zzu
u bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n.
.W Wi
ir
rd
d dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r wwi
ie
e oob
be
en
n bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
,
s so
ol
ll
lt
te
e dde
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g iin
n IIh
hr
re
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t wwi
ie
ed
de
er
r iin
n BBe
et
tr
ri
ie
eb
b
g ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
K
Befestigung von Kindersitzen mit dem ISOFIX-System
Zwischen Sitzrahmen und Sitzfläche sind vier Halteösen an der
Karosserie befestigt (siehe Pfeile).
Sie können an diesen Halteösen maximal zwei Kindersitze mit dem
ISOFIX-System befestigen. Beim Einbau muß der Kindersitz mit
beidseitig hörbarem Klicken einrasten (Verankerungsgeräusche).
Dann durch Ziehen am Kindersitz prüfen, ob er richtig befestigt ist
(Zugprobe!).
1)Nicht in allen Exportmärkten.
• W We
er
rd
de
en
n KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
e vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
, ddi
ie
e gge
em
me
ei
in
ns
sa
am
m mmi
it
t dde
en
n iim
m
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g vvo
or
rh
ha
an
nd
de
en
ne
en
n GGu
ur
rt
te
en
n aan
ng
ge
es
sc
ch
hr
ra
au
ub
bt
t wwe
er
rd
de
en
n,
, iis
st
t bbe
es
so
on
nd
de
er
re
e
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t gge
eb
bo
ot
te
en
n.
. EEs
s mmu
us
ss
s ssi
ic
ch
he
er
rg
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n,
, dda
as
ss
s ddi
ie
e SSc
ch
hr
ra
au
ub
be
en
n aau
uf
f dde
er
r
g ge
es
sa
am
mt
te
en
n LLä
än
ng
ge
e dde
er
r GGe
ew
wi
in
nd
de
eb
bo
oh
hr
ru
un
ng
g ttr
ra
ag
ge
en
n uun
nd
d mmi
it
t eei
in
ne
em
m DDr
re
eh
hm
mo
om
me
en
nt
t
v vo
on
n 440
0 NNm
m ffe
es
st
tg
ge
ez
zo
og
ge
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
• D
Di
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e mmü
üs
ss
se
en
n aau
uf
f rri
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n VVe
er
rl
la
au
uf
f üüb
be
er
rp
pr
rü
üf
ft
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A Au
uß
ße
er
rd
de
em
m iis
st
t dda
ar
ra
au
uf
f zzu
u aac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s dda
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d nni
ic
ch
ht
t ddu
ur
rc
ch
h
s sc
ch
ha
ar
rf
fk
ka
an
nt
ti
ig
ge
e BBe
es
sc
ch
hl
lä
äg
ge
e bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•M
Mi
it
t eei
in
ne
em
m KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
m dda
ar
rf
f nnu
ur
r eei
in
n KKi
in
nd
d aan
ng
ge
es
sc
ch
hn
na
al
ll
lt
t
w we
er
rd
de
en
n.
.
D De
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g mmu
uß
ß iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n
w we
er
rd
de
en
n,
, wwe
en
nn
n aau
us
sn
na
ah
hm
ms
sw
we
ei
is
se
e zzu
ur
r BBe
ef
fö
ör
rd
de
er
ru
un
ng
g eei
in
ne
es
s KKi
in
nd
de
es
s aau
uf
f dde
em
m
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z eei
in
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t wwi
ir
rd
d,
, iin
n dde
em
m dda
as
s KKi
in
nd
d mmi
it
t dde
em
m
R Rü
üc
ck
ke
en
n zzu
ur
r FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g ssi
it
tz
zt
t.
. AAn
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
st
te
eh
ht
t ffü
ür
r dda
as
s KKi
in
nd
d ssc
ch
hw
we
er
re
e
V Ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r ood
de
er
r sso
og
ga
ar
r TTo
od
de
es
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! WWe
en
nd
de
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h bbi
it
tt
te
e aan
n eei
in
ne
e
W We
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e dda
as
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b nne
eh
hm
me
en
n mmö
öc
ch
ht
te
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1J-095DAbb. 29


235 Inhaltsverzeichnis
I
In
nh
ha
al
lt
ts
sv
ve
er
rz
ze
ei
ic
ch
hn
ni
is
s
A A
Abblend-/Stand- und Parklicht . . . . . . . . . . . . 48
Abblendbarer Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . 83
Abblendlichtlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ablage auf der Fahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ablagefach auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . 96
Ablagelade unter dem rechten Sitz* . . . . . . . . 97
Abmessungen und Füllmengen . . . . . . . . . . . . 234
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Abschalten der Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Airbag-System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 51
Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Anhängerblinkanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anhängevorrichtung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Anheben des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anlage vollständig ausschalten . . . . . . . . . . . 125
Anlage vorübergehend ausschalten . . . . . . . . 124
Anlassen nach leergefahrenem Tank . . . . . . . 121
Ansatzpunkte für Hebebühne und
Werkstattwagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Anschleppen/Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . 202
Antiblockierschutz für Bremsen
(ABS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 131, 133
Antriebsschlupfregelung (ASR) . . 51, 77, 131, 134
Anzeigefeld der Wählhebelstellungen* . . . . . 44
Aschenbecher*, Zigarettenanzünder* und
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Ascher vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Audio-Kontrolle über Lenkradschalter . . . . . . . 54
Auf und zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 62
Aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Außenspiegel anklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Außenspiegel aufklappen . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . 42
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* . . . 83
Automatisches Getriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
B B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Befestigung von Kindersitzen mit dem
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Befestigungspunkte für die
Anhängevorrichtung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Behälter füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Benzinmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 157
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Beschreibung der Diebstahl-Warnanlage* . . . 63
Beschreibung der Frontairbags . . . . . . . . . . . . 17
Beschreibung der Kopfairbags* . . . . . . . . . . . 21
Beschreibung der Seiten- und Kopfairbags . . 18
Beschreibung der Zentralverriegelung . . . . . . 58
Besonderheiten des PME . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bis 1000 Kilometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Blinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bordwerkzeug, Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . 173
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131C C
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
D
D
Dachantenne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

237 Inhaltsverzeichnis
Hinweise für den Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . 116
Hohlraumkonservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
I I
Innenleuchte und Leseleuchten vorn
(dreiteilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Innenlichtansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instrumentenbeleuchtung/
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Intelligente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
K
K
Karosserieleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kennzeichenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kilometeranzeigen oder Service-Intervall-
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kofferraumleuchte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Konfort-Schließen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kopfstützen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 89Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 50
Kühlerventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kühlmittel nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49
Kühlmittelverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kunststoffteile und Kunstleder . . . . . . . . . . . . 152
L L
Lackschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Leichtmetallräder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lenkradposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lenkradschalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Leseleuchte vorn* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Leuchten in der Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . 195
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Licht ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 74
Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
M
M
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . 200
Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung . . . . 26
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Motor-Diagnose* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Motoröl nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Motoröl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Motoröldruck/-stand* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Motorölzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motorraum reinigen und konservieren . . . . . . 153
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
N N
Nach der Einfahrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Naturleder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Notfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O
O
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
P
P
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
PME-Kraftstoff ("Biodiesel") . . . . . . . . . . . . . . . 128
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Polsterstoffe und Stoffverkleidungen . . . . . . . 152
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155